{"id":8439,"date":"2026-11-08T02:26:09","date_gmt":"2026-11-08T02:26:09","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/thiruvasagam-635\/"},"modified":"2026-11-08T07:12:25","modified_gmt":"2026-11-08T07:12:25","slug":"thiruvasagam-635","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/thiruvasagam-635\/","title":{"rendered":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd 635 \u00b7 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9 \u0b86\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If the hunter who cast the net for fish should come and reveal himself: will my two eyes not rejoice at seeing his anklets? Will my life spent among women not come to its end? Will the habit of coming\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[53],"thinai_type":[],"work_title":[50],"class_list":["post-8439","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-manikkavasagar","work_title-thiruvasagam"],"acf":{"traditional_verse_number":"635","verse_sort":635,"tamil_verse_text":"\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9 \u0b86\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bb1\u0bbf \u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0baa\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bca \u0b9f\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b9f\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bc7.","english_translation":"If the hunter who cast the net for fish should come and reveal himself: will my two eyes not rejoice at seeing his anklets? Will my life spent among women not come to its end? Will the habit of coming to be born on earth not be forgotten? Will we not bow to the two flower-feet that Vishnu could not know? Will we not practise dance with songs full of melody? Will we not sing of the army and rule of the Lord of the good Pandya land? Will a transformation that makes even heaven rejoice not be revealed?","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u00b7 \u0b9a\u0bc0\u0bb5 \u0b89\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b92\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u00b7 8 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd 1","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Kankalirantum avankazhal kantu kalippana aakaathae \/ Kaarikai yaarkaltham vaazhvilen vaazhvu kataippatum aakaathae \/ Mankalil vanthu piranthitu maari maranthitum aakaathae \/ Maalari yaamalarp paatham irantum vanangkuthum aakaathae \/ Pankali koortharu paatalo taatal payinritum aakaathae \/ Paantinannaatutai yaanpatai yaatsikal paatuthum aakaathae \/ Vinkali koorvathoar vaethakam vanthuvelippatum aakaathae \/ Meenvalai veesiya kaanavan vanthu velippatum aayitilae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b95\u0bb4\u0bb2\u0bcd|\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\n\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9|\u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba9\n\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd|\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0b95\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd|\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf|\u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd\n\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe|\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\n\u0baa\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf \u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1|\u0b87\u0b9a\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\n\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf|\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\n\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b95\u0bae\u0bcd|\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd (\u0b87\u0bb0\u0b9a\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd)\n\u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bcd|\u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0ba9\u0bcd\n\u0b86\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7|\u0b86\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcb (\u0ba8\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd)","meaning_ta":"\u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bbf\u0baf, \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd: \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcb? \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bcb? \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcb? \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcb? \u0baa\u0ba3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcb? \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcb? \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bcb?","meaning_en":"If the hunter who cast the net for fish should come and reveal himself: will my two eyes not rejoice at seeing his anklets? Will my life spent among women not come to its end? Will the habit of coming to be born on earth not be forgotten? Will we not bow to the two flower-feet that Vishnu could not know? Will we not practise dance with songs full of melody? Will we not sing of the army and rule of the Lord of the good Pandya land? Will a transformation that makes even heaven rejoice not be revealed?","explanation_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0b86\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: '\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcb? \u0ba8\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd!' \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bbf\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 '\u0b9a\u0bc0\u0bb5 \u0b89\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b92\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd': \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd.\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1; \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd. '\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b95\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0b9a\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd: \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd.","explanation_en":"The Thiruppadai Aatchi was sung at Thillai: eight long verses. Every line ends with 'aakaadhe': 'Will this not come to pass? Surely it will!' Each verse ends with the condition 'if the Lord appears'. Its inner title is 'Jeeva Upaadhi Ozhidhal', the falling away of the limitations that surround the soul.\n\nIn the Thiruppadai Ezhuchi the army marched out; here is that army's victorious rule. It is a list of the changes that will happen if the Lord reveals himself. Vedhagam means alchemy, the change that turns iron to gold. The Lord's coming is that kind of change.","story_title_ta":"\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bb4\u0bc1 \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc7\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0b8a\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b86\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb4 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd '\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bbe! \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bbe!' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba4\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bc0\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd, \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb2\u0bbf \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1: '\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.' \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd '\u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bb4\u0bc8 \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, '\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bc7 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc7 '\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf.","story_title_en":"Eripatha Nayanar, Who Raised His Axe for the Lord's Flowers","story_en":"In Karuvur lived a devotee of Siva named Eripathar. He always carried an axe, and whenever anyone harmed a devotee of Siva he would run to protect them. In the same town an old devotee named Sivakami Andar rose at every dawn, gathered flowers, and carried them in a basket to the temple of the Lord of Anilai.\n\nOne day during Navaratri the state elephant of King Pugazh Chola was returning from its bath in the river. In its rut it snatched the old man's flower basket, scattered the flowers and trampled them. The old man wept, crying 'Sivadha! Sivadha!' Eripathar heard the cry, ran to the spot, and struck down the elephant that had trampled the Lord's flowers along with the mahouts who had failed to restrain it.\n\nWhen the king heard the news he came with his army. Looking for the enemy, he saw a devotee wearing sacred ash. When he learned what had happened, he sent his soldiers back. 'The Lord's flowers were dishonoured by my elephant. Punishing the elephant is not enough; I deserve punishment too,' he said, and held out his own sword to Eripathar. Seeing the king's devotion, Eripathar was grieved that he had caused pain to such a devotee, and he began to cut his own throat with that sword. The king caught his hand and stopped him.\n\nThen a voice rang out from the sky: 'This happened to show the world the greatness of your love.' The elephant and the mahouts rose up alive. The scattered flowers filled the basket again. The king and the devotee bowed to each other.\n\nIn Thiruppadai Aatchi Manikkavasagar longs for the day when 'great ascetics fold their hands and shower flowers' and 'the feet of his devotees flourish upon my head.' The Lord's army does not rule by the sword; it rules by love. The day a king laid down his sword and bowed at a devotee's feet is that rule, the rule of 'we are servants of his servants.'","reflection_ta":"\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"If the divine appeared before you today, what in you would change first?","image_prompt":"An ancient South Indian town street at dawn, a royal elephant standing calm, an old devotee holding a basket overflowing with fresh flowers, a king kneeling and offering his sword to a devotee wearing sacred ash and holding an axe, flowers falling gently from the sky, temple tower in the background, warm golden light Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9286,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8439\/revisions\/9286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=8439"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=8439"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=8439"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=8439"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=8439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}