{"id":9923,"date":"2026-11-09T05:02:03","date_gmt":"2026-11-09T05:02:03","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-809\/"},"modified":"2026-11-09T16:15:24","modified_gmt":"2026-11-09T16:15:24","slug":"divya-prabandham-809","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-809\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 809 \u00b7 \u0bae\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0b9f\u0ba8 \u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Best of all, you walked between the trees so they fell, struck the maddened elephant on its forehead till its strength was gone, broke off one of its tusks and rejoiced. You split the horse&#8217;s mouth, and your feet measured\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[113],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9923","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-thirumalisai-alvar","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"809","verse_sort":809,"tamil_verse_text":"\u0bae\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0b9f\u0ba8 \u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\n\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1,\n\u0b89\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bca\n\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbe,\n\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\n\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bbe\u0ba4, \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\n\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\n\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7?","english_translation":"Best of all, you walked between the trees so they fell, struck the maddened elephant on its forehead till its strength was gone, broke off one of its tusks and rejoiced. You split the horse's mouth, and your feet measured the earth. Are you not Mal who reclines at Thirukkudanthai, where the Vedic scholars receive their boons?","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 809 \u00b7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb4\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Marangketana tanthatarththu \/ Maththayaanai maththakaththu, \/ Urangketappu taiththorkompo \/ Siththukantha vuththamaa, \/ Thurangkamvaaypi lanthumanna \/ Lanthapaatha, vaethiyar \/ Varangkolakku tanthaiyulki \/ Tanthamaalu mallaiyae?","couplet_en":"","word_meanings":"\u0bae\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0b9f \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1|walking so the trees fell\n\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8|maddened elephant\n\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bae\u0bcd|forehead of the elephant\n\u0b89\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc6\u0b9f|so its strength was gone\n\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbe|O best one\n\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd|horse (Kesi)\n\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd|where Vedic scholars receive boons","meaning_ta":"\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4 \u0bae\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0ba9\u0bc7! \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bc7! \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbe?","meaning_en":"Best of all, you walked between the trees so they fell, struck the maddened elephant on its forehead till its strength was gone, broke off one of its tusks and rejoiced. You split the horse's mouth, and your feet measured the earth. Are you not Mal who reclines at Thirukkudanthai, where the Vedic scholars receive their boons?","explanation_ta":"\u0b89\u0bb0\u0bb2\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4 \u0bae\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb2\u0baf\u0bbe\u0baa\u0bc0\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bc7\u0b9a\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bc1\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 (\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bae\u0bcd 10.37): \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd.\n\n\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bc7.","explanation_en":"Walking between the marudha trees with the mortar, bringing down Kuvalayapeedam, thrusting his arm into the mouth of the horse demon Kesi and splitting it (Bhagavatam 10.37): Kannan's heroic deeds in one verse.\n\nThat same hero reclines at Kudanthai as the Lord who gives boons to the Vedic scholars. The warrior and the generous giver are one.","story_title_ta":"\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bc0\u0bb7\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bcd","story_ta":"\u0baa\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bb2\u0bcb\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b95\u0bcd\u0bb7\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0ba3\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bc0\u0bb7\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. '\u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bc0\u0bb7\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bc7 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. '\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0bb4 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bb5\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0baf\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"How Ranganatha came to Srirangam","story_en":"A form of the Lord who lies in the milk ocean was given to Brahma as the fruit of his penance, and Brahma worshipped it in Satyaloka. Later it came to Ikshvaku, king of the solar race, and was worshipped in Ayodhya from generation to generation. Rama too worshipped this Lord.\n\nAfter Rama defeated Ravana and returned to Ayodhya, the coronation was held. When Vibhishana came to take leave, he could not bear to part from Rama. Rama gave him the Ranganatha he himself had worshipped. 'Worship him as you would worship me,' he said.\n\nVibhishana set off for Lanka, carrying the Lord and his vimana on his head. On the island between two branches of the Kaveri he set them down to perform his evening prayers. When he came back to lift them, the Lord would not rise. 'I love this bank of the Kaveri and the devotion of this Chola king Dharmavarma,' the Lord said. 'I will stay here. But I will not forget you. I will lie facing south, towards Lanka.'\n\nThat is why the Lord at Srirangam reclines facing south. In these verses the Azhvar sings together of the fields of Arangam, the flood of the Kaveri, the renunciants who live there, and Rama who defeated the rakshasa king. Then he turns to Aravamudhan who reclines at Thirukkudanthai.","reflection_ta":"\u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"When strength and generosity meet in one person, what kind of person does that make?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11426,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9923\/revisions\/11426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9923"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9923"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9923"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9923"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}