{"id":8395,"date":"2026-11-08T02:25:55","date_gmt":"2026-11-08T02:25:55","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/thiruvasagam-591\/"},"modified":"2026-11-08T06:59:47","modified_gmt":"2026-11-08T06:59:47","slug":"thiruvasagam-591","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/thiruvasagam-591\/","title":{"rendered":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd 591 \u00b7 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf \u0b86\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b9a\u0bae\u0baf\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The First One with the beautiful crown, King of the gods, Dancer of bliss, who made the six faiths bow, climbed into a boat while earth and heaven praised him: our great Giver of grace at Perunthurai, who heals all\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[53],"thinai_type":[],"work_title":[50],"class_list":["post-8395","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-manikkavasagar","work_title-thiruvasagam"],"acf":{"traditional_verse_number":"591","verse_sort":591,"tamil_verse_text":"\u0b85\u0ba3\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf \u0b86\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b9a\u0bae\u0baf\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bb5\u0ba4\u0bc7\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bca\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bc6\u0b9f\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bb0\u0bc1 \u0bb3\u0bbe\u0bb3\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc7.","english_translation":"The First One with the beautiful crown, King of the gods, Dancer of bliss, who made the six faiths bow, climbed into a boat while earth and heaven praised him: our great Giver of grace at Perunthurai, who heals all ills. Those who know how, for love of a woman, he cast a jewelled net and caught the great fish are my masters.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u00b7 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u00b7 10 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd 3","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Animuti aathi amararkoamaan aananthak kooththan arusamayam \/ Panivakai seythu patavathaerip paarotu vinnum paraviyaeththap \/ Piniketanalkum perunthuraiyem paeraru laalanpen paalukanthu \/ Manivalai kontuvaan meenvisirum vakaiyarivaar empiraanaavaarae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b85\u0ba3\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf|\u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\n\u0b85\u0bae\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd|\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd\n\u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd|\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa \u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd\n\u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b9a\u0bae\u0baf\u0bae\u0bcd|\u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bc1|\u0baa\u0b9f\u0b95\u0bc1\n\u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bbf \u0b8f\u0ba4\u0bcd\u0ba4|\u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\n\u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bbf \u0b95\u0bc6\u0b9f|\u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\n\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1|\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\n\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bb2\u0bc8|\u0bae\u0ba3\u0bbf \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb2\u0bc8\n\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd|\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd\n\u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd|\u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd|\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0b8e\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc7|\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd","meaning_ta":"\u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b86\u0ba4\u0bbf, \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd, \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd, \u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0b9f\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bbf, \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4, \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbe\u0bb3\u0ba9\u0bcd, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf, \u0bae\u0ba3\u0bbf \u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","meaning_en":"The First One with the beautiful crown, King of the gods, Dancer of bliss, who made the six faiths bow, climbed into a boat while earth and heaven praised him: our great Giver of grace at Perunthurai, who heals all ills. Those who know how, for love of a woman, he cast a jewelled net and caught the great fish are my masters.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd. \u0b89\u0bae\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbe\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bbe \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd (\u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd) \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bb5\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bbf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b89\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b86\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7.","explanation_en":"This is the divine play of casting the net. By a curse, Uma was born among the fisherfolk. A huge shark, Nandi himself in that form, troubled the fishermen at sea, and their chief announced that whoever caught it would marry his daughter. The Lord came as a fisherman, cast his net, caught the fish and married Uma again. This story appeared in an early part of the book too.\n\nThe one who made the six faiths bow climbed into a boat as a fisherman. Grandeur and simplicity are in the same Lord.","story_title_ta":"\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd","story_ta":"\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bbe\u0b95, \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, '\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. '\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. '\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0ba9\u0bcd, \u0bb5\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1, \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe, \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd!' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1; \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0bb5\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd '\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba3\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0ba9\u0bcd... \u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0b95\u0bc8' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd.","story_title_en":"When the Lord Sold Bangles in Madurai","story_en":"The sages of Darukavana had grown proud of the power of their rituals. To teach them a lesson, the Lord came there as Bhikshatana, a beautiful young mendicant. The sages' wives were so entranced by his beauty that they forgot themselves and followed him, and the bangles slipped from their wrists. The angry sages cursed them: 'You will be born in a merchant family in Madurai.' The women prayed to the Lord, 'When will we be freed?' 'I myself will come and bless you,' said the Lord.\n\nTime passed. The women, born into merchant households in Madurai, grew up. One day a handsome bangle seller came through the streets of Madurai with a merchants' caravan, carrying conch-shell bangles and gold ones and calling, 'Bangles! Who wants bangles?' The women came out and held out their hands. He took each one's hand gently and slipped the bangles on. With that touch their curse was lifted, and their old memory and clarity returned.\n\nWhen they looked again, the seller was gone. Realising he was Chokkanathar, the Lord of Madurai himself, the women ran to the temple, and that day they received his grace.\n\nThe last verse of the Thiruvarthai sings of this: 'the clever One, carrying conch bangles, came with a fine merchants' caravan to Madurai, a city full of women'. The bangles that slipped off in bewilderment, the Lord slipped back on with his own hands. Grace is the giving back of what was lost.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd '\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8' \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"When have you been able to set aside your importance and be simple?","image_prompt":"A handsome divine bangle seller in a street of ancient Madurai, gently slipping glittering conch-shell bangles onto the outstretched wrists of young women in silk saris, a merchant caravan with bullock carts behind him, the Meenakshi temple towers in the distance, soft golden light Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9229,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8395\/revisions\/9229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=8395"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=8395"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=8395"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=8395"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=8395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}