\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd
\n\u0b89\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2 \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The wealth of a miser who clings to it without doing what ought to be done will not endure and will be lost.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[35],"literary_category":[6],"author_poet":[22],"thinai_type":[],"work_title":[12],"class_list":["post-639","verse","type-verse","status-publish","hentry","kural_section-arasiyal","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-thiruvalluvar","work_title-thirukkural"],"acf":{"traditional_verse_number":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 437","verse_sort":437,"tamil_verse_text":"\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd\n\u0b89\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2 \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":113,"transliteration":"Seyarpaala Seyyaa Thivariyaan Selvam \/ Uyarpaala Thandrik Ketum","couplet_en":"Behold the miser that spendeth not where he ought to spend: his wealth will come to an inglorious wreck.","word_meanings":"\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2 | \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc8\n\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1 | \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd\n\u0b87\u0bb5\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd | \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd\n\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd | \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\n\u0b89\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bc1 | \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf | \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd\n\u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd | \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd","meaning_ta":"\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b85\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0bcb\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"The wealth of a miser who clings to it without doing what ought to be done will not endure and will be lost.","explanation_ta":"\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b88\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b88\u0b95\u0bc8, \u0b85\u0bb1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf.\n\n'\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bb4\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc8, \u0b85\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7: \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n'\u0b89\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b89\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd '\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0b8f\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8. \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8. \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc7. \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b88\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.","explanation_en":"It is not enough to earn wealth; this verse reminds us that the good deeds that ought to be done must be done with it. Valluvar says that the wealth of one who clings to it without giving, without doing virtuous acts, and without doing his duties to country and kin will not endure. It will spoil of itself, and this is the certainty he states here.\n\nThe word 'seyarpaala' means those things that are fit to be done. Parimelazhagar explains it as acts such as charity. Others take it as the expenses a king must meet for his army and his land. In both readings the common idea is one: wealth must be spent where it ought to be spent.\n\nThere is a subtlety in 'uyarpaalathu andri'. 'Uytal' means to survive, to endure. That is, the wealth loses the very nature of enduring. Even if no thief comes from outside, it moves toward ruin from within.\n\nIn life today too there are people who hold money tightly and live without helping anyone. Their wealth gives them no joy and gives others no use. Wealth that is shared and spent rightly is the wealth that lasts. Wealth that is only kept and never used is like a stone lying in the earth.","story_title_ta":"\u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0baf\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bbf","story_ta":"\u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0baf\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9; \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0baf\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0bb2\u0bbf. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba3\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0bb2\u0bbf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bbf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0baf\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0baf\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, '\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd? \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0bb2\u0bbf \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7: \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc7 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bbf \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b8f\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bc1\u0b95\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b87\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bc8\u0baf \u0b89\u0bb2\u0bcb\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bc1\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8. \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd '\u0b89\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"The Mouse Hiranyaka","story_en":"Among the Panchatantra tales is the story of a mouse named Hiranyaka. Its details differ a little in various renderings; here only the general idea is given.\n\nHiranyaka was a mouse who lived in the monastery of an ascetic. In its hole it had gathered food and coins. Gathering them was the single aim of its life. It did not fully eat them itself, and it gave not a speck to the hungry. Day after day it lay upon the hoard buried in its hole.\n\nThe mouse thought that it was by the strength this wealth gave that it could easily leap and seize the food hanging high above. But one day another mouse found the hole. When Hiranyaka was away, it dug up all the wealth and carried it off.\n\nHiranyaka came back and was stunned to see the empty hole. Everything it had gathered was gone. It sat down weary and grieved: 'Why did I guard this for so long? I gave to no one, and it was of no use to me.'\n\nThe tale goes on to say that the mouse began to live again through the love of its friends. But the lesson of the lost wealth had sunk deep. The wealth that was clung to without doing what ought to be done did not last.\n\nThe verse says the same: wealth held without being used decays by its own nature. The wealth that is spent in eating and giving is the true wealth.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bc8 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"What good thing could your savings or possessions do today that you keep putting off?","image_prompt":"A small mouse sitting in front of an empty burrow in a monastery courtyard, scattered coins gone, a sorrowful expression, a monk's hut in the background, from the Panchatantra, warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2510,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/639\/revisions\/2510"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/adhigaram\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=639"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=639"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=639"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=639"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}