{"id":9745,"date":"2026-11-09T05:01:13","date_gmt":"2026-11-09T05:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-631\/"},"modified":"2026-11-09T16:00:05","modified_gmt":"2026-11-09T16:00:05","slug":"divya-prabandham-631","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-631\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 631 \u00b7 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Whether I weep or worship, he will not show me his form; he alone will not say &#8216;Do not fear.&#8217; He has embraced me, plunged into me, entered me, and circles round and round within and will not leave. Bring\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[111],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9745","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-andal","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"631","verse_sort":631,"tamil_verse_text":"\u0b85\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd\n\u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc7 \u0bb2\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe \u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd,\n\u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd\n\u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd,\n\u0ba4\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7\n\u0ba8\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe \u0bb2\u0bc2\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\n\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\n\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bc7.","english_translation":"Whether I weep or worship, he will not show me his form; he alone will not say 'Do not fear.' He has embraced me, plunged into me, entered me, and circles round and round within and will not leave. Bring the water from the holes of the flute that tall Mal plays as he comes behind the herd through the leafy grove, and stroke my face with it to cool it.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba8\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u00b7 13. \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 631 \u00b7 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Azhilum thozhilu murukkaattaan \/ Anjsae lennaa navanoruvan, \/ Thazhuvi muzhukip pukunthennais \/ Surris suzhanru poakaanaal, \/ Thazhaiyin pozhilvaay niraippinnae \/ Netumaa loothi varukinra \/ Kuzhalin tholaivaay neerkontu \/ Kulira mukaththuth thataveerae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b85\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd|whether I weep or worship\n\u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd|will not show his form\n\u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bbf|embracing and plunging into me\n\u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1|circling round and round\n\u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd|since he will not leave\n\u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7|behind the herd\n\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd|the holes of the flute\n\u0ba4\u0b9f\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bc7|stroke it on me","meaning_ta":"\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd, '\u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bc7' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf, \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bbf, \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bcb\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7 \u0ba8\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bb5\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","meaning_en":"Whether I weep or worship, he will not show me his form; he alone will not say 'Do not fear.' He has embraced me, plunged into me, entered me, and circles round and round within and will not leave. Bring the water from the holes of the flute that tall Mal plays as he comes behind the herd through the leafy grove, and stroke my face with it to cool it.","explanation_ta":"\u0bae\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8: \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. '\u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b93\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b88\u0bb0\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bb5\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bb2\u0bc2\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd, \u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf.","explanation_en":"A state full of paradox: he cannot be seen, yet he never leaves her heart. The very sound of 'embracing, plunging, entering, circling round and round' shows him whirling inside her mind.\n\nThe water from his flute is the moisture of his breath. She asks for it to be stroked on her face. Krishna coming behind the cows playing his flute was the sight the cowherd women loved most.","story_title_ta":"\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1","story_ta":"\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baf\u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd: '\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bc8.' \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0baa\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf '\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bb0 \u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bc8' (\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. '\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0b9a\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bcb \u0b9a\u0bc6\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bcb \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd: '\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc0\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b9a\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.' \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"Uddhava learns what love is","story_en":"After Krishna went to Mathura, he did not return to Ayarpadi. Nanda, Yashoda and the cowherd women pined for him. To console them, Krishna sent Uddhava, his friend and a great scholar.\n\nUddhava spoke wisdom to the cowherd women: 'Krishna is everywhere; meditate on him; separation is an illusion.' But they would not accept it. A bee flew by, and imagining it to be Krishna's messenger, they spoke to it with anger and love mixed together. That passage is called the Bhramara Gita, the song to the bee.\n\nSeeing their love, Uddhava lost his pride in his learning. He prayed: 'Let me be born as a blade of grass or a shrub in Brindavan, so that the dust of these cowherd women's feet may fall on me.' The Bhagavatam says the loving cowherd women stand higher than the learned sage.\n\nIn this decade Andal is in the state of those cowherd women. Her family gives her advice, and she says: 'No advice. Fan me with the yellow silk he wore; put his tulasi on me; smear me with the dust where his feet have trodden.' Everything that has touched him is medicine to her.","reflection_ta":"\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bbe?","reflection_en":"Can we think of someone unseen who fills our heart?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11208,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9745\/revisions\/11208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9745"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9745"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9745"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9745"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}