{"id":9761,"date":"2026-11-09T05:01:18","date_gmt":"2026-11-09T05:01:18","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-647\/"},"modified":"2026-11-09T07:24:24","modified_gmt":"2026-11-09T07:24:24","slug":"divya-prabandham-647","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-647\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 647 \u00b7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95 \u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On the beautiful, lofty white bed called Ananta, king of serpents, a great light whose thousand spotted hoods are set with blazing gems that drive away the darkness; in the great city of Thiruvarangam, where the clear-watered Ponni strokes his\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[112],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9761","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-kulasekhara-alvar","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"647","verse_sort":647,"tamil_verse_text":"\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95 \u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\n\u0b87\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0baf\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0ba3\u0bae\u0bbe \u0baf\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\n\u0b85\u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bbf \u0baf\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b85\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8 \u0baf\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb5\u0bbf\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe \u0bb2\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bae\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba3\u0bc8\u0b95 \u0bb3\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcb \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc7.","english_translation":"On the beautiful, lofty white bed called Ananta, king of serpents, a great light whose thousand spotted hoods are set with blazing gems that drive away the darkness; in the great city of Thiruvarangam, where the clear-watered Ponni strokes his feet with her wave-hands; there lies the dark gem, the tender one. When will the day come when my two eyes see him and rejoice?","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u00b7 1. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf \u00b7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 647 \u00b7 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bb0 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Iruliriyas sutarmanika limaikkum nerri \/ Inaththuththi yanipanamaa yirangka laarntha \/ Aravarasap perunjsoathi yanantha nennum \/ Anivilangku muyarvellai yanaiyai maevi \/ Thiruvarangkap perunakarul thenneerp ponni \/ Thiraikkaiyaa lativarutap palli kollum \/ Karumaniyaik koamalaththaik kantu kontu en \/ Kanninaika lenrukoloa kalikkum naalae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbf\u0baf|so that darkness flees\n\u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd|blazing gems\n\u0b87\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd|twinkling\n\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf|spots on a cobra's hood\n\u0baa\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd|a thousand hoods\n\u0b85\u0bb0\u0bb5\u0bb0\u0b9a\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bbf|the great light, king of serpents\n\u0ba4\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf|the clear-watered Kaveri\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f|stroking his feet with wave-hands\n\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bbf|dark gem\n\u0b95\u0bcb\u0bae\u0bb3\u0bae\u0bcd|the tender one\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcb|when will it be?","meaning_ta":"\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf, \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbe\u0ba9, \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bca\u0bb3\u0bbf \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf (\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf) \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f, \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc8, \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb?","meaning_en":"On the beautiful, lofty white bed called Ananta, king of serpents, a great light whose thousand spotted hoods are set with blazing gems that drive away the darkness; in the great city of Thiruvarangam, where the clear-watered Ponni strokes his feet with her wave-hands; there lies the dark gem, the tender one. When will the day come when my two eyes see him and rejoice?","explanation_ta":"\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0b93\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc7\u0bb7\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8; \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd; \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2; \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bc8. '\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcb \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc7', \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd? \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcb' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"The very first pasuram of the Perumal Thirumozhi is a complete painting. A white bed, Adisesha, with gems blazing on his thousand hoods; on it Arangan, like a dark gem; and the Kaveri, turning her waves into hands, strokes his feet. The Alvar imagines the river herself as a servant of the Lord.\n\nBut he has not yet seen all this with his own eyes; he has heard of it, pictured it, and longs for it. 'When will the day come when my eyes rejoice?' is the longing of a king still in his palace. Every pasuram in this decade ends with 'when will that day come?'.","story_title_ta":"\u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bb0 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bb0\u0bcd; \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bcd. '\u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0ba9\u0bcd, \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0ba9\u0bcd, \u0b95\u0bcb\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b9a\u0bc7\u0bb0, \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf, \u0b9a\u0bcb\u0bb4 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bc8\u0ba3\u0bb5 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcb \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba3\u0bb5 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0baa\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1; \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd '\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd '\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcb' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd.","story_title_en":"The king who left his throne for Srirangam","story_en":"Kulasekhara Alvar was a king of the Chera country, with his capital at Thiruvanchikkalam. His titles appear in his own pasurams: 'guardian of Kolli, lord of Koodal, king of Kozhi', showing that he held sway in the Chera, Pandya and Chola lands. He was a king with great armies and great wealth.\n\nBut his heart was not in the palace. He spent his days listening to the Ramayana, keeping the company of Vaishnava devotees, and longing to go to Srirangam. It is said that every day he would announce, 'Today I leave for Srirangam.' His ministers, afraid that he would abandon the kingdom, would bring Vaishnava devotees to the palace just as he was about to set out. On seeing the devotees he would become absorbed in serving them and forget that day's journey.\n\nIn the end he crowned his son, gave up the throne, and went to Srirangam with the devotees to live there. Tradition says he gave his own daughter in marriage to Ranganatha; she is still honoured in Srirangam as Cherakula Valli Nachiyar. The longing in the first decade of the Perumal Thirumozhi, 'when will that day come?', ringing through every pasuram, is the inner voice of that king in his palace.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b8f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"What sight have we been longing for a long time to see?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10910,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9761\/revisions\/10910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9761"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9761"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9761"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9761"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}