\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd
\n\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
It is the king’s duty to know well, at all times, everything that happens to everyone.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[35],"literary_category":[6],"author_poet":[22],"thinai_type":[],"work_title":[12],"class_list":["post-784","verse","type-verse","status-publish","hentry","kural_section-arasiyal","literary_category-patinenkilkanakku","author_poet-thiruvalluvar","work_title-thirukkural"],"acf":{"traditional_verse_number":"\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd 582","verse_sort":582,"tamil_verse_text":"\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd.","english_translation":"","historical_notes":"","kural_adhigaram":128,"transliteration":"Ellaarkkum Ellaam Nikazhpavai Egngnaandrum \/ Vallaridhal Vendhan Thozhil","couplet_en":"It is the duty of the prince to learn betimes everything that befalleth every man and every day.","word_meanings":"\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd | \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd | \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bc8 | \u0ba8\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bc8\n\u0b8e\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd | \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd | \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd\n\u0bb5\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd | \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bc8","meaning_ta":"\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"It is the king's duty to know well, at all times, everything that happens to everyone.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb4\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc8, \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b8e\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc0\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bc8. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b92\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n'\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd. \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd, \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1; \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1. \u0bb5\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd '\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b92\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b8a\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd; \u0bae\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1. \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.","explanation_en":"This verse measures the king's duty to know with three words: ellaarkkum, ellaam, enjnaandrum. 'To all' means from the wealthy to the poor, from minister to farmer, whoever the event befalls. 'Everything' means events of both kinds, good and bad. 'Always' means not one or two days but continually. For one king to know all three is a vast duty. Because no single person can do it, a system of spies becomes necessary.\n\nThe word 'vallarithal' is important. 'Vallu' means with strength, to know well. That is, it is not hearing news superficially but a deep knowledge that finds the truth. The ability to separate rumour from fact is also included. Some commentators take 'vallarithal' as knowing with the help of spies. Taken so, this verse becomes a direct explanation of the previous verse.\n\nThis duty applies to everyone in a position of authority. A village head can fulfil his responsibility only if he knows who in his village is hungry, who is ill, who has newly arrived. The head of a school must know the condition of each pupil. The head of a family must know the state of mind of everyone at home.\n\nAuthority without knowledge is dangerous. If the eye of knowledge is open, we can protect before trouble arrives; if shut, we must lament after it comes.","story_title_ta":"\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1: \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0bb5\u0bc8, \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b95\u0bb0 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0ba4\u0bc0\u0baf\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b8e\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b90\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1; \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7: \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bc8; \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7.\n\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b95\u0b9a\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd.","story_title_en":"Rama Who Listened to the People","story_en":"From the Uttara Kanda of Valmiki's Ramayana: after Rama was crowned king of Ayodhya he ruled with justice and peace. He always had concern for knowing the welfare of his subjects. To learn what was happening in the city without his knowledge, and what the people were saying of their king, he used to send his trusted officers into the city from time to time.\n\nOne day, as Rama sat with his friends, he asked about the talk of the townspeople. They first told only the happy news. But Rama wished to know the truth. 'Tell me not only the good but the bad. Whatever is wrong, to remove it is my duty,' he is said to have declared. After he insisted, one named Durmukha told, in a low voice, what he had heard.\n\nThat news wounded Rama's mind. Learning that people held doubts about the good name of his family, his heart was troubled. The duty of a king and the love of a husband pulled him in two directions. Tradition counts it among the saddest parts of the Ramayana. The world still speaks of the sorrow of his decision.\n\nThere are many views on this episode, and each tradition looks at it differently. Some Tamil poets, Kamban among them, did not sing the Uttara Kanda at length. The point we need here is one: Rama understood that knowing the mind of the people is a continuing duty of a king, and had made special arrangements for it.\n\nTrying to know what happens even in unseen places, the courage to listen to bitter news as well as sweet, and the burden of handling it responsibly are all seen in this event. To know is easy; to act justly after knowing is hard.","reflection_ta":"\u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b95\u0b9a\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bbe?","reflection_en":"Am I ready to hear not only sweet news but bitter truth?","image_prompt":"Rama seated in the Ayodhya court listening to an officer reporting quietly, courtiers waiting, ornate pillars and lamps, a view of the city through an arch, warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1768,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/784\/revisions\/1768"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/adhigaram\/128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=784"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=784"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=784"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=784"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}