{"id":9855,"date":"2026-11-09T05:01:46","date_gmt":"2026-11-09T05:01:46","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-741\/"},"modified":"2026-11-09T07:45:22","modified_gmt":"2026-11-09T07:45:22","slug":"divya-prabandham-741","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-741\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 741 \u00b7 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bc6\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bc2 \u0bb4\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In the beautiful city called Ayodhya, ringed with fair tall walls, he appeared as a light illuminating the whole world, a lamp for the line of the sun; the hero who saved all of heaven; Rama, a dark rain cloud\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[112],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9855","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-kulasekhara-alvar","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"741","verse_sort":741,"tamil_verse_text":"\u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bc6\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bc2 \u0bb4\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0bbf\n\u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcb\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\n\u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8,\n\u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0bb0 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bb3\u0bcd\n\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcb \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc7","english_translation":"In the beautiful city called Ayodhya, ringed with fair tall walls, he appeared as a light illuminating the whole world, a lamp for the line of the sun; the hero who saved all of heaven; Rama, a dark rain cloud with long red eyes; our one first Lord, our Perumal, in Thiruchitrakootam in the city of Thillai: when will be the day I see him till my eyes are cooled?","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u00b7 10. \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u00b7 \u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bae\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 741 \u00b7 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bb0 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Angkanetu mathilputaisoo zhayoaththi yennum \/ Aninakarath thulakanaiththum vilakkum soathi \/ Vengkathiroan kulaththukkoar vilakkaayth thoanri \/ Vinmuzhuthu muyakkonta veeran rannai, \/ Sengkanetung karumukilai yiraaman rannaith \/ Thillainakarth thirussithra kootan thannul \/ Engkalthani muthalvanaiyem perumaan rannai \/ Enrukoloa kankulirak kaanu naalae","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0bb3\u0bcd|fair tall walls\n\u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bcd|beautiful city\n\u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcb\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bae\u0bcd|line of the hot-rayed sun\n\u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f|who saved all of heaven\n\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd|dark rain cloud\n\u0ba4\u0ba9\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bcd|the one first Lord\n\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0|till the eyes are cooled","meaning_ta":"\u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95, \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0ba9\u0bc8, \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b95\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8, \u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0bb0\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bc8, \u0b8e\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bc8, \u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb?","meaning_en":"In the beautiful city called Ayodhya, ringed with fair tall walls, he appeared as a light illuminating the whole world, a lamp for the line of the sun; the hero who saved all of heaven; Rama, a dark rain cloud with long red eyes; our one first Lord, our Perumal, in Thiruchitrakootam in the city of Thillai: when will be the day I see him till my eyes are cooled?","explanation_ta":"\u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0b9a\u0bb0\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1, \u0b8f\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0bb0\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bae\u0bcd.\n\n\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd '\u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. '\u0b95\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1' \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf: \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1.","explanation_en":"The previous decade ended in Dasaratha's grief. This one begins with longing to see Rama. But this longing is sweet, because there is a place to see him: Thiruchitrakootam in Thillai.\n\nHe calls Rama 'a lamp for the line of the sun'. There is a lovely paradox here: a lamp that gives light to the sun's own line. 'Seeing till the eyes are cooled' is one of the sweetest expressions in Tamil: looking until the eyes' longing is quenched and at peace.","story_title_ta":"\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bb0 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc7 \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0baf \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0b9f\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0b9f \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb2\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bb0\u0bb0\u0bcd, '\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bbf \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf, '\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd!' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf, '\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd; \u0b9a\u0bc0\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc7 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0bb0\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0baf\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bb0\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. '\u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc7 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1; \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bc7 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd.","story_title_en":"The king who sent his army to help Rama","story_en":"Even while he was king, Kulasekhara listened to the Ramayana every day, and he would lose himself in the story.\n\nOne day the narrator reached the part of the Aranya Kanda where fourteen thousand rakshasas, led by Khara and Dushana, came to fight Rama. Rama sent Sita to a cave with Lakshmana and stood alone to face them. Hearing this, Kulasekhara sprang up in alarm: 'My Rama, alone against fourteen thousand?' At once he gathered his army and ordered, 'March to help Rama!' Seeing this, the narrator quickly told how Rama had defeated all those rakshasas by himself within an hour, and how Sita came and embraced him. Only then was the king calm again.\n\nThis decade is about the divya desam of Thiruchitrakootam in Chidambaram, where Govindaraja Perumal reclines inside the Thillai Nataraja temple itself. Kulasekhara sees Rama there. In ten pasurams he sings the whole Ramayana, from Rama's birth to his return to his own world. Its high point is a king saying, 'Wearing his feet on my head is my crown; I will count no other kingship as kingship.'","reflection_ta":"\u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9?","reflection_en":"What sight cools our eyes?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11009,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9855\/revisions\/11009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9855"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9855"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9855"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9855"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}