{"id":8441,"date":"2026-11-08T02:26:09","date_gmt":"2026-11-08T02:26:09","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/thiruvasagam-637\/"},"modified":"2026-11-08T07:12:25","modified_gmt":"2026-11-08T07:12:25","slug":"thiruvasagam-637","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/thiruvasagam-637\/","title":{"rendered":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd 637 \u00b7 \u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0 \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If Isa, who has become my Lord, should come face to face with me: will bonds, distortions and qualities not be torn out and fall? Will the supreme nectar not come into the mind that only imagined him? Will the\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[53],"thinai_type":[],"work_title":[50],"class_list":["post-8441","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-manikkavasagar","work_title-thiruvasagam"],"acf":{"traditional_verse_number":"637","verse_sort":637,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0 \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0baf \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bae\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0b86\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bb0 \u0bae\u0bbe\u0baf \u0baa\u0bb0\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bb5 \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0b9a\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0b9f \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b9f \u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0b9a\u0bc7\u0bb2\u0ba9 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf \u0ba4\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0b9e\u0bbe\u0bb2 \u0b87\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baf \u0bb0\u0bc7\u0b95\u0bc1\u0bb5 \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95 \u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b88\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bc7.","english_translation":"If Isa, who has become my Lord, should come face to face with me: will bonds, distortions and qualities not be torn out and fall? Will the supreme nectar not come into the mind that only imagined him? Will the endless, undivided Whole not be held within us? Will we not draw near the supreme Light that is first, origin and beyond? Will the troubles that came through women with red coral lips not scatter? Will my fish-like eyes not revel in his holy form? Will the sorrow of birth, a magician's illusion, not depart?","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u00b7 \u0b9a\u0bc0\u0bb5 \u0b89\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b92\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u00b7 8 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd 3","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Pantha vikaara kunangkal parinthu marinthitu maakaathae \/ Paavanai yaaya karuththinil vantha paraavamu thaakaathae \/ Antha milaatha akantamum nammul akappatu maakaathae \/ Aathi mutharpara maaya paranjsutar annuva thaakaathae \/ Senthuvar vaaymata vaarita raanavai sinthitu maakaathae \/ Saelana kankal avanthiru maeni thilaippana vaakaathae \/ Inthira njaala itarppira viththuya raekuva thaakaathae \/ Ennutaiya naayaka naakiyaeesan ethirppatu maayitilae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd|\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\n\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd|\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\n\u0baa\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1|\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\n\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0ba9\u0bc8|\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8, \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc1\n\u0baa\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bc1|\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd\n\u0b85\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd|\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8\n\u0b85\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd|\u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0bb0\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd|\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b92\u0bb3\u0bbf\n\u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1|\u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\n\u0b9a\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd|\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bb5\u0bb3 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\n\u0b9a\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9 \u0b95\u0ba3\u0bcd|\u0b9a\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\n\u0ba4\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9|\u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba9\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0b9e\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd|\u0bae\u0bbe\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\n\u0b8f\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1|\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\n\u0b86\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7|\u0b86\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcb (\u0ba8\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd)","meaning_ta":"\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b88\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd: \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bbe\u0ba4\u0bcb? \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bcb? \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bcb? \u0b86\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba9 \u0baa\u0bb0\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcb? \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bb5\u0bb3 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb1\u0bbe\u0ba4\u0bcb? \u0b9a\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcb? \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b9c\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcb?","meaning_en":"If Isa, who has become my Lord, should come face to face with me: will bonds, distortions and qualities not be torn out and fall? Will the supreme nectar not come into the mind that only imagined him? Will the endless, undivided Whole not be held within us? Will we not draw near the supreme Light that is first, origin and beyond? Will the troubles that came through women with red coral lips not scatter? Will my fish-like eyes not revel in his holy form? Will the sorrow of birth, a magician's illusion, not depart?","explanation_ta":"'\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd. \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd? \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd: \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2.\n\n\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bc8 '\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0b9e\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd', \u0bae\u0bbe\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b9c\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bb2. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bc8 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"'The endless, undivided Whole will be held within us' is a great paradox. How can the endless fit into a small heart? Yet that is the experience: like the ocean held in a single drop.\n\nHe calls the sorrow of birth indra-gnaalam, a magician's illusion. A magic show seems real but is not. When the Lord comes face to face, that illusion breaks.","story_title_ta":"\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bb4\u0bc1 \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc7\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0b8a\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b86\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb4 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd '\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bbe! \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bbe!' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba4\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bc0\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd, \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb2\u0bbf \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1: '\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.' \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd '\u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bb4\u0bc8 \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, '\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bc7 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc7 '\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf.","story_title_en":"Eripatha Nayanar, Who Raised His Axe for the Lord's Flowers","story_en":"In Karuvur lived a devotee of Siva named Eripathar. He always carried an axe, and whenever anyone harmed a devotee of Siva he would run to protect them. In the same town an old devotee named Sivakami Andar rose at every dawn, gathered flowers, and carried them in a basket to the temple of the Lord of Anilai.\n\nOne day during Navaratri the state elephant of King Pugazh Chola was returning from its bath in the river. In its rut it snatched the old man's flower basket, scattered the flowers and trampled them. The old man wept, crying 'Sivadha! Sivadha!' Eripathar heard the cry, ran to the spot, and struck down the elephant that had trampled the Lord's flowers along with the mahouts who had failed to restrain it.\n\nWhen the king heard the news he came with his army. Looking for the enemy, he saw a devotee wearing sacred ash. When he learned what had happened, he sent his soldiers back. 'The Lord's flowers were dishonoured by my elephant. Punishing the elephant is not enough; I deserve punishment too,' he said, and held out his own sword to Eripathar. Seeing the king's devotion, Eripathar was grieved that he had caused pain to such a devotee, and he began to cut his own throat with that sword. The king caught his hand and stopped him.\n\nThen a voice rang out from the sky: 'This happened to show the world the greatness of your love.' The elephant and the mahouts rose up alive. The scattered flowers filled the basket again. The king and the devotee bowed to each other.\n\nIn Thiruppadai Aatchi Manikkavasagar longs for the day when 'great ascetics fold their hands and shower flowers' and 'the feet of his devotees flourish upon my head.' The Lord's army does not rule by the sword; it rules by love. The day a king laid down his sword and bowed at a devotee's feet is that rule, the rule of 'we are servants of his servants.'","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd '\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b9c\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd' \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"What sorrow in your life seems real but may be like a conjuror's illusion?","image_prompt":"An ancient South Indian town street at dawn, a royal elephant standing calm, an old devotee holding a basket overflowing with fresh flowers, a king kneeling and offering his sword to a devotee wearing sacred ash and holding an axe, flowers falling gently from the sky, temple tower in the background, warm golden light Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9289,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8441\/revisions\/9289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=8441"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=8441"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=8441"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=8441"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=8441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}