\u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0baa \u0b87\u0b9f\u0ba9\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1
\n\u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Even the weak can overcome their enemies if they know the place and act with care against them.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[35],"literary_category":[6],"author_poet":[22],"thinai_type":[],"work_title":[12],"class_list":["post-695","verse","type-verse","status-publish","hentry","kural_section-arasiyal","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-thiruvalluvar","work_title-thirukkural"],"acf":{"traditional_verse_number":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 493","verse_sort":493,"tamil_verse_text":"\u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0baa \u0b87\u0b9f\u0ba9\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":119,"transliteration":"Aatraarum Aatri Atupa Itanarindhu \/ Potraarkan Potrich Cheyin","couplet_en":"Even the weak can hold their own and triumph over a powerful foe if they choose the proper theatre and operate cautiously.","word_meanings":"\u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd | even the weak\n\u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf | having endured, acting properly\n\u0b85\u0b9f\u0bc1\u0baa | can overcome, slay\n\u0b87\u0b9f\u0ba9\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 | knowing the place\n\u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd | against those who do not honour them, enemies\n\u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd | if they act with care","meaning_ta":"\u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"Even the weak can overcome their enemies if they know the place and act with care against them.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1? \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd. '\u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. '\u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0baa' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd. '\u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b87\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd, \u0b85\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bc1, \u0b9a\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd, \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n'\u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1, \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0ba8\u0bb5\u0bc0\u0ba9 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0ba4\u0ba9\u0bbf \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bb5\u0b9a\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b8a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8. '\u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0b9a\u0bb0\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","explanation_en":"This verse brings a message of hope: even the weak can win. How? By knowing the place and acting with care. 'Aatraarum' includes those of little strength. 'Aatri aduba' means they will destroy the enemy by acting in a fitting manner. 'Pottraarkan' means those who do not honour them, that is, enemies.\n\nThe message of the verse is simple. Those who are few and weak will lose if they confront the stronger head-on. But if they choose a place favourable to themselves, draw the enemy into it and act carefully, they can win. In a narrow pass, a dense forest, a marsh or a river bank, a numerically larger army cannot use its strength. A small force can show its skill there.\n\nThe phrase 'pottrich cheyin' points to careful action. Even when the place is favourable, there should be no carelessness. At each step, with caution, knowing one's own shortcomings, one must make full use of the benefit of the place. The weak cannot afford to give room for error.\n\nIn modern life small firms do not compete head-on with large ones; they choose a distinct niche in the market and become strong there. An individual too can succeed by choosing a field that fits his strengths and developing deep skill in it. Knowing the place is a shield for the weak, and a hope for anyone who feels outmatched by the circumstances of the world.","story_title_ta":"\u0b95\u0bc0\u0b9a\u0b95\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 (\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b9f \u0baa\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd): \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bbe\u0b9a \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b9f \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf \u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bc7\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc0\u0b9a\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc8\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcc\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0baf \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcc\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bb2\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \"\u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0bb5 \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc7\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0bc0\u0b9a\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b9f \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc0\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b8f\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcc\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bc0\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc0\u0b9a\u0b95\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb2. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcc\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc0\u0b9a\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf, \"\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0b9c\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb3\u0bc8 \u0b86\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bc0\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b95\u0bc0\u0b9a\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0bb4\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcc\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0baa\u0bc0\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc0\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bc0\u0b9a\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bc0\u0b9a\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0bc0\u0bae\u0ba9\u0bcd; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1.","story_title_en":"The Dance Hall That Brought Down Kichaka","story_en":"From the Mahabharata (Virata Parva): In their year of concealment the Pandavas lived hidden in the Matsya kingdom. Kichaka, brother of Queen Sudeshna and commander of the army, was the strongest man in that kingdom. Seeing the maid Sairandhri in the palace, he desired her. He did not know that she was Draupadi.\n\nDraupadi refused him many times and warned him of her Gandharva husbands, but Kichaka did not listen. One day in King Virata's court he insulted her. Bhima held back his anger, for to reveal himself would waste the whole year of concealment.\n\nThat night Draupadi came to Bhima and told her sorrow. The two made a plan. To confront the mighty Kichaka openly would be unwise, but he could be drawn to a lonely place. Draupadi spoke softly to Kichaka: \"Meet me tonight in the dance hall; no one will be there.\"\n\nThat hall was where Arjuna, as Brihannala, taught dance to the women of the palace. By day it was full of music; at night it was empty. Bhima went there beforehand and lay on the large couch in the dark. He took the darkness and solitude of the place as his ally.\n\nKichaka entered eagerly, thinking the figure on the couch was Draupadi. The place was unfamiliar to him and in the dark his sight was useless. Bhima sprang up. A fierce wrestling followed, but Bhima used the quiet of the hall so that no noise was heard outside. Kichaka's strength was of no use in the dark solitude. He fell.\n\nNext morning the court was shocked to find Kichaka dead. The identity of the Pandavas remained hidden.\n\nBhima was not weak, yet circumstances did not allow him to show his strength. He chose the right place and won.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"Where are you trying to meet a stronger opponent on their ground, when you could choose your own?","image_prompt":"A dim palace dance hall at night with a large couch in shadow, Bhima waiting concealed in the darkness among carved pillars and idle musical instruments, moonlight through a lattice window, Kichaka entering eagerly, scene from the Mahabharata, warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2066,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/695\/revisions\/2066"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/adhigaram\/119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=695"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=695"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=695"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=695"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}