{"id":8166,"date":"2026-11-08T02:25:16","date_gmt":"2026-11-08T02:25:16","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/thiruvasagam-362\/"},"modified":"2026-11-08T05:57:55","modified_gmt":"2026-11-08T05:57:55","slug":"thiruvasagam-362","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/thiruvasagam-362\/","title":{"rendered":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd 362 \u00b7 \u0b95\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bc7 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0ba9\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parrot with a beak red as the kinsuka flower, tell me the cloud-capped mountain of the Lord of undying Perunthurai. Think it over and see: it is the mountain that sends out light so that the darkness in the heart\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[53],"thinai_type":[],"work_title":[50],"class_list":["post-8166","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-manikkavasagar","work_title-thiruvasagam"],"acf":{"traditional_verse_number":"362","verse_sort":362,"tamil_verse_text":"\u0b95\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bc7 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0ba9\u0bcd\n\u0bae\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd - \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0b95\u0bb2 \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bbf \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\n\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1.","english_translation":"Parrot with a beak red as the kinsuka flower, tell me the cloud-capped mountain of the Lord of undying Perunthurai. Think it over and see: it is the mountain that sends out light so that the darkness in the heart departs, and that grants liberation full of bliss.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u00b7 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u00b7 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe \u00b7 10 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd 5","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Kinjsukavaay anjsukamae kaetil perunthuraikkoan \/ Manjsan maruvum malaipakaraay - nenjsaththu \/ Irulakala vaalveesi inpamarum muththi \/ Arulumalai enpathukaan aaynthu.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b95\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd|\u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 (\u0baa\u0bb2\u0bbe\u0b9a) \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\n\u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bc7|\u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7\n\u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd|\u0b85\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\n\u0bae\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1|\u0bae\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bcd\n\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd|\u0ba4\u0bb5\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd|\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b95\n\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bb2|\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\n\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bbf|\u0b92\u0bb3\u0bbf \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bbf\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd|\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\n\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf|\u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1\n\u0b86\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1|\u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1","meaning_ta":"\u0b95\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7! \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc7\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b95. \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b95: \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bbf, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0ba4\u0bc1.","meaning_en":"Parrot with a beak red as the kinsuka flower, tell me the cloud-capped mountain of the Lord of undying Perunthurai. Think it over and see: it is the mountain that sends out light so that the darkness in the heart departs, and that grants liberation full of bliss.","explanation_ta":"\u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1; \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bc8. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0bc8\u0bb2\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bc8.\n\n'\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1; \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bae\u0bb2\u0bc8 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bb5 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b87\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"A king has his mountain; for the Pandya it is Pothigai. Everyone knows the Lord's mountain is Kailasa. But here Manikkavasagar does not name it. He tells us what it does: it is the mountain that grants liberation.\n\nThe word val can mean both 'sword' and 'light', and both fit. Light drives out darkness; a sword cuts the bonds. As the Lord once stood as a column of fire at Annamalai, his mountain is the form of the light of wisdom that removes the darkness of ego from the heart.\n\nClimbing a mountain is hard. But here the mountain itself sends its light down. Grace always comes down first.","story_title_ta":"\u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0 \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0bae\u0bb2\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0b9a \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0b95\u0bc8 \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc7 \u0b89\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8. \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bbf, \u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0bc8\u0bb2\u0bbe\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbe\u0bb3\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0ba3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0 \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0bc7\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9.\n\n\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd '\u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","story_title_en":"When the Lord Ruled as the Pandya King","story_en":"King Malayadhvaja Pandya and Queen Kanchanamalai performed a sacrifice for a child. From the sacred fire rose a three-year-old girl, Thadathagai, who was Uma herself. She grew up, was crowned queen of the Pandya land and conquered every direction. When she reached Kailasa and saw the Lord, she recognised her bridegroom.\n\nThe Lord came to Madurai as Sundaresvara and married Thadathagai. Then, under the name Sundara Pandiyan, he himself was crowned king of the Pandya land. Wearing the neem garland, raising the fish banner and holding the sceptre of justice, he protected the people. All sixty-four sacred plays told in the Thiruvilaiyadal Puranam took place in this Madurai.\n\nThat is why Manikkavasagar calls the Lord, with such fondness, 'the one of the southern Pandya land'. When he asks about the ten insignia of a king in Thiruthasangam, he is not singing of an imaginary ruler. He sings of the King who truly ruled the Pandya country, and who now rules the hearts of his devotees.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"Which corner of your heart is waiting for light?","image_prompt":"A green parrot perched on the hand of a devotee poet in saffron robes in a temple garden, behind them a royal procession with a bull banner, a great drum and a white horse, the temple towers of Madurai in the distance Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8899,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8166\/revisions\/8899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=8166"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=8166"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=8166"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=8166"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=8166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}