{"id":8313,"date":"2026-11-08T02:25:41","date_gmt":"2026-11-08T02:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/thiruvasagam-509\/"},"modified":"2026-11-08T06:38:37","modified_gmt":"2026-11-08T06:38:37","slug":"thiruvasagam-509","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/thiruvasagam-509\/","title":{"rendered":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd 509 \u00b7 \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bb0\u0bcb\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In this wide world, is there anyone else who destroys karma? Tell me. He himself entered me and ruled me; he melted even the hollows of my bones; then he himself came in. The Lord who dwells in radiant Perunthurai\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[53],"thinai_type":[],"work_title":[50],"class_list":["post-8313","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-manikkavasagar","work_title-thiruvasagam"],"acf":{"traditional_verse_number":"509","verse_sort":509,"tamil_verse_text":"\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bb0\u0bcb\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd\n\u0b8e\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b8e\u0ba9 \u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0baf\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc7 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd\n\u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"In this wide world, is there anyone else who destroys karma? Tell me. He himself entered me and ruled me; he melted even the hollows of my bones; then he himself came in. The Lord who dwells in radiant Perunthurai is in my mind, he is within my eyes, and he is in between the words I speak.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\n\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u00b7 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u00b7 10 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd 4","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Vinaikkaetarum ularoapirar solleer viyanulakil \/ Enaiththaanpukun thaantaanena thenpinpurai yurukkip \/ Pinaiththaanpukun thellae perunthuraiyil uraipemmaan \/ Manaththaan kannin akaththaan maru maarraththitai yaanae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bb0\u0bcd|\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\n\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc1|\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8|\u0b8e\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bc8\n\u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf|\u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd|\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7\n\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc7|\u0b92\u0bb3\u0bbf\n\u0baa\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd|\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd\n\u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd|\u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd|\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd\n\u0bae\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd|\u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd","meaning_ta":"\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc7\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb? \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","meaning_en":"In this wide world, is there anyone else who destroys karma? Tell me. He himself entered me and ruled me; he melted even the hollows of my bones; then he himself came in. The Lord who dwells in radiant Perunthurai is in my mind, he is within my eyes, and he is in between the words I speak.","explanation_ta":"'\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0b9c\u0bcd\u0b9c\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. '\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b87\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0b87\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bb0\u0bcd '\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","explanation_en":"'He melted the hollows of my bones' is one of the Thiruvasagam's signature images. Love goes past skin and flesh into the marrow of the bones and melts it. The phrase 'bones melting' comes again and again in the Thiruvasagam.\n\nThe Lord is in the mind, the eyes and the speech. It is a state where thinking, seeing and speaking have all become him. This is what Thirumoolar meant by 'Love is Siva'.","story_title_ta":"\u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0b95\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbf, \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc2\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0ba9.\n\n\u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0baf\u0bcb\u0b95 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0ba9. \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b8a\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b93\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, '\u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a \u0bae\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baf\u0bcb\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8. '\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd '\u0b8a\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbf \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, '\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bbf' \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","story_title_en":"Thirumoolar, Who Entered the Body of Moolan","story_en":"A Siva yogi of Kailasa, a disciple of Nandi, set out on a journey south to see the sage Agastya. When he came to the banks of the Kaveri near Thiruvavaduthurai, he saw something that stopped him. Moolan, a cowherd of Sathanur, lay dead, and the cows he had tended stood around him weeping and lowing.\n\nThe yogi's heart melted at the cows' grief. He hid his own body safely in the hollow of a tree and, by yogic power, entered Moolan's body. When the cows saw Moolan rise, they leapt for joy, and he drove them home to the village. When Moolan's wife called him into the house, he said, 'I have no tie with you,' and stayed in a monastery instead.\n\nThe next day he went to find his own body, but it had vanished. He understood that this was the Lord's will. Remaining in Moolan's body, he sat beneath a peepal tree at Thiruvavaduthurai in yoga for three thousand years and sang one verse a year, three thousand verses in all. That is the Thirumandiram, the tenth Thirumurai, which holds the famous line 'Love is Siva'.\n\nIn Uyirunni Pathu Manikkavasagar sings, 'He entered my body of flesh and mingled with my life.' As a yogi out of compassion entered another's body, so the Lord out of compassion enters the devotee's body and life and stands there, 'having become me'.","reflection_ta":"\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bbe?","reflection_en":"Could you keep the divine between the words you speak today?","image_prompt":"A dead cowherd lying on a riverbank by the Kaveri with weeping cows gathered around him, a radiant yogi nearby placing his own body in the hollow of a great tree, the cowherd rising with a serene glow, a peepal tree and temple tower in the distance Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9121,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8313\/revisions\/9121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=8313"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=8313"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=8313"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=8313"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=8313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}