{"id":9916,"date":"2026-11-09T05:02:03","date_gmt":"2026-11-09T05:02:03","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-802\/"},"modified":"2026-11-09T16:15:24","modified_gmt":"2026-11-09T16:15:24","slug":"divya-prabandham-802","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-802\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 802 \u00b7 \u0b9a\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb5"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He shot his arrows, bent his bow and cut off and scattered the ten heads of the king of Lanka. That rich Lord lives for ever in this golden place, where the flowing water spreads out, carrying gold and pushing\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[113],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9916","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-thirumalisai-alvar","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"802","verse_sort":802,"tamil_verse_text":"\u0b9a\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb5\n\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bcd,\n\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\n\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd,\n\u0baa\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba8\u0bbf \u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba8\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\n\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bb2\u0bcd,\n\u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\n\u0ba4\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7.","english_translation":"He shot his arrows, bent his bow and cut off and scattered the ten heads of the king of Lanka. That rich Lord lives for ever in this golden place, where the flowing water spreads out, carrying gold and pushing it along as it beats against the banks. People call it Arangam, the temple where four-faced Brahma worshipped.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 802 \u00b7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb4\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Sarangkalaiththu ranthuvilva \/ Laiththuilangkai mannavan, \/ Sirangkalpaththa ruththuthirththa \/ Selvarmannu ponnitam, \/ Paranthuponni ranthununthi \/ Vanthalaikkum vaarpunal, \/ Arangkamenpar naanmukath \/ Thayanpanintha koayilae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b9a\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd|arrows\n\u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb5\u0ba9\u0bcd|the king of Lanka\n\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1|ten heads\n\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd|golden place\n\u0ba8\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf|pushing\n\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bb2\u0bcd|flowing water\n\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0baf\u0ba9\u0bcd|four-faced Brahma","meaning_ta":"\u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd; \u0baa\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0b85\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","meaning_en":"He shot his arrows, bent his bow and cut off and scattered the ten heads of the king of Lanka. That rich Lord lives for ever in this golden place, where the flowing water spreads out, carrying gold and pushing it along as it beats against the banks. People call it Arangam, the temple where four-faced Brahma worshipped.","explanation_ta":"\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd; \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bb2\u0bcb\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd '\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0ba3\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bc0\u0bb7\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.","explanation_en":"Ponni is a name of the Kaveri, said to come from the gold it carries. The Koil Ozhugu records that the Lord of Arangam was first worshipped by Brahma in Satyaloka. That is what the Azhvar means by 'the temple where Brahma bowed'.\n\nThe same Lord whom Rama worshipped after defeating Ravana came here through the hands of Vibhishana.","story_title_ta":"\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bc0\u0bb7\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0baa\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bb2\u0bcb\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0ba3\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bc0\u0bb7\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bc0\u0bb7\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bc7 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. '\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb4 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0baf\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"How Ranganatha came to Srirangam","story_en":"A form of the Lord who lies in the milk ocean was given to Brahma as the fruit of his penance, and Brahma worshipped it in Satyaloka. Later it came to Ikshvaku, king of the solar race, and was worshipped in Ayodhya from generation to generation. Rama too worshipped this Lord.\n\nAfter Rama defeated Ravana and returned to Ayodhya, the coronation was held. When Vibhishana came to take leave, he could not bear to part from Rama. Rama gave him the Ranganatha he himself had worshipped. 'Worship him as you would worship me,' he said.\n\nVibhishana set off for Lanka, carrying the Lord and his vimana on his head. On the island between two branches of the Kaveri he set them down to perform his evening prayers. When he came back to lift them, the Lord would not rise. 'I love this bank of the Kaveri and the devotion of this Chola king Dharmavarma,' the Lord said. 'I will stay here. But I will not forget you. I will lie facing south, towards Lanka.'\n\nThat is why the Lord at Srirangam reclines facing south. In these verses the Azhvar sings together of the fields of Arangam, the flood of the Kaveri, the renunciants who live there, and Rama who defeated the rakshasa king. Then he turns to Aravamudhan who reclines at Thirukkudanthai.","reflection_ta":"\u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"How does knowing a temple's history change our devotion to it?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11419,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9916\/revisions\/11419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9916"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9916"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9916"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9916"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}