{"id":8264,"date":"2026-11-08T02:25:30","date_gmt":"2026-11-08T02:25:30","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/thiruvasagam-460\/"},"modified":"2026-11-08T06:25:56","modified_gmt":"2026-11-08T06:25:56","slug":"thiruvasagam-460","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/thiruvasagam-460\/","title":{"rendered":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd 460 \u00b7 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0ba9\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbe"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our Lord! Lord of my life! Lord of the two Ladies with long, fragrant tresses! Red-eyed Lord who opened his eye so that the body of handsome Kama burst into flame! Gracious-eyed one, glorious, seated beneath the kurundha tree rich\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[53],"thinai_type":[],"work_title":[50],"class_list":["post-8264","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-manikkavasagar","work_title-thiruvasagam"],"acf":{"traditional_verse_number":"460","verse_sort":460,"tamil_verse_text":"\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0ba9\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbe\n\u0b8f\u0bb2\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\n\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd\n\u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb4\u0bb2\u0bc6\u0bb4 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\n\u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\n\u0b9a\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\n\u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bbe \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd\n\u0b85\u0ba4\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0baf\u0bc7.","english_translation":"Our Lord! Lord of my life! Lord of the two Ladies with long, fragrant tresses! Red-eyed Lord who opened his eye so that the body of handsome Kama burst into flame! Gracious-eyed one, glorious, seated beneath the kurundha tree rich with flowers at Perunthurai! When I, your servant, call you with longing, graciously answer, 'what is it?'","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u00b7 \u0bae\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bbe \u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u00b7 10 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd 3","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Engkalnaayakanae ennuyirth thalaivaa \/ Aelavaar kuzhalimaar iruvar \/ Thangkal naayakanae thakkanarkaaman \/ Thanathutal thazhalezha vizhiththa \/ Sengkannaayakanae thirupperunthuraiyil \/ Sezhumalark kurunthamae viyaseer \/ Angkanaa atiyaen aatharith thazhaiththaal \/ Athenthuvae enrarulaayae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0ba9\u0bc7|\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7\n\u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbe|\u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7\n\u0b8f\u0bb2 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd|\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bc2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd|\u0b89\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd|\u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0ba4\u0ba9\u0bcd\n\u0ba4\u0bb4\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4|\u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\n\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4|\u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\n\u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd|\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0ba3\u0bcd\n\u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bbe|\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc7\n\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd|\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\n\u0b86\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd|\u0b86\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd\n\u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7|'\u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9?' (\u0b8f\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd?)","meaning_ta":"\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bc2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b95\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc7! \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, '\u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b95.","meaning_en":"Our Lord! Lord of my life! Lord of the two Ladies with long, fragrant tresses! Red-eyed Lord who opened his eye so that the body of handsome Kama burst into flame! Gracious-eyed one, glorious, seated beneath the kurundha tree rich with flowers at Perunthurai! When I, your servant, call you with longing, graciously answer, 'what is it?'","explanation_ta":"'\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd. \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b95\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0b8e\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0ba4\u0bc8: \u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bc8 \u0b8e\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b95\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0b9a\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7.\n\n\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc7 '\u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd' \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 '\u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bbe' (\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc7) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc7 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"'Lord of the two Ladies' means Uma and Ganga: one in his body, the other in his matted hair. Both are expressions of the Lord's power.\n\nThe story of the burning of Kama: the gods wanted a son born to Siva to defeat a demon. While Siva sat in penance, Kama shot his flower-arrow at him. Siva opened his third eye, and Kama was burned to ash. Tradition places this at Thirukkurukkai. The Lord cannot be won over by desire; he is reached only through love.\n\nYet that same 'red eye' is called here 'gracious eye'. The eye that burns desire looks on the devotee with grace.","story_title_ta":"\u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc2\u0b9a\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc2\u0b9a\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8f\u0bb4\u0bc8 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbf\u0ba3\u0bb1\u0bc1, \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, '\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b9a\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc2\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b8a\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0baa\u0bc2\u0b9a\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd '\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b93\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 '\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bc2\u0b9a\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1. \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcb \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcb \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd.","story_title_en":"Poosalar, Who Built a Temple in His Mind","story_en":"Poosalar of Thiruninravur was a poor brahmin who longed with all his heart to build a temple for the Lord. But he had no money. So he began to build the temple inside his own mind. From laying the foundation stone to raising the walls, the tower over the shrine, the gateway, the well and the halls, he set every stone in place with his mind over many years. At last he fixed an auspicious day for its consecration.\n\nAt the same time, in Kanchi, the Pallava king had built a great temple of stone and arranged to consecrate it on that very day. The night before, the Lord appeared in the king's dream and said, 'Tomorrow I am going to take my place in the temple Poosalar has built at Thiruninravur. Hold your consecration on another day.' Astonished, the king went to Thiruninravur to look for that temple, but found no temple in the town. When he found Poosalar and asked him, Poosalar said, 'I built it in my mind.' The king bowed at his feet.\n\nIn the last verse of Arutpathu, Manikkavasagar calls the unceasing remembrance of the Lord a 'rare penance', and says the way to Kailasa lies in the very middle of the sea of births. Poosalar's story proves it. Without wealth or land, a mind that remembers with love is the temple the Lord most gladly enters.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0b9a\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"Which of your desires needs to be transformed into love?","image_prompt":"A poor brahmin devotee seated in meditation under a tree with eyes closed, above him a translucent golden temple with gopuram and vimana appearing in the air like a vision, a Pallava king and courtiers arriving and bowing in wonder Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9050,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8264\/revisions\/9050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=8264"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=8264"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=8264"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=8264"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=8264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}