{"id":9596,"date":"2026-11-09T05:00:27","date_gmt":"2026-11-09T05:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-482\/"},"modified":"2026-11-09T07:04:01","modified_gmt":"2026-11-09T07:04:01","slug":"divya-prabandham-482","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-482\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 482 \u00b7 \u0ba4\u0bc2\u0bae\u0ba3\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cousin, daughter of my uncle, sleeping on your bed in the mansion set with pure gems, with lamps burning all around and incense wafting! Open the latch of the jewelled door. Aunt, won&#8217;t you wake her? Is your daughter dumb?\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[111],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9596","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-andal","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"482","verse_sort":482,"tamil_verse_text":"\u0ba4\u0bc2\u0bae\u0ba3\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bc2\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bb4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0ba3\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\n\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc0\u0bb0\u0bcb \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd\n\u0b8a\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcb \u0b85\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcb\n\u0b8f\u0bae\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcb\n\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\n\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7\u0bb2\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd","english_translation":"Cousin, daughter of my uncle, sleeping on your bed in the mansion set with pure gems, with lamps burning all around and incense wafting! Open the latch of the jewelled door. Aunt, won't you wake her? Is your daughter dumb? Or deaf? Or just lazy? Or is she under a spell, held fast in some great guarded sleep? Let us say his many names again and again: the great wonder, Madhava, the Lord of Vaikuntam, O maiden.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bc8\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 482 \u00b7 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Thoomani maataththus surrum vilakkeriyath \/ Thoopam kamazhath thuyilanai mael kanvalarum \/ Maamaan makalae manikkathavam thaal thiravaay \/ Maameer avalai ezhuppeeroa un makal thaan \/ Oomaiyoa anris sevitoa ananthaloa \/ Aemap perunthuyil manthirap pattaaloa \/ Maamaayan maathavan vaikunthan enrenru \/ Naamam palavum navinraeloar empaavaay","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba4\u0bc2\u0bae\u0ba3\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bae\u0bcd|a mansion set with pure gems\n\u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0ba3\u0bc8|the bed\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd|sleeping (literally, eyes growing)\n\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc7|O daughter of my uncle\n\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd|open the latch\n\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bc0\u0bb0\u0bcd|O aunt\n\u0b85\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcb|is it laziness, drowsiness?\n\u0b8f\u0bae\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd|a great sleep under guard\n\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcb|is she under a spell?\n\u0ba8\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1|saying, chanting","meaning_ta":"\u0ba4\u0bc2\u0baf \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb0\u0bbf\u0baf, \u0ba8\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc8 \u0b95\u0bae\u0bb4, \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc7! \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0bae\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc7, \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe? \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8a\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bcb? \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcb? \u0b9a\u0bcb\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bcb? \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcb? '\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bb2 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc7.","meaning_en":"Cousin, daughter of my uncle, sleeping on your bed in the mansion set with pure gems, with lamps burning all around and incense wafting! Open the latch of the jewelled door. Aunt, won't you wake her? Is your daughter dumb? Or deaf? Or just lazy? Or is she under a spell, held fast in some great guarded sleep? Let us say his many names again and again: the great wonder, Madhava, the Lord of Vaikuntam, O maiden.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bcd, \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0bb5\u0b9a\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd: \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0b89\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd: '\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8a\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe? \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe?' \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bc7\u0bb2\u0bbf. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd: '\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0ba4\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7.\n\n\u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe (\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd) \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0ba3\u0bb5 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1.","explanation_en":"This friend is from a wealthy family, Andal's own cousin, with every comfort at home. The commentators see her as one who simply enjoys the Lord with no effort at all, trusting that the Lord himself is the means and resting quietly in that trust.\n\nAndal appeals to her mother: 'Is your daughter dumb? Deaf?' It is affectionate teasing. Then at the end she gives the real way: let us chant the names, the great wonder, Madhava, the Lord of Vaikuntam. Nothing opens the door but the names of the Lord.\n\nMadhava means 'the one with Ma', Sri, the Goddess. The Sri Vaishnava tradition always calls the Lord together with his consort.","story_title_ta":"\u0b89\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0b86\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bcd, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0bb0 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf '\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0ba4\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bc7 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1. '\u0baa\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9' \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb3\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd. '\u0b95\u0bc0\u0b9a\u0bc1 \u0b95\u0bc0\u0b9a\u0bc1' \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd '\u0baa\u0bc7\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd' \u0baa\u0bc7\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd. '\u0ba4\u0bc2\u0bae\u0ba3\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1' \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb4\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd. '\u0ba8\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd' \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd. '\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc7 \u0b87\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7' \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bbf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1: \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0ba3\u0bb5\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bc8. \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bb5\u0bae\u0bcd; \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf.\n\n\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd '\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcb?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 '\u0baa\u0bcb\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0baa\u0bcb\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","story_title_en":"The ten sleeping friends","story_en":"From the sixth pasuram to the fifteenth, Andal goes to ten houses and wakes ten friends. One is new and does not yet know Krishna. Another is so lost in the joy of Krishna that she will not come out. One promised to wake the others and is still asleep. Another talks from behind a closed door and will not open it.\n\nOne tradition holds that the purvacharyas saw these ten friends as ten Azhvars. The newcomer woken in 'pullum silambina' is read as Poigai Azhvar. The 'pey penne' of 'keesu keesu' is Pey Azhvar. The cousin asleep behind the jewelled door in 'thoomani maadaththu' is Thirumazhisai Azhvar. 'Notru suvarkkam' is Nammazhvar. The young parrot of 'elle ilangiliye' is Thirumangai Azhvar. They delighted in finding an Azhvar in each friend.\n\nThis reading carries a lovely meaning: Andal wakes all the Azhvars who came before her and takes them with her. It is a Sri Vaishnava conviction that one should approach the Lord together with the company of devotees. Going alone is pride; going together is devotion.\n\nIn the fifteenth pasuram a friend asks, 'Has everyone come?' and the answer comes: 'They have; come and count them yourself.' Andal is determined that no one be left out. Only then do they go to Krishna's door.","reflection_ta":"\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0b9a\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b8e\u0bb4\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb5\u0bbe?","reflection_en":"Do your comforts lull you into staying asleep to what is good?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10824,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9596\/revisions\/10824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9596"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9596"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9596"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9596"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}