{"id":8371,"date":"2026-11-08T02:25:53","date_gmt":"2026-11-08T02:25:53","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/thiruvasagam-567\/"},"modified":"2026-11-08T06:52:25","modified_gmt":"2026-11-08T06:52:25","slug":"thiruvasagam-567","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/thiruvasagam-567\/","title":{"rendered":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd 567 \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I lay useless, like someone watering a barren field. By some penance done long before, good fortune came to me like gold found in a torn bundle, and now with my lowly head I serve the Saiva Lord whose feet\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[53],"thinai_type":[],"work_title":[50],"class_list":["post-8371","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-manikkavasagar","work_title-thiruvasagam"],"acf":{"traditional_verse_number":"567","verse_sort":567,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd\n\u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7.","english_translation":"I lay useless, like someone watering a barren field. By some penance done long before, good fortune came to me like gold found in a torn bundle, and now with my lowly head I serve the Saiva Lord whose feet are red lotuses. Is it not because I have taken as my own the joyful Lord who rules at Thillai!","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bbe\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u00b7 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u00b7 10 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd 9","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Paazhssey vilaavip payaniliyaayk kitappaerkuk \/ Keezhssey thavaththaar kizhiyeetu naerpattuth \/ Thaatseyya thaamarais saivanukken punthalaiyaal \/ Aatsey kulaaththillai aantaanaik kontanrae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd|\u0baa\u0bbe\u0bb4\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bcd\n\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bbe\u0bb5\u0bbf|\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bbf|\u0baa\u0baf\u0ba9\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd|\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bc1|\u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\n\u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1|\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8|\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\n\u0b9a\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd|\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8|\u0b87\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\n\u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd|\u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bbe|\u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf, \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\n\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd|\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7|\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbe","meaning_ta":"\u0baa\u0bbe\u0bb4\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0b8f\u0ba4\u0bcb \u0ba4\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b9a\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbe!","meaning_en":"I lay useless, like someone watering a barren field. By some penance done long before, good fortune came to me like gold found in a torn bundle, and now with my lowly head I serve the Saiva Lord whose feet are red lotuses. Is it not because I have taken as my own the joyful Lord who rules at Thillai!","explanation_ta":"'\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd. \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n'\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd. \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf; \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1.","explanation_en":"Kizhiyeedu is gold tied up in a bundle of cloth: like an unexpected treasure. One recalls the divine play in which the Lord wrote a poem for the poor poet Dharumi, who then won a bag of gold for it.\n\n'Serving with my lowly head' is the height of humility. The head is the highest part of the body; to use it for the Lord's service, to bow it, is complete surrender.","story_title_ta":"\u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1","story_ta":"\u0bb5\u0ba9\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bcd, \u0bb5\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0ba4 \u0b85\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1 \u0b87\u0bae\u0baf\u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0bae\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc2\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd; \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. '\u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb5 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba3\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0ba4\u0bcb\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bcd \u0bb2\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0ba9\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bbe\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd '\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8f\u0ba9\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba9\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"The Hunter Who Gave Arjuna the Pasupata","story_en":"During the exile, Arjuna performed severe penance in the Himalayas to receive the Pasupata weapon from Siva for the coming war. To test his penance, the Lord came as a hunter, Uma as a huntress, and his attendants as a band of hunters.\n\nJust then the demon Muka charged at Arjuna in the form of a huge wild boar. Arjuna and the hunter shot at the same moment, and the boar fell dead. 'It was my arrow,' each insisted, and a fight began. The hunter took every one of Arjuna's arrows with a smile and even snatched away his bow, Gandiva. In the wrestling that followed, Arjuna fell, gasping for breath.\n\nIn defeat, Arjuna made a linga of clay and placed flowers on it. When he saw those flowers fall on the hunter's head, he realised the hunter was Siva himself and fell at his feet. The Lord appeared in his true form, praised Arjuna's courage and granted him the Pasupata.\n\nIn the Kulap Pathu Manikkavasagar sings of 'the holy foot that walked through the forest after the dark, rough boar'. The foot that defeated Arjuna's pride also gave him grace. That same foot now rests on Manikkavasagar's head, curbing the five senses.","reflection_ta":"\u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 '\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd' \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"What unexpected treasure has come to you?","image_prompt":"In a Himalayan forest, a divine hunter with a bow and a huntress beside him facing the warrior Arjuna, a slain wild boar between them pierced by two arrows, Arjuna kneeling before a small clay linga with flowers that appear on the hunter's head, snowy peaks behind Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9194,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8371\/revisions\/9194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=8371"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=8371"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=8371"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=8371"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=8371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}