{"id":6292,"date":"2026-11-06T09:36:07","date_gmt":"2026-11-06T09:36:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/pudhiya-aathichoodi-14\/"},"modified":"2026-11-06T09:36:07","modified_gmt":"2026-11-06T09:36:07","slug":"pudhiya-aathichoodi-14","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/pudhiya-aathichoodi-14\/","title":{"rendered":"Pudhiya Aathichoodi 14 \u00b7 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bc1"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[82],"thinai_type":[],"work_title":[96],"class_list":["post-6292","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-bharathiyar","work_title-pudhiya-aathichoodi"],"acf":{"traditional_verse_number":"14","verse_sort":14,"tamil_verse_text":"\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bc1.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"karra thozhuku.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1|what one has learned\n\u0b92\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bc1|conduct oneself, live by","meaning_ta":"\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b92\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bc1. \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf.","meaning_en":"Live by what you have learned. Practise what you study.","explanation_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \"\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95 \u0b95\u0b9a\u0b9f\u0bb1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95 \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\" (\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 391) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0ba4 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7. \u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0b95 \u0b89\u0baa\u0ba8\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bae\u0bcd (1.1.4\u20135) \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \"\u0b85\u0baa\u0bb0 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bc8\"\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \"\u0baa\u0bb0 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bc8\"\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baf\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baf\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \"\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0b92\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","explanation_en":"Thiruvalluvar said, 'Learn thoroughly what should be learned, and then stand by it' (Kural 391). Bharathiyar gives the second half of that couplet in three words.\nLearning that never reaches action is only a burden. The Mundaka Upanishad (1.1.4 to 5) distinguishes the lower knowledge of books from the higher knowledge by which the imperishable is realised. In the Mahabharata Yudhishthira tells the Yaksha that it is conduct, not book learning, that makes a person noble.","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"What good lesson do you know but have not yet put into practice?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/6292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/6292\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=6292"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=6292"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=6292"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=6292"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=6292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}