{"id":9955,"date":"2026-11-09T05:02:14","date_gmt":"2026-11-09T05:02:14","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-841\/"},"modified":"2026-11-09T16:24:03","modified_gmt":"2026-11-09T16:24:03","slug":"divya-prabandham-841","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-841\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 841 \u00b7 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0baf \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I was not born in any of the four varnas. I have not recited the good sciences with my tongue. I have not conquered the five senses. I have no good fortune. Holy one, my Lord, I have no refuge\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[113],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9955","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-thirumalisai-alvar","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"841","verse_sort":841,"tamil_verse_text":"\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0baf \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\n\u0bb2\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd,\n\u0ba8\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0baf \u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0ba8\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba8 \u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd,\n\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bca\n\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba9\u0bbf\u0ba4,\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\n\u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0ba4 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bcd\n\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bc6\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0b9a\u0ba9\u0bc7.","english_translation":"I was not born in any of the four varnas. I have not recited the good sciences with my tongue. I have not conquered the five senses. I have no good fortune. Holy one, my Lord, I have no refuge other than your shining feet.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 841 \u00b7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb4\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Kulangkalaaya veeriranti \/ Lonrilumpi ranthilaen, \/ Nalangkalaaya narkalaikal \/ Naavilumna vinrilaen, \/ Pulankalainthum venrilaenpo \/ Riyilaenpu nitha,nin \/ Ilangkupaatha manrimarror \/ Parrilaenem meesanae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0baf \u0b88\u0bb0\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1|the four varnas\n\u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd|the good sciences\n\u0ba8\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd|I have not recited\n\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd|the five senses\n\u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd|I have no good fortune\n\u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0ba4|O holy one\n\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd|I have no refuge","meaning_ta":"\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b93\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bc7! \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd, \u0b8e\u0bae\u0bcd \u0b88\u0b9a\u0ba9\u0bc7!","meaning_en":"I was not born in any of the four varnas. I have not recited the good sciences with my tongue. I have not conquered the five senses. I have no good fortune. Holy one, my Lord, I have no refuge other than your shining feet.","explanation_ta":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0ba8\u0bc6\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba9\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd.\n\n\u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 '\u0b86\u0b95\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bcd\u0baf\u0bae\u0bcd', \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8, '\u0b85\u0ba8\u0ba8\u0bcd\u0baf\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd', \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8. \u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0bc8\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bb5 \u0b86\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc7 \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf.","explanation_en":"This is the most moving verse of the work. The Azhvar sets aside every claim: no glory of birth, no glory of learning, no glory of mastering the senses. He was the child abandoned beneath the cane and raised in a woodcutter's home.\n\nThis is akinchanyam, the state of having nothing, and ananyagatitvam, having no refuge but him. The Sri Vaishnava acharyas say these two are the foundation of surrender. To have no claim is itself the claim.","story_title_ta":"\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b8f\u0b9f\u0bc1","story_ta":"\u0b95\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8a\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b93\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b93\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\n\u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. '\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bc1\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb9\u0bc0\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd; \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. '\u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0b95\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0bb2 \u0b8f\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9. \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8f\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\n\n\u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd '\u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcb?' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.","story_title_en":"The palm leaf that swam against the Kaveri","story_en":"Setting out from Kanchi for Thirukkudanthai, the Azhvar stopped on the way at Perumbuliyur and sat on the veranda of a house. Inside, some Brahmins were chanting the Veda. Seeing near them a man who looked to be of the fourth varna, they stopped. When they tried to resume, they could not remember where they had left off.\n\nThe Azhvar picked up a grain of black paddy and split it with his fingernail. The Brahmins realised that the Vedic line 'black grains of rice split by the nail' was exactly where they had stopped. Recognising his greatness, they fell at his feet. When he was given the first honour at the town's sacrifice, some objected, and tradition says the Azhvar revealed the Lord who dwelt within him.\n\nWhen he reached Thirukkudanthai, the Azhvar put all the works he had written into the Kaveri. 'Let only what pleases the Lord remain,' he thought. Many leaves were carried away by the current. Only the palm leaves of two works swam against the current and came to the bank: Thiruchanda Viruttam and Nanmugan Thiruvanthathi. That is why these two have come down to us.\n\nThe Azhvar spent his last years near Aravamudhan. In these verses he declares firmly, 'Would I honour any god but you?', and he lowers his own birth and learning to hold on only to the Lord's feet. These come from his life's experience.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9?","reflection_en":"If all our claims to worth fell away, what would remain?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11459,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9955\/revisions\/11459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9955"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9955"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9955"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9955"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}