{"id":9690,"date":"2026-11-09T05:01:00","date_gmt":"2026-11-09T05:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-576\/"},"modified":"2026-11-09T15:45:43","modified_gmt":"2026-11-09T15:45:43","slug":"divya-prabandham-576","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-576\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 576 \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0ba9\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba8\u0bbe \u0baa\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kothai, daughter of Pattarpiran of fitting fame from bountiful Puduvai, made Panchajanya a close kinsman of Padmanabha in these ten Tamil verses. Those who can study them and sing their praise will be among the Lord&#8217;s close ones.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[111],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9690","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-andal","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"576","verse_sort":576,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0ba9\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba8\u0bbe \u0baa\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd,\n\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bc6 \u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc8,\n\u0b8f\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bae\u0bbf \u0bb4\u0bc0\u0bb0\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd,\n\u0b86\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc7.","english_translation":"Kothai, daughter of Pattarpiran of fitting fame from bountiful Puduvai, made Panchajanya a close kinsman of Padmanabha in these ten Tamil verses. Those who can study them and sing their praise will be among the Lord's close ones.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba8\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u00b7 7. \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcb \u00b7 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 576 \u00b7 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Paanjsasan niyaththaip parpanaa panoatum, \/ Vaaynthape runjsurra maakkiya vanputhuvai, \/ Aeynthapukazhp pattarpiraan koathaithami zheerainthum, \/ Aaynthaeththa vallaa ravaru manukkarae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba8\u0bbe\u0baa\u0ba9\u0bcd|Padmanabha, lotus-navelled\n\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd|close kinsman\n\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc8|bountiful Puduvai\n\u0b8f\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd|fitting fame\n\u0b86\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8f\u0ba4\u0bcd\u0ba4|studying and praising\n\u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd|close ones, intimate servants","meaning_ta":"\u0baa\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b9a\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0bae\u0ba8\u0bbe\u0baa\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf, \u0bb5\u0bb3\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","meaning_en":"Kothai, daughter of Pattarpiran of fitting fame from bountiful Puduvai, made Panchajanya a close kinsman of Padmanabha in these ten Tamil verses. Those who can study them and sing their praise will be among the Lord's close ones.","explanation_ta":"\u0baa\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd '\u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd' \u0b86\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0baa\u0bb2\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8. \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7, \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd.","explanation_en":"The closing pasuram. Those who learn this decade will become 'anukkar', servants who stand closest to the Lord. Those who sing of the conch's nearness to him receive that same nearness as their reward.\n\nTen pasurams about a conch are really about nearness to the Lord. That is what Andal longs for, and that is the blessing she gives those who learn her song.","story_title_ta":"\u0baa\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b9a\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0ba4\u0bc8","story_ta":"\u0b95\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9c\u0bcd\u0b9c\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0baa\u0ba9\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd: '\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.' \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd, '\u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b9a\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b9a\u0ba9\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 '\u0baa\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b9a\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd'. \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b8a\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baf\u0bae\u0bb2\u0bcb\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0baf\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0b9a\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd: '\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd? \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd.'","story_title_en":"How Krishna won the conch Panchajanya","story_en":"After overcoming Kamsa, Krishna and Balarama went to study with the sage Sandipani at Ujjain. The Bhagavatam says they learned all sixty-four arts in sixty-four days.\n\nWhen their studies were done, they asked what he wished as guru dakshina, the teacher's fee. With tears, the sage and his wife said: 'Our son drowned in the sea at Prabhasa. Bring him back to us.' Krishna went to the sea. The lord of the ocean said, 'An asura named Panchajana lives under the sea in the form of a conch. He took the boy.'\n\nKrishna entered the sea and slew Panchajana. The boy was not in his body. The conch taken from that asura's body became 'Panchajanya'. Blowing it, Krishna went to the world of Yama, brought back his teacher's son alive from Yama, and handed him over.\n\nFrom that day Panchajanya has rested in Krishna's left hand, blessed to be always close to his lips. In this decade Andal asks that very conch: 'How does his mouth smell? How does it taste? Tell me.'","reflection_ta":"\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"What does being close to the Lord mean to us?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11153,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9690\/revisions\/11153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9690"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9690"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9690"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9690"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}