{"id":9717,"date":"2026-11-09T05:01:07","date_gmt":"2026-11-09T05:01:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-603\/"},"modified":"2026-11-09T15:50:10","modified_gmt":"2026-11-09T15:50:10","slug":"divya-prabandham-603","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-603\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 603 \u00b7 \u0ba8\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Great peacocks who dance and spread your plumes! I, a sinner, have no strength left even to watch your dancing. Govinda, who dances with the pots, has ruled over us unjustly and taken us as his own property. Is that\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[111],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9717","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-andal","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"603","verse_sort":603,"tamil_verse_text":"\u0ba8\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\n\u0bae\u0bbe\u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bcd,\u0b89\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\n\u0ba8\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bcd\n\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd,\n\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0bcb\u0bae\u0bbf\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1,\u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\n\u0b89\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe \u0ba9\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bc7 ?","english_translation":"Great peacocks who dance and spread your plumes! I, a sinner, have no strength left even to watch your dancing. Govinda, who dances with the pots, has ruled over us unjustly and taken us as his own property. Is that one thing not enough for you now?","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba8\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u00b7 10. \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 603 \u00b7 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Natamaatith thoakai virikkinra \/ Maamayil kaal,ummai \/ Natamaattang kaanap paaviyaen \/ Naanoar muthalilaen, \/ Kutamaatu kooththan koavinthan \/ Koamirai seythu,emmai \/ Utaimaatu kontaa nungkaluk \/ Kiniyonru poathumae ?","couplet_en":"","word_meanings":"\u0ba4\u0bcb\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1|spreading your plumes\n\u0ba8\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3|to watch the dance\n\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd|I have no capital, no strength\n\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd|the dancer with pots\n\u0b95\u0bcb\u0bae\u0bbf\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1|ruling unjustly\n\u0b89\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd|took us as his property\n\u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bc7|is that one thing not enough?","meaning_ta":"\u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7! \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bcb?","meaning_en":"Great peacocks who dance and spread your plumes! I, a sinner, have no strength left even to watch your dancing. Govinda, who dances with the pots, has ruled over us unjustly and taken us as his own property. Is that one thing not enough for you now?","explanation_ta":"'\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc8; \u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0bae\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n'\u0b89\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd', \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bcb\u0baa\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0bc8\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd '\u0b9a\u0bc7\u0bb7\u0ba4\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd': \u0b86\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc8. \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf, \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd.","explanation_en":"'I already belong to him; must you torment me further?' she asks the peacocks. They dance as Krishna danced with the pots, and the memory is unbearable.\n\n'He took us as his property.' Though it sounds like an angry word, this is Sri Vaishnavism's seshatva: the soul is the Lord's own. Andal says it as if complaining, yet holds it as her glory.","story_title_ta":"\u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0bb5 \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bb0\u0bcd '\u0bae\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd; \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0bae\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1? \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc7 \u0baa\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bbf \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, '\u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba9\u0bc7 \u0baa\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bbf \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd '\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcb \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd, \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, '\u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd '\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd'.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd: '\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7', \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd.","story_title_en":"Vishnuchittar in the Pandya king's court","story_en":"One night, as Vallabhadeva Pandya, king of Madurai, went round the city, he heard a Brahmin say: 'In the dry season, gather what you need for the rains; in this life, gather what you need for the next.' A question arose in him: what should one gather for the next life, and which god is the Supreme? He announced a purse of gold for whoever could answer, and had it tied to a pole in his court.\n\nAt Srivilliputhur, the Lord appeared in a dream to Vishnuchittar as he was making garlands and said, 'Go to Madurai and establish my supremacy.' Vishnuchittar hesitated, for he had no learning, but the Lord blessed him. In the court he showed from the Vedas that Narayana is the Supreme. Then the rope holding the purse bent down of itself and the gold came into his hands.\n\nThe delighted king gave him the title 'Pattarpiran' and sent him round the city in procession on an elephant. To see this, the Lord himself appeared in the sky on Garuda with Thirumagal. Afraid that the evil eye might fall on the Lord's beauty, Vishnuchittar used the bells on the elephant to keep time and sang 'Pallandu, pallandu', blessing the Lord himself with long life. From that day he has been called Periyazhvar.\n\nAt the end of this decade Andal says: 'If Vishnuchittar brings his Lord here by his own skill, we shall see him.' Her father once made the Lord come down from the sky. Andal stands trusting in that greatness of her father.","reflection_ta":"\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bbe, \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bbe?","reflection_en":"Do we see belonging to the Lord as a burden, or as our glory?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11180,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9717\/revisions\/11180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9717"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9717"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9717"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9717"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}