\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0ba3\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd
\n\u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bc1.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
He who has the six, army, people, wealth, ministers, friends and fortress, is the lion among kings.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[35],"literary_category":[6],"author_poet":[22],"thinai_type":[],"work_title":[12],"class_list":["post-583","verse","type-verse","status-publish","hentry","kural_section-arasiyal","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-thiruvalluvar","work_title-thirukkural"],"acf":{"traditional_verse_number":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 381","verse_sort":381,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0ba3\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bc1.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":108,"transliteration":"Pataikuti Koozhamaichchu Natparan Aarum \/ Utaiyaan Arasarul Eru","couplet_en":"He is a lion among princes who is well endowed in respect of the six things: troops, population, substance, council, alliances, and fortifications.","word_meanings":"\u0baa\u0b9f\u0bc8 | \u0baa\u0b9f\u0bc8, \u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf | \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0b95\u0bc2\u0bb4\u0bcd | \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd, \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd\n\u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 | \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1\n\u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1 | \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd\n\u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd | \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8, \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\n\u0b8f\u0bb1\u0bc1 | \u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd","meaning_ta":"\u0baa\u0b9f\u0bc8, \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1, \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0ba9\u0bcd.","meaning_en":"He who has the six, army, people, wealth, ministers, friends and fortress, is the lion among kings.","explanation_ta":"\u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0b9f\u0bc8, \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf, \u0b95\u0bc2\u0bb4\u0bcd, \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1, \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd. \u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8. \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0bc2\u0bb4\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1. \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8, \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0b9f\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc8; \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc8 \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8; \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd; \u0b95\u0bc2\u0bb4\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd; \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd; \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf; \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd, \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd '\u0b95\u0bc2\u0bb4\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd.\n\n'\u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd '\u0b8f\u0bb1\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8, \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbf\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8, \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0bb5\u0bb3\u0bae\u0bcd, \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8, \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8, \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8. \u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf. \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.","explanation_en":"The first verse of the Polity lists the six basic limbs a state needs: army, people, wealth, ministers, friends and fortress. The army is the strength that guards the country. The people are the lifeblood of a country. 'Koozh' is wealth in food and goods. The ministers are the council that advises the king. 'Natpu' means friendly states and allies. 'Aran' means fortresses and protective structures such as natural barriers. The six depend on one another. If one is lacking, the rest cannot bear the load.\n\nSome commentators compare these to the limbs of the king's body. There is a tradition that the army is his arm, the people his body, wealth his face, ministers his eyes, allies his ears and the fortress his feet. As the whole is spoiled when any limb of the body is deficient, so the full strength of a state is reduced when any of the six is lacking.\n\nFor 'arasarul eru', the commentaries give the sense of male lion or of bull. In both, strength, majesty and an upright bearing are meant. The thought is that the one who has the six limbs fully is the best of kings.\n\nIn life today we may apply this to an organisation or a family. Strength, people, resources, counsel, allies and protection are needed for any leadership. The first step is to know which of these we lack. Many build up wealth and strength and neglect counsel and friendship. A leader who checks all six, say once a year, as a doctor checks a body, will find the weak limb before it fails. That regular check is a simple and practical way of living this verse.","story_title_ta":"\u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd","story_ta":"\u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0baa\u0bbe \u0baa\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baf\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0bae\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bc8 '\u0b95\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n'\u0baf\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bbe, \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe? \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bc0 \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bbe? \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bbe? \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bbe?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. '\u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bc1\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb5\u0bbe? \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bbe? \u0b89\u0bb4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb5\u0bbe?'\n\n\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, '\u0b89\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bae\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bbe? \u0ba8\u0bc0 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bbe? \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe? \u0b92\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe? \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b8f\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. '\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba4\u0bb0\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0 \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bbe? \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe? \u0ba8\u0bc0 \u0b89\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bbe?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0baf\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\n\n\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9: \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bbf \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"Narada's Questions","story_en":"In the Sabha Parva of the Mahabharata, the sage Narada comes to Yudhishthira's Indraprastha. Yudhishthira welcomed him respectfully in the beautiful hall built by Maya and seated him with honour. Starting as if to enquire after his welfare, Narada went on to put many questions about governance. They begin with the word 'kacchit', so the portion is known as the Kacchit chapter in the text.\n\n'Yudhishthira, are your ministers wise and honest? Do you take counsel with them? Is your army well maintained? Do the soldiers get their pay on time?' he asked. 'Are your fortresses full of weapons, food and men? Does farming go well in your land? Do the farmers receive seed loans and food?'\n\nHe went on: 'Are your income and expenditure balanced? Do you spend moderately? Do merchants in your land work without fear? Do your spies watch over the inside and outside of your realm? What do friends and enemies think of you?'\n\nNarada did not fail to ask about the poor and the old. 'Do you help the elderly, the children and the helpless women? Do your subjects trust you? Do you keep your hours of sleep within measure?' he also asked.\n\nThe questions together formed a checklist of the health of the six limbs. Yudhishthira humbly reflected on how much attention he was giving to each in his rule. Some questions gave him fresh thoughts. He thanked Narada for his concern and promised to do his work still better.\n\nNarada was glad and blessed him. These questions are still studied as a lesson on politics and administration.\n\nValluvar's first verse gave the limbs of the state in one verse, in place of hundreds of words, and Narada's questions make a list of them. Both say one truth: a good ruler frequently weighs up every limb of his state.","reflection_ta":"\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"If a wise visitor asked you six questions about your household or work, which of the six limbs would you be least ready to answer for?","image_prompt":"The magnificent crystal hall of Indraprastha from the Mahabharata: the sage Narada with a veena standing and asking questions of a respectful King Yudhishthira seated on a throne, ministers and courtiers listening around, warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2042,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/583\/revisions\/2042"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/adhigaram\/108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=583"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=583"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=583"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=583"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}