{"id":8341,"date":"2026-11-08T02:25:47","date_gmt":"2026-11-08T02:25:47","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/thiruvasagam-537\/"},"modified":"2026-11-08T06:48:52","modified_gmt":"2026-11-08T06:48:52","slug":"thiruvasagam-537","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/thiruvasagam-537\/","title":{"rendered":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd 537 \u00b7 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe \u0ba4\u0bc1\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0ba9\u0bc7 \u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc7"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>King of the gods, who never tire of your bull; true Reality of me, full of karma as I am: I was lying in this hut of a body full of worms, never free of its stench, growing old and\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[53],"thinai_type":[],"work_title":[50],"class_list":["post-8341","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-manikkavasagar","work_title-thiruvasagam"],"acf":{"traditional_verse_number":"537","verse_sort":537,"tamil_verse_text":"\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe \u0ba4\u0bc1\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0ba9\u0bc7 \u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc7\n\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe \u0ba4\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb1\u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0b95\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0b9f\u0bbe \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0b9f\u0bb5\u0bc1\u0bb3\u0bc7 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0bae\u0bbe \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc7\n\u0b87\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0ba9\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bb5 \u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc7.","english_translation":"King of the gods, who never tire of your bull; true Reality of me, full of karma as I am: I was lying in this hut of a body full of worms, never free of its stench, growing old and turning to dust. God, you guarded me so that I would not fall to the bottom, and ruled me. Great sea of compassion, without a break I have caught hold of you tightly. Where can you go now?","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u00b7 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u00b7 10 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd 2","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Vitaivitaa thukantha vinnavar koavae vinaiyanae nutaiyameyp porulae \/ Mutaivitaa thatiyaen mooththaramannaay muzhuppuzhuk kurampaiyir kitanthu \/ Kataipataa vannam kaaththenai aanta katavulae karunaimaa katalae \/ Itaivitaa thunnais sikkenap pitiththaen engkezhun tharuluva thiniyae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8|\u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bc8\n\u0b89\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4|\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\n\u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb|\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd\n\u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd|\u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\n\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bc8|\u0ba8\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd\n\u0bae\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb1 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0baf\u0bcd|\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0b95\u0bbf\n\u0baa\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8|\u0baa\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc8 (\u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd)\n\u0b95\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0b9f\u0bbe \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd|\u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0baa\u0b9f\u0bbf\n\u0b87\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1|\u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb1\u0bbe\u0ba4\u0bc1\n\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0ba9\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd|\u0b87\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bc7\u0ba9\u0bcd\n\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc7|\u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd?\n\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc7|\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc7","meaning_ta":"\u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc7, \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc7, \u0ba8\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0b95\u0bbf, \u0baa\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0b9f\u0bb5\u0bc1\u0bb3\u0bc7, \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc7, \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0ba8\u0bc0 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd?","meaning_en":"King of the gods, who never tire of your bull; true Reality of me, full of karma as I am: I was lying in this hut of a body full of worms, never free of its stench, growing old and turning to dust. God, you guarded me so that I would not fall to the bottom, and ruled me. Great sea of compassion, without a break I have caught hold of you tightly. Where can you go now?","explanation_ta":"\u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8 '\u0baa\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd: \u0baa\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc8. \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc7. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n'\u0b87\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8.","explanation_en":"He calls the body 'a hut full of worms'. He describes the body's impermanence so harshly in order to cut his attachment to it. Yet even while he lived in that very body, the Lord protected him.\n\n'Without a break' is the key. It is not catching hold once and letting go, but holding on without a pause. Devotion is not an event; it is a state.","story_title_ta":"\u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd '\u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8","story_ta":"\u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd (\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd) \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bbe\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8, \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b93\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bbe\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8, \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf '\u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc7! \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe!' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b89\u0bae\u0bc8 \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8, \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, '\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, '\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7\u0bb1\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1: '\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bc7.'\n\n\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd '\u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd; '\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb2\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1' \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.","story_title_en":"The Child Who Cried 'Mother! Father!' at Sirkazhi","story_en":"At Sirkazhi, also called Thiruthoniyapuram, lived a Brahmin named Sivapadha Hrudhayar. One morning he went to bathe in the temple tank and took his three-year-old son with him, seating him on the bank. While he was under the water reciting mantras, the child, not seeing his father, looked up at the temple tower and cried, 'Mother! Father!'\n\nHearing that cry, the Lord appeared with Uma on the bull. 'Give this child milk,' he told Uma. Uma drew her own milk into a golden cup, mixed the knowledge of Siva into it, and fed the child. From that day the child who drank that milk of wisdom was called Thirugnana Sambandar.\n\nWhen the father came out of the water and saw milk dribbling from the child's mouth, he grew angry and raised a stick: 'Who gave you this leftover milk?' The child pointed to the sky and sang the first Thevaram hymn, 'Thodudaiya seviyan vidaiyeri': 'He who wears an earring, who rides the bull, the thief who stole my heart, it is he!'\n\nIn the Piditha Pathu Manikkavasagar calls 'Mother! Father!' and sings of the one who is 'more tender than a mother who thinks of her child's hunger and feeds it milk'. When the child cried, the Mother came running. The Lord never fails to come to one who truly calls him as Mother and Father.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe?","reflection_en":"Is your devotion an event or a state?","image_prompt":"A three-year-old boy sitting on the steps of a temple tank at dawn, crying with arms raised toward a temple tower, the goddess Uma descending with Siva on a white bull and offering the child a golden cup of milk, the father rising from the water in the background Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9155,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8341\/revisions\/9155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=8341"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=8341"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=8341"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=8341"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=8341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}