{"id":7715,"date":"2026-11-08T01:35:52","date_gmt":"2026-11-08T01:35:52","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/thiruvasagam-145\/"},"modified":"2026-11-08T03:43:28","modified_gmt":"2026-11-08T03:43:28","slug":"thiruvasagam-145","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/thiruvasagam-145\/","title":{"rendered":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd 145 \u00b7 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As if seized by a crocodile, I am dragged under the hot water of desire for red-lipped women, and I shiver. Do not forsake me, see! I cannot bear this body, packed with flesh and eaten by decay. O Siva,\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[53],"thinai_type":[],"work_title":[50],"class_list":["post-7715","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-manikkavasagar","work_title-thiruvasagam"],"acf":{"traditional_verse_number":"145","verse_sort":145,"tamil_verse_text":"\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf\n\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\n\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bcb \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bcb\n\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7.","english_translation":"As if seized by a crocodile, I am dragged under the hot water of desire for red-lipped women, and I shiver. Do not forsake me, see! I cannot bear this body, packed with flesh and eaten by decay. O Siva, is this fair, is this fair? O partner of the Goddess whose breasts are adorned with jewels and beauty marks! O my way to Siva!","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd\n\n\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u00b7 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u00b7 50 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd 41","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Muthalais sev vaayssiyar vaetkaivenneerir katip pamoozhki \/ Vithalais seyvaenai vituthikantaay vitak koonmitaintha \/ Sithalais seykaayam poraen sivanae muraiyoa muraiyoa \/ Thithalais seypoonmulai mangkaipangkaa ensivakathiyae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8|\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8 (\u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd)\n\u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd|\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd|\u0b86\u0b9a\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd\n\u0b95\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa|\u0b95\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\n\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bc8|\u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1|\u0b9a\u0ba4\u0bc8\n\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4|\u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\n\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bc8|\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bc1, \u0baa\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\n\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bcb|\u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bbe\n\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bc8|\u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bae\u0bb2\u0bcd\n\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0ba4\u0bbf|\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8","meaning_ta":"\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b86\u0b9a\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd! \u0b9a\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bcb, \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bcb? \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bae\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b89\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bc7! \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7!","meaning_en":"As if seized by a crocodile, I am dragged under the hot water of desire for red-lipped women, and I shiver. Do not forsake me, see! I cannot bear this body, packed with flesh and eaten by decay. O Siva, is this fair, is this fair? O partner of the Goddess whose breasts are adorned with jewels and beauty marks! O my way to Siva!","explanation_ta":"'\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bcb \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bcb' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0ba4\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd. \u0baa\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd '\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bcb' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb5\u0bbf \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd. \u0bae\u0ba9\u0bc1\u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb4\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0ba3\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95. '\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe?' \u0b9a\u0bc8\u0bb5 \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0ba4\u0bbf', \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf.","explanation_en":"'Is this fair, is this fair?' is a cry for justice. In ancient Tamil kingdoms people would call out 'murai-yo!' to the king to demand a fair hearing. Like the bell of justice of the Chola king Manuneethi, the poet rings for justice before the Lord.\n\nBut he asks justice not against punishment but against separation: 'is it fair to keep me in this body?' The justice he wants is sivagati, the state of reaching Siva.","story_title_ta":"\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1","story_ta":"\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b8a\u0bb0\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf: '\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b8f\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bcd?' \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bb4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bb2\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb2\u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1; '\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bae\u0bcd, '\u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bb0\u0b95\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba9 \u0ba8\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. '\u0b86\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, '\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc7, \u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc7' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b90\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bc2\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. '\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc7 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc7' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf.","story_title_en":"The Guru Who Returned at Uthirakosamangai","story_en":"After the guru and his devotees vanished at Perunthurai, Manikkavasagar wandered alone from town to town with a single question in his heart: 'Why did you leave me behind?' His wandering brought him to Uthirakosamangai, an ancient shrine in the south-east of the Pandya land.\n\nUthirakosamangai is very old. Temple tradition says that here the Lord taught Uma the secret meaning of the Vedas; 'uthiram' means teaching and 'kosam' a hidden treasure. It is honoured as a place where a thousand sages did penance, and as the home of a Nataraja carved from emerald. It is also called 'the first Chidambaram'.\n\nStanding in that temple with a breaking heart, the poet cried out in fifty verses, 'Do not forsake me, do not forsake me.' The Thiruvathavurar Puranam says the Lord, moved by his tears, appeared to him again in the very guru form he had shown at Perunthurai. That grace, 'I have not abandoned you; come to Thillai', set him walking once more. In every verse he calls on the 'King of Uthirakosamangai', in thanks for that returning grace.","reflection_ta":"\u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd '\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"What in your life makes you want to cry out, 'Is this fair?'","image_prompt":"An ancient temple at Uthirakosamangai at dawn, a weeping sage in white kneeling at the sanctum door, and inside a soft emerald glow where a gentle guru figure in saffron appears beneath a temple tree, holding out his hand; a temple tank and palms nearby. Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/7715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/7715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8625,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/7715\/revisions\/8625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=7715"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=7715"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=7715"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=7715"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=7715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}