{"id":8443,"date":"2026-11-08T02:26:09","date_gmt":"2026-11-08T02:26:09","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/thiruvasagam-639\/"},"modified":"2026-11-08T07:12:25","modified_gmt":"2026-11-08T07:12:25","slug":"thiruvasagam-639","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/thiruvasagam-639\/","title":{"rendered":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd 639 \u00b7 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If I am blessed with the coming of Isa, the Lord of grace who owns me: will the delusion that maya has measured out and laid on the earth not be cut away? Will we not bow to the flower-feet\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[53],"thinai_type":[],"work_title":[50],"class_list":["post-8443","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-manikkavasagar","work_title-thiruvasagam"],"acf":{"traditional_verse_number":"639","verse_sort":639,"tamil_verse_text":"\u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bb5 \u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0b85\u0bb1\u0bbf \u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bbf \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb2\u0bbf \u0b86\u0ba3\u0bc6\u0ba9 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bc6\u0ba9 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bb1\u0bbf \u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bc7\u0b95 \u0baa\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9 \u0b86\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bbf \u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bc8 \u0b8e\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5 \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b88\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc7.","english_translation":"If I am blessed with the coming of Isa, the Lord of grace who owns me: will the delusion that maya has measured out and laid on the earth not be cut away? Will we not bow to the flower-feet that even the gods do not know? Will the turmoil that came through all blind time not end? Will the hearts of loving devotees not rejoice today? Will the division into 'woman, neither, man' that came as 'us' not be cut away? Will we not have escaped countless lives whose names we never knew? Will countless powers not come and reach me?","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u00b7 \u0b9a\u0bc0\u0bb5 \u0b89\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b92\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u00b7 8 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd 5","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Manninil maayai mathiththu vakuththa mayakkaru maakaathae \/ Vaanava rumari yaamalarp paatham vanangkuthu maakaathae \/ Kannili kaalam anaiththinum vantha kalakkaru maakaathae \/ Kaathalseyum atiyaarmanam inru kaliththitu maakaathae \/ Pennali aanena naamena vantha pinakkaru maakaathae \/ Paerari yaatha anaeka pavangkal pizhaiththana aakaathae \/ Ennili yaakiya siththikal vanthenai eythuva thaakaathae \/ Ennaiyutaip perumaan arul eesan ezhuntharulap perilae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bc8|\u0b89\u0bb2\u0b95 \u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd\n\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4|\u0b85\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\n\u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd|\u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bbf \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd|\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1|\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd\n\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bbf \u0b86\u0ba3\u0bcd|\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd, \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b86\u0ba3\u0bcd\n\u0baa\u0bbf\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1|\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\n\u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4|\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\n\u0baa\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd|\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9|\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\n\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bbf|\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb1\u0bcd\u0bb1\n\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd|\u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0b86\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7|\u0b86\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcb (\u0ba8\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd)","meaning_ta":"\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b88\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd: \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbe\u0ba4\u0bcb? \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcb? \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcb? \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcb? \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd, \u0b85\u0bb2\u0bbf, \u0b86\u0ba3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbe\u0ba4\u0bcb? \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bb2 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcb? \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bcb?","meaning_en":"If I am blessed with the coming of Isa, the Lord of grace who owns me: will the delusion that maya has measured out and laid on the earth not be cut away? Will we not bow to the flower-feet that even the gods do not know? Will the turmoil that came through all blind time not end? Will the hearts of loving devotees not rejoice today? Will the division into 'woman, neither, man' that came as 'us' not be cut away? Will we not have escaped countless lives whose names we never knew? Will countless powers not come and reach me?","explanation_ta":"'\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bbf \u0b86\u0ba3\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0bb4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1. \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd, \u0b86\u0ba3\u0bcd, \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2. \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","explanation_en":"'The division into woman, neither and man that came as us' is a deep idea. The marks of the body, woman, man, or neither, do not belong to the soul. If the Lord comes, that sense of division is cut away; the soul is none of these.\n\nHe says the siddhis, the powers, will come by themselves, but they are not the aim. A true devotee does not seek them; he seeks only the Lord.","story_title_ta":"\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bb4\u0bc1 \u0b8f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc7\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0b8a\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b86\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb4 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd '\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bbe! \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bbe!' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba4\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0b95\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bc0\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bc1; \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd, \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb2\u0bbf \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1: '\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.' \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd '\u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bb4\u0bc8 \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, '\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bc7 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc7 '\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf.","story_title_en":"Eripatha Nayanar, Who Raised His Axe for the Lord's Flowers","story_en":"In Karuvur lived a devotee of Siva named Eripathar. He always carried an axe, and whenever anyone harmed a devotee of Siva he would run to protect them. In the same town an old devotee named Sivakami Andar rose at every dawn, gathered flowers, and carried them in a basket to the temple of the Lord of Anilai.\n\nOne day during Navaratri the state elephant of King Pugazh Chola was returning from its bath in the river. In its rut it snatched the old man's flower basket, scattered the flowers and trampled them. The old man wept, crying 'Sivadha! Sivadha!' Eripathar heard the cry, ran to the spot, and struck down the elephant that had trampled the Lord's flowers along with the mahouts who had failed to restrain it.\n\nWhen the king heard the news he came with his army. Looking for the enemy, he saw a devotee wearing sacred ash. When he learned what had happened, he sent his soldiers back. 'The Lord's flowers were dishonoured by my elephant. Punishing the elephant is not enough; I deserve punishment too,' he said, and held out his own sword to Eripathar. Seeing the king's devotion, Eripathar was grieved that he had caused pain to such a devotee, and he began to cut his own throat with that sword. The king caught his hand and stopped him.\n\nThen a voice rang out from the sky: 'This happened to show the world the greatness of your love.' The elephant and the mahouts rose up alive. The scattered flowers filled the basket again. The king and the devotee bowed to each other.\n\nIn Thiruppadai Aatchi Manikkavasagar longs for the day when 'great ascetics fold their hands and shower flowers' and 'the feet of his devotees flourish upon my head.' The Lord's army does not rule by the sword; it rules by love. The day a king laid down his sword and bowed at a devotee's feet is that rule, the rule of 'we are servants of his servants.'","reflection_ta":"\u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd?","reflection_en":"Who are you beyond the marks of the body?","image_prompt":"An ancient South Indian town street at dawn, a royal elephant standing calm, an old devotee holding a basket overflowing with fresh flowers, a king kneeling and offering his sword to a devotee wearing sacred ash and holding an axe, flowers falling gently from the sky, temple tower in the background, warm golden light Warm palm-leaf manuscript and Tanjore-painting inspired style, ivory, ochre, copper and deep teal palette, ornate gold border, no text or letters in the image."},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9293,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/8443\/revisions\/9293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=8443"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=8443"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=8443"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=8443"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=8443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}