{"id":8413,"date":"2026-11-08T02:26:04","date_gmt":"2026-11-08T02:26:04","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/thiruvasagam-609\/"},"modified":"2026-11-08T07:21:11","modified_gmt":"2026-11-08T07:21:11","slug":"thiruvasagam-609","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/thiruvasagam-609\/","title":{"rendered":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd 609 \u00b7 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Give up anger and the disease of desire. There is not much time left now. Get ready only to go along with the great caravan that travels beneath our Owner&#8217;s feet. We shall go and enter Sivapuram, its beautiful door\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[53],"thinai_type":[],"work_title":[50],"class_list":["post-8413","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-manikkavasagar","work_title-thiruvasagam"],"acf":{"traditional_verse_number":"609","verse_sort":609,"tamil_verse_text":"\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\n\u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb \u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\n\u0b85\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bb5 \u0ba4\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc7\n\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc7.","english_translation":"Give up anger and the disease of desire. There is not much time left now. Get ready only to go along with the great caravan that travels beneath our Owner's feet. We shall go and enter Sivapuram, its beautiful door no barrier to us; standing close, melting, we shall praise the glories of Bhujanga who rules us.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u00b7 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5 \u0b85\u0ba4\u0bc0\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u00b7 10 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd 5","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Vitumin vekuli vaetkainoay mikavoar kaalam iniyillai \/ Utaiyaan atikkeezhp perunjsaaththoatu utanpoa vatharkae orup patumin \/ Ataivoam naampoays sivapuraththul aniyaar kathava thataiyaamae \/ Putaipatturukip poarruvoam puyangkan aalvaan pukazhkalaiyae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd|\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0bb5\u0bc6\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf|\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd\n\u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd|\u0b86\u0b9a\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd\n\u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8|\u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\n\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1|\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0baa\u0baf\u0ba3\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd\n\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd|\u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd|\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bcd\n\u0b85\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bb5\u0bc1|\u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0ba4\u0bb5\u0bc1\n\u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bc7|\u0ba4\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd\n\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1|\u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\n\u0baa\u0bc1\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd|\u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd (\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd)","meaning_ta":"\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0ba4\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd; \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf, \u0baa\u0bc1\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd.","meaning_en":"Give up anger and the disease of desire. There is not much time left now. Get ready only to go along with the great caravan that travels beneath our Owner's feet. We shall go and enter Sivapuram, its beautiful door no barrier to us; standing close, melting, we shall praise the glories of Bhujanga who rules us.","explanation_ta":"'\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0baf\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95. \u0b86\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7: \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bcb\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb0\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"Perunchaaththu is a great merchants' caravan. In the old days long journeys were made in groups, for safety. The spiritual journey is the same: travelling with the company of devotees keeps one safe.\n\nAnger and desire are two loads one must not carry on the journey. The Bhagavad Gita calls desire and anger gates to hell.","story_title_ta":"\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0b9a\u0bc7\u0bb0 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bb2\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd '\u0ba8\u0bae\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0baf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b93\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0bb5\u0bc0\u0bb0 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1.\n\n\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bb0\u0bcd '\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1. \u0b95\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd '\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95, \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95, \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1.","story_title_en":"Sundarar's Journey to Kailasa on the White Elephant","story_en":"Sundarar and Cheraman Perumal Nayanar were the closest of friends. Though Cheraman was king of the Chera land, he travelled from shrine to shrine with Sundarar, singing the Lord's praise. One day, while Sundarar was at Thiruvanjaikkalam in the Chera country, the Lord decided to call him to Kailasa.\n\nThe gods sent a white elephant. Sundarar climbed onto it and rose into the sky. When Cheraman heard the news, unable to bear being parted from his friend, he whispered the five syllables 'Namasivaya' into his horse's ear. The horse leapt into the sky and raced ahead of the elephant. Tradition says Cheraman's soldiers, unable to be parted from their king, gave up their lives with their own swords and, taking heroic forms, followed him.\n\nOn the way Sundarar sang his last hymn, 'Thaanenai munpadaiththaan'. Tradition says Varuna, lord of the waters, carried it across the sea back to Thiruvanjaikkalam. At the gate of Kailasa, Cheraman was at first not admitted; when Sundarar pleaded, the Lord received them both.\n\nIn the Yaththiraip Pathu Manikkavasagar calls the devotees: 'Get ready only to go along with the great caravan.' Sundarar and Cheraman reached the door of Sivapuram not alone but as friends, one after the other. The company of devotees is the safety of that journey.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd '\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd' \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd?","reflection_en":"Who travels with you on your journey?","image_prompt":"A saint riding a radiant white elephant rising into the sky above the coast of Kerala, a king on a white horse galloping through the clouds ahead of him, the gates of a shining celestial city on a snowy mountain in the distance, devotees on the shore below looking up Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9254,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8413\/revisions\/9254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=8413"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=8413"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=8413"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=8413"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=8413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}