{"id":9920,"date":"2026-11-09T05:02:03","date_gmt":"2026-11-09T05:02:03","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-806\/"},"modified":"2026-11-09T16:15:24","modified_gmt":"2026-11-09T16:15:24","slug":"divya-prabandham-806","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-806\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 806 \u00b7 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bae \u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You are the beloved of Sri who sits on the great lotus, and of the Earth goddess. Then you also embraced the shoulders of Pinnai of the cowherds and married her. More than all that, you set your feet firmly\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[113],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9920","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-thirumalisai-alvar","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"806","verse_sort":806,"tamil_verse_text":"\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bae \u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\n\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd,\n\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0bae\n\u0ba3\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd,\n\u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0baa\u0bbe\u0ba4 \u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\n\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baf\u0bcd,\n\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9a\u0bc2 \u0bb4\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc7\u0baf\n\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bc0\u0b95 \u0ba9\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7?","english_translation":"You are the beloved of Sri who sits on the great lotus, and of the Earth goddess. Then you also embraced the shoulders of Pinnai of the cowherds and married her. More than all that, you set your feet firmly in my mind and blessed me. Are you not the lotus-eyed Lord who dwells at Arangam, surrounded by the Kaveri?","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 806 \u00b7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb4\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Mannumaama larkkizhaththi \/ Vaiyamangkai mainthanaay, \/ Pinnumaayar pinnaithoalma \/ Nampunarntha thanriyum, \/ Unnapaatha mennasinthai \/ Mannavaiththu nalkinaay, \/ Ponnisoo zharangkamaeya \/ Puntareeka nallaiyae?","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf|the lady of the great lotus, Sri\n\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8|the Earth goddess\n\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd|beloved, husband\n\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4|who married\n\u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd|your feet\n\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1|setting firmly\n\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf|the Kaveri","meaning_ta":"\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc2\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbe\u0bb3\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bbf, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bc0\u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbe?","meaning_en":"You are the beloved of Sri who sits on the great lotus, and of the Earth goddess. Then you also embraced the shoulders of Pinnai of the cowherds and married her. More than all that, you set your feet firmly in my mind and blessed me. Are you not the lotus-eyed Lord who dwells at Arangam, surrounded by the Kaveri?","explanation_ta":"\u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bbe\u0bb3\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, '\u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf, \u0baa\u0bc2\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd; \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.","explanation_en":"He calls the Lord the beloved of three consorts, and then says, 'You set your feet in my mind too.' Along with the three goddesses, the Azhvar's mind also becomes his.\n\nAt Arangam the Lord is present with both Sri Devi and Bhu Devi. Placing his feet in our mind is his act; we have only to receive it.","story_title_ta":"\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bc0\u0bb7\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0baa\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bb2\u0bcb\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0ba3\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bc0\u0bb7\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bc0\u0bb7\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bc7 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. '\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb4 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0baf\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"How Ranganatha came to Srirangam","story_en":"A form of the Lord who lies in the milk ocean was given to Brahma as the fruit of his penance, and Brahma worshipped it in Satyaloka. Later it came to Ikshvaku, king of the solar race, and was worshipped in Ayodhya from generation to generation. Rama too worshipped this Lord.\n\nAfter Rama defeated Ravana and returned to Ayodhya, the coronation was held. When Vibhishana came to take leave, he could not bear to part from Rama. Rama gave him the Ranganatha he himself had worshipped. 'Worship him as you would worship me,' he said.\n\nVibhishana set off for Lanka, carrying the Lord and his vimana on his head. On the island between two branches of the Kaveri he set them down to perform his evening prayers. When he came back to lift them, the Lord would not rise. 'I love this bank of the Kaveri and the devotion of this Chola king Dharmavarma,' the Lord said. 'I will stay here. But I will not forget you. I will lie facing south, towards Lanka.'\n\nThat is why the Lord at Srirangam reclines facing south. In these verses the Azhvar sings together of the fields of Arangam, the flood of the Kaveri, the renunciants who live there, and Rama who defeated the rakshasa king. Then he turns to Aravamudhan who reclines at Thirukkudanthai.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0bb5\u0bc8? \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe?","reflection_en":"What stays fixed in our minds? Is there room there for the Lord's feet?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11423,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9920\/revisions\/11423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9920"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9920"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9920"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9920"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}