{"id":9728,"date":"2026-11-09T05:01:12","date_gmt":"2026-11-09T05:01:12","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-614\/"},"modified":"2026-11-09T15:54:53","modified_gmt":"2026-11-09T15:54:53","slug":"divya-prabandham-614","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-614\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 614 \u00b7 \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Long ago, for the Earth Goddess lying covered in moss, he came as a boar, caring nothing for dignity, water streaming down his muddy body. The radiant god, the rich one of Thiruvarangam: the words he spoke to her then\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[111],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9728","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-andal","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"614","verse_sort":614,"tamil_verse_text":"\u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd\n\u0bae\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0 \u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bcd,\n\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd,\n\u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf \u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bc7.","english_translation":"Long ago, for the Earth Goddess lying covered in moss, he came as a boar, caring nothing for dignity, water streaming down his muddy body. The radiant god, the rich one of Thiruvarangam: the words he spoke to her then cannot be moved by anyone. They will never be moved.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba8\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u00b7 11. \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u00b7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 614 \u00b7 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Paasithoorth thukkitantha paarmakatku, pantorunaal \/ Maasutampil neervaara maanamilaap panriyaam, \/ Thaesutaiya thaevar thiruvarangkas selvanaar, \/ Paesi yiruppanakal paerkkavum paeraavae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bbf \u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4|lying covered in moss\n\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd|the Earth Goddess\n\u0bae\u0bbe\u0b9a\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd|on his muddy body\n\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb0|water streaming\n\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bbe\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf|a boar caring nothing for dignity\n\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd|the radiant god\n\u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0b95\u0bb3\u0bcd|the words he spoke\n\u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bc7|cannot be moved","meaning_ta":"\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bbf \u0baa\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95, \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf, \u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bc8, \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bb5\u0bc7 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbe.","meaning_en":"Long ago, for the Earth Goddess lying covered in moss, he came as a boar, caring nothing for dignity, water streaming down his muddy body. The radiant god, the rich one of Thiruvarangam: the words he spoke to her then cannot be moved by anyone. They will never be moved.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf '\u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd '\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b9a\u0bb0\u0bae \u0b9a\u0bc1\u0bb2\u0bcb\u0b95\u0bae\u0bcd': '\u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd.'\n\n\u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd '\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0bca\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0bcb\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.","explanation_en":"Within this pasuram lies a great assurance. When the Lord as Varaha rescued the earth from the sea, Bhumi Devi asked him, 'What is the way to reach you?' His answer is the Varaha Charama Sloka: 'Those who think of me while their body is well, even if they cannot think of me at their end, I myself will remember and bring to me.'\n\nTradition holds that Andal is Bhumi Devi come to earth. So here she says firmly: the word he gave me then will not fail. Even in the middle of her anger, her trust does not waver.","story_title_ta":"\u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1","story_ta":"\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8, \u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bbf\u0ba3\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, '\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb3\u0bbe?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, '\u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd '\u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf' \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0bae\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, '\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bc8. '\u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0baf\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0, \u0bae\u0bc7\u0bb3 \u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0bb4\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd '\u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd', \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb3\u0bcd. '\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd' \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0ba9\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"The girl who wore the garland, and her wedding at Srirangam","story_en":"Periyazhvar made garlands for the Lord of the great temple at Srivilliputhur. Without his knowledge, Kothai would first wear the garland herself, look at her reflection in the well water, and ask, 'Am I fit for the Lord?' Then she would put the garland back. One day Periyazhvar found a long hair in the garland. Shaken, he did not offer it, but made a fresh one. That night the Lord appeared in his dream and said, 'It is the garland Kothai wore that I want.' From that day she has been called Soodikodutha Sudarkodi, the radiant girl who gave the garland she had worn.\n\nWhen she came of age, Kothai stood firm: 'I will not marry a mortal.' When Periyazhvar asked which Lord she would marry, she listened to him describe the glory of the Lords of the hundred and eight divya desams, and chose Ranganatha of Srirangam. In this decade she sings of Arangan alone.\n\nArangan appeared in the dreams of Periyazhvar and of the temple servants at Srirangam and told them to bring Kothai as his bride. With the Pandya king joining them, Kothai came to Srirangam in a decorated palanquin to the sound of drums. She entered the temple, reached the feet of Arangan, and merged into him.\n\nFrom that day she has been Andal, she who ruled the Lord himself. The dream of the 'Vaaranam aayiram' decade came true that day. Even today, the garland worn by Andal at Srivilliputhur is sent to the Lord of Thirumala.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b8f\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe?","reflection_en":"Is there a trust in us that stays unshaken even in anger?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11191,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9728\/revisions\/11191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9728"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9728"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9728"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9728"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}