{"id":9719,"date":"2026-11-09T05:01:07","date_gmt":"2026-11-09T05:01:07","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-605\/"},"modified":"2026-11-09T15:50:10","modified_gmt":"2026-11-09T15:50:10","slug":"divya-prabandham-605","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-605\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 605 \u00b7 \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc7. \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc7. \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sea! Sea! He churned you and stirred you up, entered within you and drew out your essence. In the same way the Mayan enters within me and draws out my essence. Will you tell him who lies on the serpent\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[111],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9719","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-andal","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"605","verse_sort":605,"tamil_verse_text":"\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc7. \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc7. \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bc2\u0bb1\u0bb2\u0bcd\n\u0b85\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0bc2\u0bb1\u0bb2\u0bcd\n\u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b8e\u0ba9\u0bcd\n\u0ba8\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0b95 \u0bb3\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd\n\u0b95\u0bc7\u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7.","english_translation":"Sea! Sea! He churned you and stirred you up, entered within you and drew out your essence. In the same way the Mayan enters within me and draws out my essence. Will you tell him who lies on the serpent all my sorrows?","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba8\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u00b7 10. \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 605 \u00b7 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Katalae. katalae. unnaik \/ Katainthu kalakkuruththu \/ Utalul pukunthunin rooral \/ Aruththavarku, ennaiyum \/ Utalul pukunthunin rooral \/ Arukkinra maayarkuen \/ Natalaika lellaam naakanaik \/ Kaesenru raiththiyae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b95\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1|churning and stirring up\n\u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1|entering within\n\u0b8a\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd|he who drew out the essence\n\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bcd|the wondrous one\n\u0ba8\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd|sorrows\n\u0ba8\u0bbe\u0b95\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1|to him on the serpent bed\n\u0b89\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc7|will you tell","meaning_ta":"\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc7! \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc7! \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbe?","meaning_en":"Sea! Sea! He churned you and stirred you up, entered within you and drew out your essence. In the same way the Mayan enters within me and draws out my essence. Will you tell him who lies on the serpent all my sorrows?","explanation_ta":"\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd: \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0bc0 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1.","explanation_en":"The sea and Andal share one state: he churned them both. From the sea he drew out the nectar and Thirumagal; from Andal he drew out her heart. 'You share my sorrow, so you will understand,' she says.\n\nHe sleeps upon the sea, so the sea is closest of all to him. Sending word through it is the natural choice.","story_title_ta":"\u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd","story_ta":"\u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0bb5 \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bb0\u0bcd '\u0bae\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd; \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0bae\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1? \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc7 \u0baa\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bbf \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, '\u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba9\u0bc7 \u0baa\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bbf \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd '\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcb \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd, \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, '\u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd '\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd'.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd: '\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7', \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd.","story_title_en":"Vishnuchittar in the Pandya king's court","story_en":"One night, as Vallabhadeva Pandya, king of Madurai, went round the city, he heard a Brahmin say: 'In the dry season, gather what you need for the rains; in this life, gather what you need for the next.' A question arose in him: what should one gather for the next life, and which god is the Supreme? He announced a purse of gold for whoever could answer, and had it tied to a pole in his court.\n\nAt Srivilliputhur, the Lord appeared in a dream to Vishnuchittar as he was making garlands and said, 'Go to Madurai and establish my supremacy.' Vishnuchittar hesitated, for he had no learning, but the Lord blessed him. In the court he showed from the Vedas that Narayana is the Supreme. Then the rope holding the purse bent down of itself and the gold came into his hands.\n\nThe delighted king gave him the title 'Pattarpiran' and sent him round the city in procession on an elephant. To see this, the Lord himself appeared in the sky on Garuda with Thirumagal. Afraid that the evil eye might fall on the Lord's beauty, Vishnuchittar used the bells on the elephant to keep time and sang 'Pallandu, pallandu', blessing the Lord himself with long life. From that day he has been called Periyazhvar.\n\nAt the end of this decade Andal says: 'If Vishnuchittar brings his Lord here by his own skill, we shall see him.' Her father once made the Lord come down from the sky. Andal stands trusting in that greatness of her father.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bbe?","reflection_en":"Do we feel a special closeness to those who have shared our sorrow?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11182,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9719\/revisions\/11182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9719"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9719"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9719"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9719"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}