{"id":9803,"date":"2026-11-09T05:01:30","date_gmt":"2026-11-09T05:01:30","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-689\/"},"modified":"2026-11-09T07:33:30","modified_gmt":"2026-11-09T07:33:30","slug":"divya-prabandham-689","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-689\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 689 \u00b7 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe \u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Like a woman of good family who knows no one but the man who married her, even if he does things that onlookers scorn; Lord of Vitruvakodu with walls that touch the sky! Even if you do not accept me\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[112],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9803","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-kulasekhara-alvar","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"689","verse_sort":689,"tamil_verse_text":"\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe \u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0bb2\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcd\n\u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd \u0b9f\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bc0\n\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bbe \u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb4\u0bb2\u0bc7 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc7","english_translation":"Like a woman of good family who knows no one but the man who married her, even if he does things that onlookers scorn; Lord of Vitruvakodu with walls that touch the sky! Even if you do not accept me as yours, I will go on speaking only of your feet with their ringing anklets.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u00b7 5. \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bbe\u0baf\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u00b7 \u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bc1\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 689 \u00b7 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bb0 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Kantaa rikazhvanavae kaathalanraan seythitinum \/ Kontaanai yallaa lariyaak kulamakalpoal \/ Vintoay mathilputaisoozh virruvakkoat tammaanee \/ Kontaalaa yaakilumun kuraikazhalae kooruvanae","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bb5\u0bc7|things onlookers scorn\n\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd|even if the husband does them\n\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd|except the one who married her\n\u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd|a woman of good family who knows no other\n\u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0bb3\u0bcd|walls touching the sky\n\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd|even if you do not accept me as yours\n\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb4\u0bb2\u0bcd|ringing anklets, feet\n\u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bcd|I will speak of","meaning_ta":"\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0b95\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0ba3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2, \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0ba8\u0bc0 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd.","meaning_en":"Like a woman of good family who knows no one but the man who married her, even if he does things that onlookers scorn; Lord of Vitruvakodu with walls that touch the sky! Even if you do not accept me as yours, I will go on speaking only of your feet with their ringing anklets.","explanation_ta":"\u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb5\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0b95\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2. \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd; \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1.","explanation_en":"The second image is the faithful wife, a virtue honoured in Tamil literature through figures like Kannagi. Even if her husband errs, her heart goes nowhere else.\n\nThe point is not that the Lord does wrong. His ways may be beyond our understanding; they may seem to bring us suffering. To hold on to him even then is true love.","story_title_ta":"\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd: \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0bc7\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba3\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b86\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd: \u0ba8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1, \u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc0, \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8, \u0b9a\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcc\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd: '\u0b9c\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc7, \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b8f\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd; \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.' \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcb \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bb0 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc7 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0bb0\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bc1 (\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bc1) \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. '\u0ba8\u0bc0 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.' \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8, \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf, \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bbf, \u0b95\u0bb0\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bb5\u0bc8. \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b89\u0bb5\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd '\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.","story_title_en":"Kunti's boon: let sorrows come","story_en":"After the Kurukshetra war, when Yudhishthira had taken the throne, Krishna made ready to leave for Dwaraka. Then Kunti, mother of the Pandavas, stood before him and offered a long prayer. She recalled every danger in the Pandavas' lives: the poisoned food, the fire in the lac house, the years in the forest, Draupadi's humiliation in the assembly, the war. In each one Krishna had protected them.\n\nThen she asked for a surprising boon: 'Teacher of the world, let sorrows always come to us. For it is in sorrow that we see you, and once we see you there is no more rebirth.' She feared that with wealth and a kingdom they might forget Krishna. If sorrow keeps him in mind, then that sorrow itself is grace.\n\nKulasekhara Alvar's fifth decade sings the same feeling. It was sung to the Lord of Thiruvithuvakkodu (Vitruvakodu), near Pattambi in Kerala. 'Even if you do not stop the sorrow you send, I have no refuge but your feet.' A baby who cries for the very mother who pushed it away in anger; a wife who knows no one but her husband; subjects who trust the king's sceptre; a patient who loves the surgeon who cuts and cauterises; a bird that, finding no shore, returns to the ship's mast. Every image says one thing: whatever happens, I will not let go of you.","reflection_ta":"\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd?","reflection_en":"How do we keep faith when we cannot understand what is happening?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10956,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9803\/revisions\/10956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9803"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9803"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9803"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9803"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}