{"id":9912,"date":"2026-11-09T05:02:02","date_gmt":"2026-11-09T05:02:02","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-798\/"},"modified":"2026-11-09T16:15:23","modified_gmt":"2026-11-09T16:15:23","slug":"divya-prabandham-798","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-798\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 798 \u00b7 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bca\u0b9f\u0bca\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0ba8\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our Kannan, your body is like a dark rain cloud. Lord of the heavens! People say you lie on the serpent bed in the water. They also say you are not in any one place and have no limit at\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[113],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9912","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-thirumalisai-alvar","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"798","verse_sort":798,"tamil_verse_text":"\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bca\u0b9f\u0bca\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0ba8\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3. \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bc7,\n\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\n\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\n\u0b93\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\n\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0baa \u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd,\n\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc7\u0ba9\u0bcd\n\u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bc7.","english_translation":"Our Kannan, your body is like a dark rain cloud. Lord of the heavens! People say you lie on the serpent bed in the water. They also say you are not in any one place and have no limit at all. So tell me, a dog, the place where I can go, know you and bow down.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 798 \u00b7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb4\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Kaarotoththa maeninangkal \/ Kanna. vinnin naathanae, \/ Neeritaththa raavanaikki \/ Taththiyenpar anriyum \/ Oaritaththai yallaiyellai \/ Yillaiyenpa raathalaal, \/ Saervitaththai naayinaen \/ Therinthirainjsu maasolae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf|body like a rain cloud\n\u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd|Lord of the heavens\n\u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0ba3\u0bc8|the serpent bed in the water\n\u0b93\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8|you are not in one place\n\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8|without limit\n\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd|the place to reach\n\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1|to bow down","meaning_ta":"\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc7! \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bc7! \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bc0 \u0b93\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b89\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd.","meaning_en":"Our Kannan, your body is like a dark rain cloud. Lord of the heavens! People say you lie on the serpent bed in the water. They also say you are not in any one place and have no limit at all. So tell me, a dog, the place where I can go, know you and bow down.","explanation_ta":"\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1? \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc6\u0b83\u0b95\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8 \u0bb2\u0bcb\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","explanation_en":"If he is everywhere, where do we go to worship? The Azhvars' answer is the Archa form. In the verses that follow, the Azhvar begins to sing of places: Srirangam, Thirukkudanthai, Thiruvekka.\n\nThe limitless one comes within a limit for our sake and stands in the temple. Pillai Lokacharya says this is the height of his accessibility.","story_title_ta":"\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b95\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0b8e\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b92\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b95\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf. \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0bbe\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b8e\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bcb\u0bb4\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1; \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 '\u0bb9\u0bb0 \u0b9a\u0bbe\u0baa \u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7. '\u0b95\u0bc2\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"The skull that clung to Siva's hand","story_en":"Once Brahma too had five heads like Siva, and the Puranas say this made him proud. Siva in anger nipped off Brahma's fifth head. But the skull stuck to his hand, and the sin of slaying Brahma followed him.\n\nThe rule was that he must beg until the skull was full. Siva wandered the world as Bhikshatana, the holy beggar. However much alms he received, the skull never filled. At last he came to the Lord.\n\nAt Thirukkandiyur, near Thiruvaiyaru in the Chola country, the Lord gave him alms. In this verse the Azhvar sings that the Lord filled the skull with red blood flowing from his own chest. Another tradition says Sri gave the alms. Either way, the skull filled and fell away, and Siva's curse was lifted. So the Lord there is called Hara Sapa Vimochana Perumal, the Lord who freed Hara from the curse.\n\nThe Azhvar does not tell this to belittle Siva. He tells it to show that when even the gods are in distress, these are the feet they come to for refuge. 'Tell it without hesitation,' he asks the Lord himself.","reflection_ta":"\u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd?","reflection_en":"What do you think is gained by going to one place to worship the Lord who is everywhere?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11415,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9912\/revisions\/11415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9912"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9912"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9912"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9912"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}