{"id":9590,"date":"2026-11-09T05:00:27","date_gmt":"2026-11-09T05:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-476\/"},"modified":"2026-11-09T07:04:00","modified_gmt":"2026-11-09T07:04:00","slug":"divya-prabandham-476","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-476\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 476 \u00b7 \u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If we sing the name of the noble one who rose up and measured the worlds, and bathe declaring our vow, then all the land will be free of harm and rain will fall three times each month. Carp will\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[111],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9590","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-andal","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"476","verse_sort":476,"tamil_verse_text":"\u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\n\u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\n\u0ba4\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b95\u0bb3\u0baa\u0bcd\n\u0baa\u0bc2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bc7\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\n\u0bb5\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd","english_translation":"If we sing the name of the noble one who rose up and measured the worlds, and bathe declaring our vow, then all the land will be free of harm and rain will fall three times each month. Carp will leap among the tall, thick red paddy. Spotted bees will sleep in the lovely blue lilies. Great, generous cows will fill pot after pot with milk for anyone who goes in without hesitation, sits and draws on their full udders. Wealth that never leaves will fill the land, O maidens.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bc8\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 476 \u00b7 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Oangki ulakalantha uththaman paer paati \/ Naangkal nam paavaikkus saarri neeraatinaal \/ Theengkinri naatellaam thingkal mummaari peythu \/ Oangku perunj sennel ootu kayal ukalap \/ Poongkuvalaip poathil porivantu kanpatuppath \/ Thaengkaathae pukkirunthu seerththa mulai parri \/ Vaangkak kutam niraikkum vallal perum pasukkal \/ Neengkaatha selvam nirainthaeloar empaavaay","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b93\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0ba9\u0bcd|the noble one who rose and measured the worlds (Trivikrama)\n\u0b9a\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf|declaring\n\u0ba4\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbf|three rains each month\n\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bcd|tall red paddy\n\u0b95\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b95\u0bb3|carp leaping\n\u0baa\u0bc2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1|the blossom of the blue lily\n\u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa|spotted bees sleeping\n\u0ba4\u0bc7\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7|without hesitating\n\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd|great, generous cows\n\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd|wealth that never leaves","meaning_ta":"\u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf, \u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0bb4\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba4\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc7.","meaning_en":"If we sing the name of the noble one who rose up and measured the worlds, and bathe declaring our vow, then all the land will be free of harm and rain will fall three times each month. Carp will leap among the tall, thick red paddy. Spotted bees will sleep in the lovely blue lilies. Great, generous cows will fill pot after pot with milk for anyone who goes in without hesitation, sits and draws on their full udders. Wealth that never leaves will fill the land, O maidens.","explanation_ta":"\u0b89\u0bb2\u0b95\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd: \u0bae\u0bb4\u0bc8, \u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd, \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0baa\u0b9a\u0bc1. '\u0ba4\u0bc7\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd: \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7, \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf.","explanation_en":"There is meaning in recalling Trivikrama here. When he measured the worlds he placed his foot on every head without asking who was worthy. In the same way, a vow kept singing his name brings its fruit not only to those who keep it but to the whole land.\n\nAndal's picture of plenty is a classic Tamil scene of fertile farmland: rain, paddy, fish, flowers, bees, cows. In 'going in without hesitation' there is a subtle point: the cows give milk to anyone and refuse no one. The Lord's grace too gives to whoever asks.\n\nThe message of this pasuram is that devotion is not only a path to one's own liberation; it brings good to society and to the world.","story_title_ta":"\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bbf \u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1","story_ta":"\u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b87\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0bb9\u0bc7\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0baf\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bbf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd, \u0ba4\u0bc2\u0baa\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bc0\u0baa\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0ba9\u0bbf \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. '\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bbf \u0bae\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bc7, \u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcb\u0baa\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bc8 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0baf \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd: '\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; '\u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba9\u0bc7 \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0baa\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc7, \u0ba8\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd.","story_title_en":"The vow of Katyayani","story_en":"When Krishna was growing up in Gokulam, the young girls of the village all longed to have him as their husband. In Margazhi, the first month of the cool season, they took up a vow. Each day they rose before dawn, held one another's hands and went singing his praises to bathe in the Yamuna.\n\nOn the riverbank they shaped an image of the goddess Katyayani from sand and worshipped her with sandal paste, flowers, incense, lamps and fruit. 'O Katyayani, great Maya, give us the son of Nandagopa as our husband,' they prayed. For a whole month they ate one simple meal a day, without salt, and kept the vow.\n\nSeeing their love, Krishna blessed them at the end of the vow: 'Your wish will be fulfilled; in the nights to come you will be with me.' Andal imagined herself and her friends in Srivilliputhur keeping this same vow from the Bhagavatam, and sang the Thiruppavai.\n\nBut Andal's vow has one difference. She does not pray to the goddess. 'Narayana himself will give us the drum,' she says, turning straight to the Lord. He is both the fruit of the vow and the way to it. That is the Thiruppavai's first lesson.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9?","reflection_en":"How do your faith and your good habits bring good to the people around you?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10812,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9590\/revisions\/10812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9590"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9590"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9590"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9590"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}