{"id":6320,"date":"2026-11-06T09:36:08","date_gmt":"2026-11-06T09:36:08","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/pudhiya-aathichoodi-42\/"},"modified":"2026-11-06T09:36:08","modified_gmt":"2026-11-06T09:36:08","slug":"pudhiya-aathichoodi-42","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/pudhiya-aathichoodi-42\/","title":{"rendered":"Pudhiya Aathichoodi 42 \u00b7 \u0b9e\u0bc7\u0baf\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[82],"thinai_type":[],"work_title":[96],"class_list":["post-6320","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-bharathiyar","work_title-pudhiya-aathichoodi"],"acf":{"traditional_verse_number":"42","verse_sort":42,"tamil_verse_text":"\u0b9e\u0bc7\u0baf\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":null,"transliteration":"njaeyang kaaththal sey.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b9e\u0bc7\u0baf\u0bae\u0bcd|love, affection, friendship (\u0ba8\u0bc7\u0baf\u0bae\u0bcd)\n\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd|protecting, guarding\n\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd|do","meaning_ta":"\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bc1.","meaning_en":"Guard love and friendship. Cherish the affection of your relationships.","explanation_ta":"\"\u0b9e\u0bc7\u0baf\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \"\u0ba8\u0bc7\u0baf\u0bae\u0bcd\", \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bc7\u0bb2\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd (\u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bbe) \u0b87\u0bb3\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0baa\u0ba9\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bb2 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8f\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bc7\u0bb2\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb5\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd (\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bae\u0bcd, 10\u0b86\u0bae\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd). \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \"\u0b89\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b87\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1\" (\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 788) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","explanation_en":"'Njeyam' is 'neyam', love and friendship. It is not enough to find love once; it must be guarded, for a careless word or neglect can break a friendship.\nKrishna and Kuchela (Sudama) studied together as boys under the sage Sandipani. Years later, when Kuchela came to him poor, Krishna, now a king, ran to embrace him and lovingly ate the flattened rice he had brought (Bhagavata Purana, Book 10). Thiruvalluvar says true friendship removes distress at once, as the hand flies to a slipping garment (Kural 788).","story_title_ta":"","story_ta":"","story_title_en":"","story_en":"","reflection_ta":"\u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bbe?","reflection_en":"Is there a friend you have not spoken to in a long time whom you could reach out to today?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/6320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/6320\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=6320"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=6320"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=6320"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=6320"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=6320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}