\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0ba9\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1
\n\u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
If those who stand against the enemy take a position by knowing a suitable place and act from it, their adversaries will lose their plans.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[35],"literary_category":[6],"author_poet":[22],"thinai_type":[],"work_title":[12],"class_list":["post-696","verse","type-verse","status-publish","hentry","kural_section-arasiyal","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-thiruvalluvar","work_title-thirukkural"],"acf":{"traditional_verse_number":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 494","verse_sort":494,"tamil_verse_text":"\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0ba9\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":119,"transliteration":"Enniyaar Ennam Izhappar Itanarindhu \/ Thunniyaar Thunnich Cheyin","couplet_en":"The plans of thy adversaries will be baffled if thou fall back on strong positions and base thyself on them.","word_meanings":"\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd | those who planned, the enemies who had thought\n\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd | plans\n\u0b87\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd | will lose\n\u0b87\u0b9f\u0ba9\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 | knowing the place\n\u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd | those who approached, took a position\n\u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd | if they act, having joined that place","meaning_ta":"\u0baa\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd.","meaning_en":"If those who stand against the enemy take a position by knowing a suitable place and act from it, their adversaries will lose their plans.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. '\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd? \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd. '\u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd. \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd: \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd: \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n'\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba4\u0bc2\u0bb1\u0bcb \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bcb \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8, \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc0\u0baf \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb1 \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd '\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7, \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"Commentators read this verse in slightly different ways. Who are the 'enniyaar'? Some say they are the enemies, those who have planned to attack. The 'thunniyaar' are those who have joined a suitable position and stand there. On seeing those who have understood the place and taken their stand in it, the enemies lose their plan itself, is the meaning. Others explain it thus: those who have thought of acting, if they go to the right place and act there, will fulfil their thought; those who do not will lose their plan.\n\nWhichever way it is explained, the basic point is the same: the enemy's schemes do not work against those who hold a suitable position. Any plan made against someone in a strong hill fort will falter. The attacker cannot use the methods he had planned.\n\nThere is a depth in 'enniyaar ennam izhappar'. To lose one's plan is not only for the scheme to become ineffective; it also means loss of confidence. The enemy is baffled by the strength of the place. He realises that his plan does not fit the nature of the position.\n\nThis can be applied to protection and to life. Slander or intrigue has little effect on someone who stands on firm ground. Others' evil designs do not pay against one established in an honest life, trustworthy friendship and savings. So 'place' is not only an outer fortification; it is also the firmness of one's standing in life.","story_title_ta":"\u0bb0\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0baf\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 (\u0b95\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd): \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bb0 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bbf, \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb0\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0baf\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0bae\u0bb2\u0bc8. \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf \u0ba4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bae\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \"\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bb0\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0baf\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0 \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0ba9.\n\n\u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b90\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1, \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc7.\n\n\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bc0\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbe\u0bb4 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0ba9. \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"Sugriva on Mount Rishyamuka","story_en":"From the Ramayana (Kishkindha Kanda): Vali, king of the vanaras, was extremely strong. He had a boon that half the strength of any opponent who stood before him would pass to Vali. His younger brother Sugriva, through a misunderstanding, fell victim to Vali's wrath and was driven out of the kingdom. Vali was searching to kill him.\n\nSugriva wondered where to hide. Vali could go anywhere, but in one place only he could not set foot: Mount Rishyamuka. Once when Vali killed the asura Dundubhi and flung his body, it fell on the hermitage of the sage Matanga and defiled it with blood. In anger the sage cursed, tradition says: \"If Vali sets foot in this mountain region, his head will burst.\"\n\nKnowing this, Sugriva stayed on Mount Rishyamuka with four ministers, including Hanuman. However strong Vali was, he could not enter that mountain. So Sugriva lived there without fear. All Vali's schemes were useless in that place.\n\nWhen Rama came searching for Sita in that region, Sugriva at first suspected that he was Vali's man. He sent Hanuman to inquire. On Hanuman's counsel he befriended Rama. Only after gaining Rama's help did Sugriva come out of the mountain to face Vali, after a long wait and when the right ally had come.\n\nSugriva was weaker than Vali. Knowing his weakness, he chose a place where he could live safely. In that place his enemy could do nothing. This incident shows clearly the meaning of the verse that the enemy loses his plans before one who has taken his stand in a place of strength.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 '\u0bae\u0bb2\u0bc8' \u0b8e\u0ba4\u0bc1? \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe?","reflection_en":"What 'mountain' in your life is a place where trouble cannot easily follow you, and are you using it wisely?","image_prompt":"Sugriva and Hanuman on the slopes of the Rishyamuka mountain with the hermitage of sage Matanga above, looking down toward Kishkindha in the distance, Rama and Lakshmana approaching along the forest path, scene from the Ramayana, warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2067,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/696\/revisions\/2067"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/adhigaram\/119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=696"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=696"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=696"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=696"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}