{"id":9729,"date":"2026-11-09T05:01:12","date_gmt":"2026-11-09T05:01:12","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-615\/"},"modified":"2026-11-09T15:54:53","modified_gmt":"2026-11-09T15:54:53","slug":"divya-prabandham-615","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-615\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 615 \u00b7 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bb2\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sisupala, who had the wedding finery prepared and was firmly set on taking the maiden&#8217;s hand, lost his glory and was left gaping. Right there the lover of women took her hand and carried her away. The town he loves\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[111],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9729","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-andal","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"615","verse_sort":615,"tamil_verse_text":"\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bb2\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd,\n\u0ba4\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1,\n\u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0baf\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4,\n\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bb3\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc7.","english_translation":"Sisupala, who had the wedding finery prepared and was firmly set on taking the maiden's hand, lost his glory and was left gaping. Right there the lover of women took her hand and carried her away. The town he loves is Arangam.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba8\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u00b7 11. \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u00b7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 615 \u00b7 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Kannaalang koatiththuk kannithannaik kaippitippaan, \/ Thinnaarn thiruntha sisupaalan thaesazhinthu, \/ Annaan thirukkavae yaangkavalaik kaippitiththa, \/ Pennaalan paenumoor paeru marangkamae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1|preparing the wedding finery\n\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf|the maiden, Rukmini\n\u0ba4\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4|who was firmly set\n\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1|losing his glory\n\u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95|left gaping\n\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4|who took her hand\n\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bb3\u0ba9\u0bcd|the lover of women\n\u0baa\u0bc7\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bcd|the town he loves","meaning_ta":"\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3 \u0b85\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bb3\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc7.","meaning_en":"Sisupala, who had the wedding finery prepared and was firmly set on taking the maiden's hand, lost his glory and was left gaping. Right there the lover of women took her hand and carried her away. The town he loves is Arangam.","explanation_ta":"\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8f\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd? \u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd. '\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8.","explanation_en":"Everything was ready for Rukmini's wedding to Sisupala. At that moment Krishna came, took her hand and carried her off, while Sisupala stood gaping.\n\nWhy does Andal recall this now? She fears that, like Rukmini, she too may be promised to a mortal. 'He who rescued Rukmini then will rescue me too; the town he loves is Arangam, and there I shall reach him': that is her trust.","story_title_ta":"\u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1","story_ta":"\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8, \u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bbf\u0ba3\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, '\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb3\u0bbe?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, '\u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd '\u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf' \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0bae\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, '\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bc8. '\u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0baf\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0, \u0bae\u0bc7\u0bb3 \u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0bb4\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd '\u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd', \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb3\u0bcd. '\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd' \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0ba9\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"The girl who wore the garland, and her wedding at Srirangam","story_en":"Periyazhvar made garlands for the Lord of the great temple at Srivilliputhur. Without his knowledge, Kothai would first wear the garland herself, look at her reflection in the well water, and ask, 'Am I fit for the Lord?' Then she would put the garland back. One day Periyazhvar found a long hair in the garland. Shaken, he did not offer it, but made a fresh one. That night the Lord appeared in his dream and said, 'It is the garland Kothai wore that I want.' From that day she has been called Soodikodutha Sudarkodi, the radiant girl who gave the garland she had worn.\n\nWhen she came of age, Kothai stood firm: 'I will not marry a mortal.' When Periyazhvar asked which Lord she would marry, she listened to him describe the glory of the Lords of the hundred and eight divya desams, and chose Ranganatha of Srirangam. In this decade she sings of Arangan alone.\n\nArangan appeared in the dreams of Periyazhvar and of the temple servants at Srirangam and told them to bring Kothai as his bride. With the Pandya king joining them, Kothai came to Srirangam in a decorated palanquin to the sound of drums. She entered the temple, reached the feet of Arangan, and merged into him.\n\nFrom that day she has been Andal, she who ruled the Lord himself. The dream of the 'Vaaranam aayiram' decade came true that day. Even today, the garland worn by Andal at Srivilliputhur is sent to the Lord of Thirumala.","reflection_ta":"\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb5\u0bbe?","reflection_en":"Do stories of how the Lord rescued others strengthen our trust?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11192,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9729\/revisions\/11192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9729"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9729"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9729"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9729"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}