{"id":9686,"date":"2026-11-09T05:00:56","date_gmt":"2026-11-09T05:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-572\/"},"modified":"2026-11-09T15:45:43","modified_gmt":"2026-11-09T15:45:43","slug":"divya-prabandham-572","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-572\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 572 \u00b7 \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Without ever going to bathe at holy waters, you climbed and settled in the hand of him who brought down the twin marudhu trees; and you are able to plunge and bathe in the sacred water of the mouth of\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[111],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9686","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-andal","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"572","verse_sort":572,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd,\n\u0b9a\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0baf\u0bc7\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\n\u0b9a\u0bc7\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\n\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b9f \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc7","english_translation":"Without ever going to bathe at holy waters, you climbed and settled in the hand of him who brought down the twin marudhu trees; and you are able to plunge and bathe in the sacred water of the mouth of red-eyed Mal, who is himself the holiest water even for those far away, right-whorled conch!","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba8\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u00b7 7. \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcb \u00b7 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 572 \u00b7 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Poayththeerththa maataathae ninra punarmarutham, \/ Saayththeerththaan kaiththalaththae yaerik kutikontu \/ Saeyththeertha maayninra sengkanmaal thannutaiya \/ Vaayththeerththam paaynthaata vallaay valampuriyae","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc7|without bathing at holy waters\n\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bae\u0bcd|the twin marudhu trees\n\u0b9a\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd|he who brought them down\n\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1|settling\n\u0b9a\u0bc7\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1|who is the holy water even for those far off\n\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd|the sacred water of his mouth\n\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b9f|to plunge and bathe","meaning_ta":"\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bc7, \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4 \u0bae\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0ba4 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0ba9\u0bc7, \u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc7!","meaning_en":"Without ever going to bathe at holy waters, you climbed and settled in the hand of him who brought down the twin marudhu trees; and you are able to plunge and bathe in the sacred water of the mouth of red-eyed Mal, who is himself the holiest water even for those far away, right-whorled conch!","explanation_ta":"\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8, \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7.\n\n\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bc7 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"People seek merit by going to holy waters such as the Ganga and the Kaveri. The conch went nowhere; it bathes directly in the sacred water of the Lord's mouth. It is the Lord who gives every holy water its holiness.\n\nThe Puranas say the Ganga was born from Thirumal's foot. If so, he is the source of all holy waters. Those who reach him directly need no other tirtha; that is Andal's thought.","story_title_ta":"\u0baa\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b9a\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0ba4\u0bc8","story_ta":"\u0b95\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9c\u0bcd\u0b9c\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0baa\u0ba9\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd: '\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.' \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd, '\u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b9a\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b9a\u0ba9\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 '\u0baa\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b9a\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd'. \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b8a\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baf\u0bae\u0bb2\u0bcb\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0baf\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b9a\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd: '\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd? \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd.'","story_title_en":"How Krishna won the conch Panchajanya","story_en":"After overcoming Kamsa, Krishna and Balarama went to study with the sage Sandipani at Ujjain. The Bhagavatam says they learned all sixty-four arts in sixty-four days.\n\nWhen their studies were done, they asked what he wished as guru dakshina, the teacher's fee. With tears, the sage and his wife said: 'Our son drowned in the sea at Prabhasa. Bring him back to us.' Krishna went to the sea. The lord of the ocean said, 'An asura named Panchajana lives under the sea in the form of a conch. He took the boy.'\n\nKrishna entered the sea and slew Panchajana. The boy was not in his body. The conch taken from that asura's body became 'Panchajanya'. Blowing it, Krishna went to the world of Yama, brought back his teacher's son alive from Yama, and handed him over.\n\nFrom that day Panchajanya has rested in Krishna's left hand, blessed to be always close to his lips. In this decade Andal asks that very conch: 'How does his mouth smell? How does it taste? Tell me.'","reflection_ta":"\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"Where do we go in search of holiness?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11149,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9686\/revisions\/11149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9686"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9686"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9686"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9686"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}