{"id":8136,"date":"2026-11-08T02:25:07","date_gmt":"2026-11-08T02:25:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/thiruvasagam-332\/"},"modified":"2026-11-08T04:29:10","modified_gmt":"2026-11-08T04:29:10","slug":"thiruvasagam-332","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/thiruvasagam-332\/","title":{"rendered":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd 332 \u00b7 \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>His throat holds the poison; he is Lord of all who live in the universe. At beautiful Uthirakosamangai, whose terraces touch the clouds, he joins the Lady of soft, shy speech, stands within the hearts of his devotees, makes nectar\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[53],"thinai_type":[],"work_title":[50],"class_list":["post-8136","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-manikkavasagar","work_title-thiruvasagam"],"acf":{"traditional_verse_number":"332","verse_sort":332,"tamil_verse_text":"\u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd\n\u0bae\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0ba3\u0bbf \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\n\u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb3\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bc1\u0ba4 \u0bae\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0ba4\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0baf \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc2\u0b9a\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcb.","english_translation":"His throat holds the poison; he is Lord of all who live in the universe. At beautiful Uthirakosamangai, whose terraces touch the clouds, he joins the Lady of soft, shy speech, stands within the hearts of his devotees, makes nectar well up there in compassion, and cuts off death and birth. Singing his pure glory, you with clusters of white bangles, let us swing on the golden swing!","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc2\u0b9a\u0bb2\u0bcd\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u00b7 \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u00b7 \u0b86\u0bb1\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe \u00b7 9 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd 4","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Nanjsamar kantaththan antath thavarnaathan \/ Manjsuthoay maatamani uththarakoasamangkai \/ Anjsusolaal thannoatung kooti atiyavarkal \/ Nenjsulae ninramutha moorik karunaiseythu \/ Thunjsal pirapparuppaan thooya pukazhpaatip \/ Punjsamaar velvalaiyeer ponnoosal aataamoa.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd|\u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd\n\u0b85\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd|\u0b85\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd\n\u0bae\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0baf\u0bcd|\u0bae\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bcd|\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b89\u0bae\u0bc8\n\u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bbf|\u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0ba4\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bcd|\u0b87\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\n\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd|\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bcd|\u0b95\u0bca\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\n\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bc8|\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd\n\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc2\u0b9a\u0bb2\u0bcd|\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0b8a\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bcd\n\u0b86\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcb|\u0b86\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbe","meaning_ta":"\u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf, \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bc2\u0baf \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf, \u0b95\u0bca\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7, \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0b8a\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbe!","meaning_en":"His throat holds the poison; he is Lord of all who live in the universe. At beautiful Uthirakosamangai, whose terraces touch the clouds, he joins the Lady of soft, shy speech, stands within the hearts of his devotees, makes nectar well up there in compassion, and cuts off death and birth. Singing his pure glory, you with clusters of white bangles, let us swing on the golden swing!","explanation_ta":"\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bb2\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bb0\u0bcd, \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf; \u0bae\u0bb0\u0b95\u0ba4 \u0ba8\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n'\u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb3\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0ba4\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bc7\u0bb0 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd.","explanation_en":"Uthirakosamangai, near Ramanathapuram, is an ancient shrine of Mangalanathar and Mangaleswari. Its emerald Nataraja stays covered in sandal paste all year and is unveiled only on Margazhi Thiruvathirai.\n\n'Stands within the hearts of his devotees and makes nectar well up' says the Lord is not only in the temple; he stands inside the devotee's heart and nectar springs there. 'Cuts off death and birth' together.","story_title_ta":"\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0b95\u0ba4 \u0ba8\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bae\u0bcd. '\u0bae\u0ba3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bcb \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bcb' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf. \u0ba4\u0bb2\u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 (\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bae\u0bcd) \u0b89\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd; '\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bae\u0bcd + \u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0ba4\u0bb0\u0bbf \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bc8. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba8\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0bae\u0bb0\u0b95\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bb0\u0b95\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb2\u0bbf, \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0bae\u0bb0\u0b95\u0ba4 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc2\u0b9a\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 '\u0b86\u0bb0\u0bbe \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd' \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1.","story_title_en":"The Emerald Nataraja of Uthirakosamangai","story_en":"Uthirakosamangai, near Ramanathapuram, is one of the most ancient Siva shrines; people say it is so old that no one knows whether the earth or the shrine came first. The Lord here is Mangalanathar and the Mother is Mangaleswari. Temple tradition says that here the Lord taught Uma the secret inner meaning (uttaram) of the Vedas, and that the name comes from this teaching.\n\nMandodari, wife of Ravana, was a great devotee of Siva. Tradition says she did penance here longing to see the Lord, and that he came and sat on her lap as a little child. The temple is still honoured in memory of her love.\n\nThe Nataraja here is carved from a single emerald. Because emerald is said to be sensitive to sound and light, the image is kept covered in sandal paste all year. Only on Margazhi Thiruvathirai is the covering removed and the emerald form shown to devotees, and that same day a fresh coat of sandal paste is applied; crowds come to receive the old paste as a healing gift. Manikkavasagar sang Neethal Vinnappam at this shrine, and in Thirupponnoosal he sings again of the feet of this 'never-cloying nectar'. Tradition says the Lord who came as Guru at Perunthurai appeared to him again at Uthirakosamangai and blessed him.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"When does nectar well up in your heart?","image_prompt":"Graceful young women swinging on a golden swing with coral posts and ropes strung with pearls in a temple garden of coconut palms at Uthirakosamangai, the sanctum behind them glowing with a green emerald Nataraja half covered in sandal paste, peacocks and swans nearby. Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8860,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8136\/revisions\/8860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=8136"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=8136"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=8136"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=8136"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=8136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}