{"id":7792,"date":"2026-11-08T01:35:56","date_gmt":"2026-11-08T01:35:56","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/thiruvasagam-222\/"},"modified":"2026-11-08T04:00:42","modified_gmt":"2026-11-08T04:00:42","slug":"thiruvasagam-222","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/thiruvasagam-222\/","title":{"rendered":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd 222 \u00b7 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bcb \u0b95\u0bb5\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He sprouted as one and grew out into countless branches; he set me up well, a dog, and lifted me onto a palanquin. He is the Lord of my father&#8217;s father and of my mother. Go to that Lord of\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[53],"thinai_type":[],"work_title":[50],"class_list":["post-7792","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-manikkavasagar","work_title-thiruvasagam"],"acf":{"traditional_verse_number":"222","verse_sort":222,"tamil_verse_text":"\u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bcb \u0b95\u0bb5\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\n\u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc2\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc0.","english_translation":"He sprouted as one and grew out into countless branches; he set me up well, a dog, and lifted me onto a palanquin. He is the Lord of my father's father and of my mother. Go to that Lord of unfailing wealth and hum there, O king bee!","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u00b7 \u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe \u00b7 20 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd 8","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Onraay mulaiththezhun theththanaiyoa kavatuvittu \/ Nanraaka vaiththennai naaysivikai aerruviththa \/ Enthaathai thaathaikkum emmanaikkun thamperumaan \/ Kunraatha selvarkae senroothaay koaththumpee.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1|\u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\n\u0b95\u0bb5\u0b9f\u0bc1|\u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\n\u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1|\u0ba8\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0bcd|\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\n\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bc8|\u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\n\u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4|\u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\n\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bc8|\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\n\u0b8e\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8|\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd\n\u0b95\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba4|\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba4\n\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bcd|\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd\n\u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8a\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd|\u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb0\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\n\u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc0|\u0b85\u0bb0\u0b9a \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7","meaning_ta":"\u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bcb \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd; \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd; \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb0\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0b9a \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7!","meaning_en":"He sprouted as one and grew out into countless branches; he set me up well, a dog, and lifted me onto a palanquin. He is the Lord of my father's father and of my mother. Go to that Lord of unfailing wealth and hum there, O king bee!","explanation_ta":"'\u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bcb \u0b95\u0bb5\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bcd; \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n'\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd. \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1. '\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"'Sprouting as one and putting out countless branches' says that the one Supreme spread out as many worlds and many lives, as one seed grows into a tree with many branches. Yet he is 'the Lord of unfailing wealth'; however much he gives, he is never less.\n\n'A dog lifted onto a palanquin' is grace raising one who did not deserve it. Manikkavasagar had ridden in palanquins as a minister, but the palanquin here is the height that grace lifts us to. 'Lord of my father's father' also carries the warmth of a family God worshipped through generations.","story_title_ta":"\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0baa\u0bca\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. '\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bc7, \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bae \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b9a\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, '\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. '\u0b8a\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8a\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b87\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, '\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa! \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa! \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa!' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; '\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd '\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b95' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd '\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"Kannappar, Who Gave His Eyes","story_en":"Thinnan was born the son of a hunter chief in the hill country of Pothappi. One day, chasing a wild boar, he came to the hill of Kalahasti. When he saw a linga on the hilltop, his heart melted. 'My Father is here all alone. Who will bring him food?' he worried.\n\nHe knew nothing of the rules of worship. He filled his mouth with river water and poured it over the linga; he decked it with the flowers he had worn in his own hair; he offered meat he had roasted with care and tasted himself to be sure it was good. All night he stood guard with his bow. In the morning the priest Sivagochariyar, who performed the daily worship, was distressed to see all this. The Lord came to him in a dream and said, 'Hide tomorrow and watch.'\n\nThe next day, when Thinnan came, blood was flowing from one eye of the linga. Frantic, he put on healing herbs, but the blood did not stop. Thinking 'flesh heals flesh', he gouged out his own eye with his arrow and pressed it on; the bleeding stopped, and he danced for joy. Then the other eye began to bleed. To mark the spot, he planted his sandalled foot on it and raised his arrow to his second eye. At that moment the Lord's hand came out and caught his hand, and a voice said three times, 'Stop, Kannappa!' His sight was restored and he was named Kannappar, 'the one who gave his eye'. The Lord granted that he would stand forever at his right side; he is remembered as the saint who reached release in six days. When Manikkavasagar sings that the Lord took him even after seeing he had no love like Kannappan's, it is by this love that he measures himself.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"What faith has come down to you through the generations of your family?","image_prompt":"A golden king bee flying towards the glowing lotus feet of dancing Nataraja in the golden hall of Thillai, and in a side panel the hunter-saint Kannappar on the hill of Kalahasti, his foot on the linga and arrow raised to his eye, as the Lord's hand emerges to stop him. Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/7792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/7792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8709,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/7792\/revisions\/8709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=7792"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=7792"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=7792"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=7792"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=7792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}