{"id":8314,"date":"2026-11-08T02:25:41","date_gmt":"2026-11-08T02:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/thiruvasagam-510\/"},"modified":"2026-11-08T06:38:37","modified_gmt":"2026-11-08T06:38:37","slug":"thiruvasagam-510","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/thiruvasagam-510\/","title":{"rendered":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd 510 \u00b7 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You who have given up all attachments: if you now cling to that very detachment and think you will reach a good end through it, you will be lost. Come running! Join and mingle with those who speak the glory\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[53],"thinai_type":[],"work_title":[50],"class_list":["post-8314","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-manikkavasagar","work_title-thiruvasagam"],"acf":{"traditional_verse_number":"510","verse_sort":510,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\n\u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\n\u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0b9f\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\n\u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bbf\u0ba9 \u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7.","english_translation":"You who have given up all attachments: if you now cling to that very detachment and think you will reach a good end through it, you will be lost. Come running! Join and mingle with those who speak the glory of the Lord of abiding Thirupperunthurai, whose matted locks are twisted, and who cherish his feet.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\n\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u00b7 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u00b7 10 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd 5","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Parraangkavai arreerparrum parraangkathu parri \/ Narraangkathi ataivoamenir ketuveeroati vammin \/ Therraarsatai mutiyaan mannu thirupperunthurai iraiseer \/ Koorraangkavan kazhalpaenina roatukootumin kalanthae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1|\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\n\u0b85\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd|\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7\n\u0ba8\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bbf|\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\n\u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bcd|\u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bcd\n\u0bb5\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd|\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bc8|\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0b9f\u0bc8\n\u0b87\u0bb1\u0bc8|\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd\n\u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1|\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\n\u0b95\u0bb4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd|\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\n\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd|\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8|\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bb2\u0bae\u0bcd (\u0b86\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd)","meaning_ta":"\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b95\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b93\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","meaning_en":"You who have given up all attachments: if you now cling to that very detachment and think you will reach a good end through it, you will be lost. Come running! Join and mingle with those who speak the glory of the Lord of abiding Thirupperunthurai, whose matted locks are twisted, and who cherish his feet.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8. \u0b89\u0bb2\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, '\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc7. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd '\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bc8, \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bc1: \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1. \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f, \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bb4\u0bbf.","explanation_en":"This is a subtle warning. Those who have left worldly attachments may cling to the pride of 'I am detached'. That too is an attachment. Thiruvalluvar said: 'Cling to the One who has no attachment; cling to that to let go of clinging.' One must hold on to the Lord, who is free of all attachment.\n\nManikkavasagar's answer is simple: mingle with the devotees. Rather than renouncing alone, living with love among a company of devotees is the safer way.","story_title_ta":"\u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0b95\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbf, \u0b85\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc2\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0ba9.\n\n\u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0baf\u0bcb\u0b95 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0ba9. \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b8a\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b93\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, '\u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a \u0bae\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baf\u0bcb\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc2\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8. '\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd '\u0b8a\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbf \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, '\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bbf' \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","story_title_en":"Thirumoolar, Who Entered the Body of Moolan","story_en":"A Siva yogi of Kailasa, a disciple of Nandi, set out on a journey south to see the sage Agastya. When he came to the banks of the Kaveri near Thiruvavaduthurai, he saw something that stopped him. Moolan, a cowherd of Sathanur, lay dead, and the cows he had tended stood around him weeping and lowing.\n\nThe yogi's heart melted at the cows' grief. He hid his own body safely in the hollow of a tree and, by yogic power, entered Moolan's body. When the cows saw Moolan rise, they leapt for joy, and he drove them home to the village. When Moolan's wife called him into the house, he said, 'I have no tie with you,' and stayed in a monastery instead.\n\nThe next day he went to find his own body, but it had vanished. He understood that this was the Lord's will. Remaining in Moolan's body, he sat beneath a peepal tree at Thiruvavaduthurai in yoga for three thousand years and sang one verse a year, three thousand verses in all. That is the Thirumandiram, the tenth Thirumurai, which holds the famous line 'Love is Siva'.\n\nIn Uyirunni Pathu Manikkavasagar sings, 'He entered my body of flesh and mingled with my life.' As a yogi out of compassion entered another's body, so the Lord out of compassion enters the devotee's body and life and stands there, 'having become me'.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 '\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8' \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bbe?","reflection_en":"Is there a hidden pride in even your good habits?","image_prompt":"A dead cowherd lying on a riverbank by the Kaveri with weeping cows gathered around him, a radiant yogi nearby placing his own body in the hollow of a great tree, the cowherd rising with a serene glow, a peepal tree and temple tower in the distance Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9122,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8314\/revisions\/9122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=8314"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=8314"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=8314"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=8314"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=8314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}