{"id":9942,"date":"2026-11-09T05:02:09","date_gmt":"2026-11-09T05:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-828\/"},"modified":"2026-11-09T16:19:43","modified_gmt":"2026-11-09T16:19:43","slug":"divya-prabandham-828","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-828\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 828 \u00b7 \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bca"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He stood as the eights, the sevens, and the eight, three and one: the first god. Those who bow to him with the eightfold distinctions and chant the eight syllables of his name are able to rule the heavens.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[113],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9942","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-thirumalisai-alvar","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"828","verse_sort":828,"tamil_verse_text":"\u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bca\n\u0bb0\u0bc7\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0bb4\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd,\n\u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\n\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0ba9\u0bc8,\n\u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baf \u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf\n\u0bb1\u0bc8\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd,\n\u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bbe\u0bb3\u0bb5\u0bc7.","english_translation":"He stood as the eights, the sevens, and the eight, three and one: the first god. Those who bow to him with the eightfold distinctions and chant the eight syllables of his name are able to rule the heavens.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 828 \u00b7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb4\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Ettumettu mettumaayo \/ Raezhumaezhu maezhumaay, \/ Ettumoonru monrumaaki \/ Ninravaathi thaevanai, \/ Ettinaaya paethamoati \/ Rainjsininra vanpeyar, \/ Ettezhuththu moathuvaarkal \/ Vallarvaana maalavae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd|the eights\n\u0b8f\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd|the sevens\n\u0b86\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0ba9\u0bcd|the first god\n\u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0baf \u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd|eightfold distinctions\n\u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1|the eight syllables, Om Namo Narayanaya\n\u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd|those who chant\n\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb3|to rule the heavens","meaning_ta":"\u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8f\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0ba9\u0bc8, \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b93\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bc8 \u0b86\u0bb3 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.","meaning_en":"He stood as the eights, the sevens, and the eight, three and one: the first god. Those who bow to him with the eightfold distinctions and chant the eight syllables of his name are able to rule the heavens.","explanation_ta":"\u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1: \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1. '\u0b93\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcb \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0bbe\u0baf' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd: \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd; \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba9\u0bcd; \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0ba3\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n\u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b8f\u0bb4\u0bcd \u0b8f\u0bb4\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b89\u0bb2\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7 \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1.","explanation_en":"A work that began with numbers comes at last to the most important number: eight syllables. The Thirumanthram 'Om Namo Narayanaya' has eight syllables. Its meaning: I belong to him alone; I do not belong to myself; all service is for Narayana.\n\nThe elders read the eights and sevens in various ways, as directions, worlds, seas and mountains. The wonder is that the one who is all of these can be held in eight syllables.","story_title_ta":"\u0bb5\u0bbe\u0ba3\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb7\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd","story_ta":"\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba3\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc7 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bcb\u0ba3\u0bbf\u0ba4\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb7\u0bc8 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb3\u0bc8\u0b9e\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bbf \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bc7\u0b95\u0bc8 \u0baa\u0bb2 \u0b93\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f, \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bb7\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bc7\u0b95\u0bc8 \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baf\u0bcb\u0b95 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bbe\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba9\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bcb\u0ba3\u0bbf\u0ba4\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bbe\u0ba3\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd (\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bcd) \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1; \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8f\u0bb5\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b9c\u0bcd\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba3\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n\n\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, '\u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba9\u0bcd; \u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd, '\u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd; \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b89\u0bb7\u0bc8-\u0b85\u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"Bana and Usha","story_en":"Bana, the son of Mahabali, had a thousand arms. He worshipped Siva and won the boon that Siva himself would guard his city, Sonitapura. His daughter Usha saw a handsome young man in a dream and fell in love with him. Her friend Chitralekha drew many portraits, and Usha recognised him as Aniruddha, Krishna's grandson.\n\nBy her yogic power Chitralekha carried Aniruddha from Dwaraka. When Bana learned of it, he bound Aniruddha with serpent ropes and imprisoned him. Hearing the news from Narada, Krishna laid siege to Sonitapura with Balarama, Pradyumna and his army.\n\nSiva came to defend Bana with his hosts, with Skanda and with Durga. Siva's fever came in the form of a warrior and attacked Krishna; Krishna sent his own cold fever and defeated it. With the yawning weapon Krishna made Siva drowsy. Then he began to cut off Bana's arms one by one with the discus.\n\nSiva came and pleaded, 'He is my devotee; grant him safety.' Krishna said, 'He is the son of Mahabali and of Prahlada's line. I will not kill him.' He left Bana four arms and showed him grace. Usha and Aniruddha were married. In these verses the Azhvar sings of this nature of never abandoning one who seeks refuge, together with the eight-syllable mantra.","reflection_ta":"\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bbe?","reflection_en":"Can the meaning of a whole life fit into a short mantra?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11446,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9942\/revisions\/11446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9942"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9942"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9942"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9942"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}