{"id":9676,"date":"2026-11-09T05:00:56","date_gmt":"2026-11-09T05:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-562\/"},"modified":"2026-11-09T08:01:23","modified_gmt":"2026-11-09T08:01:23","slug":"divya-prabandham-562","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-562\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 562 \u00b7 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bb2\u0bcd \u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Men of truthful speech chanted the good Vedas and mantras, spread the green-leaved darbha grass and set the sticks around the fire; and he, like a great fierce elephant, held my hand and walked round the sacred fire with me.\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[111],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9676","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-andal","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"562","verse_sort":562,"tamil_verse_text":"\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bb2\u0bcd \u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd,\n\u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba3\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1,\n\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9 \u0bae\u0bbe\u0b95\u0bb3\u0bbf \u0bb1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf,\n\u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bc0\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","english_translation":"Men of truthful speech chanted the good Vedas and mantras, spread the green-leaved darbha grass and set the sticks around the fire; and he, like a great fierce elephant, held my hand and walked round the sacred fire with me. I dreamed it, my friend!","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba8\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u00b7 6. \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u00b7 \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 562 \u00b7 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Vaaynal laarnalla maraiyoathi manthiraththaal, \/ Paasilai naanal patuththup parithivaiththu, \/ Kaaysina maakali rannaanen kaipparri, \/ Theevalam seyyakka naakkantaen thoazheenaan.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd|men of truthful speech\n\u0bae\u0bb1\u0bc8 \u0b93\u0ba4\u0bbf|chanting the Veda\n\u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba3\u0bb2\u0bcd|green-leaved darbha grass\n\u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbf|the sticks placed round the fire\n\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9 \u0bae\u0bbe\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb1\u0bc1|great fierce elephant\n\u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf|walking round the fire","meaning_ta":"\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b93\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0ba3\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf, \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bc0!","meaning_en":"Men of truthful speech chanted the good Vedas and mantras, spread the green-leaved darbha grass and set the sticks around the fire; and he, like a great fierce elephant, held my hand and walked round the sacred fire with me. I dreamed it, my friend!","explanation_ta":"\u0b85\u0b95\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf. \u0ba4\u0bc0\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf, \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8.\n\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8 '\u0bae\u0ba4\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0b9f\u0bc8. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf. \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"Walking round the fire is the witness of a Vedic wedding; the fire itself stands witness to the marriage. Spreading darbha grass and setting the sticks around it is the rule of sacrifice.\n\nShe likens Krishna to 'a great fierce elephant': a strong and majestic gait. She holds his hand and walks round the fire behind him. It is a sign of the resolve to follow him all through life.","story_title_ta":"\u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd","story_ta":"'\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd: \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0b95\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bc0 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0bae\u0ba3\u0bae\u0b95\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bc2\u0bb0\u0ba3 \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bcb\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0ba3\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd (\u0ba8\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd), \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0ba3\u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc7\u0bb3 \u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd (\u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0ba3\u0bae\u0bcd), \u0ba4\u0bc0 \u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbf \u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bbf \u0b87\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd (\u0bb2\u0bbe\u0b9c \u0bb9\u0bcb\u0bae\u0bae\u0bcd), \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba9 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0bc8\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bb5\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc1, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd.","story_title_en":"Andal's dream of the wedding","story_en":"In this decade, which begins 'Vaaranam aayiram', Andal tells her friend about a dream she had: her own wedding to Krishna. Every pasuram ends with 'I dreamed it, my friend.'\n\nThe dream shows each rite of a Vedic wedding in order: receiving the bridegroom with a thousand elephants, the full pot, the festoons, the pandal, the asking for the bride's hand, the wedding saree and garland, the sprinkling of holy water, tying the protective thread, the bridegroom's procession, the drums and conches, the taking of the bride's hand (panigrahanam), walking round the sacred fire, stepping on the grinding stone, offering puffed rice into the fire (laja homam), and finally the couple's procession and ceremonial bath.\n\nTo this day these ten pasurams are sung at weddings in Sri Vaishnava families. A dream a girl had over a thousand years ago has become a blessing for every bride today. The closing pasuram too blesses them: they will rejoice in good children.\n\nAndal's dream did not remain only a dream. The Lord of Srirangam accepted her as his bride. That story is told in the decade on Srirangam.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf?","reflection_en":"Who stands witness to our vows?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11080,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9676\/revisions\/11080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9676"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9676"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9676"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9676"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}