{"id":9983,"date":"2026-11-09T05:02:20","date_gmt":"2026-11-09T05:02:20","guid":{"rendered":"https:\/\/tamil.one\/verse\/divya-prabandham-869\/"},"modified":"2026-11-09T16:28:23","modified_gmt":"2026-11-09T16:28:23","slug":"divya-prabandham-869","status":"publish","type":"verse","link":"https:\/\/tamil.one\/en\/verse\/divya-prabandham-869\/","title":{"rendered":"\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd 869 \u00b7 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba4\u0bca \u0bb4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba4\u0bca"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In word and in deed, in a love whose bond never breaks, by night and by the good day, at evening and at morning: Lord of Sri who sits on the fresh lotus with its soft petals, I have embraced\u2026<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","kural_section":[],"literary_category":[],"author_poet":[113],"thinai_type":[],"work_title":[105],"class_list":["post-9983","verse","type-verse","status-publish","hentry","author_poet-thirumalisai-alvar","work_title-divya-prabandham"],"acf":{"traditional_verse_number":"869","verse_sort":869,"tamil_verse_text":"\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba4\u0bca \u0bb4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0ba4\u0bca\n\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bbe\u0ba4 \u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd,\n\u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0baa \u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1\n\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd,\n\u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0bae \u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\n\u0ba8\u0bbe\u0ba4.\u0baa\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8,\n\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1\n\u0baa\u0bc2\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7.","english_translation":"In word and in deed, in a love whose bond never breaks, by night and by the good day, at evening and at morning: Lord of Sri who sits on the fresh lotus with its soft petals, I have embraced your lotus feet and worn them in my heart without ever parting from them, and I have not turned back.","historical_notes":"\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf: \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd\n\n\u0ba8\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe. 869 \u00b7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb4\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd","kural_adhigaram":null,"transliteration":"Sollinumtho zhirkanumtho \/ Takkaraatha vanpinum, \/ Allunanpa kalinoatu \/ Maanamaalai kaalaiyum, \/ Allinaanma larkkizhaththi \/ Naatha.paatha poathinai, \/ Pulliyullam vilvilaathu \/ Poontumeenta thillaiyae.","couplet_en":"","word_meanings":"\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bc1\u0bae\u0bcd|in word and in deed\n\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1|love whose bond never breaks\n\u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bb2\u0bcd|night and good day\n\u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf|the lady of the fresh lotus\n\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf|embracing\n\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc2\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1|wearing without parting\n\u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7|I have not turned back","meaning_ta":"\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0baa\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0b87\u0ba4\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bc7! \u0b89\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf, \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.","meaning_en":"In word and in deed, in a love whose bond never breaks, by night and by the good day, at evening and at morning: Lord of Sri who sits on the fresh lotus with its soft petals, I have embraced your lotus feet and worn them in my heart without ever parting from them, and I have not turned back.","explanation_ta":"\u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd; \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1, \u0baa\u0b95\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8, \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0ba9\u0bcd (\u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd 815) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b87\u0ba4\u0bc1.\n\n'\u0baa\u0bc2\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb2\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb2\u0ba9\u0bcd. \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0bb5\u0bc8\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0bb5\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bc7.","explanation_en":"In mind, word and deed; at night, by day, at evening and at morning, I have held on to his feet, the Azhvar says in fulfilment. It continues what he said earlier: since I was born I have not forgotten (verse 815).\n\n'Worn' means worn as an ornament. The Lord's feet are the Azhvar's ornament. The satari placed on the head in Sri Vaishnava temples carries the same meaning.","story_title_ta":"\u0b9a\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf","story_ta":"\u0baf\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0b9a\u0bc2\u0baf \u0baf\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc8 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0ba9\u0bcd, '\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bc0\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bc7\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0b95\u0bb4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd: '\u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0baf\u0ba9\u0bcd; \u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc6\u0baf\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd; \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd.'\n\n\u0b9a\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc7, '\u0b87\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0ba9\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b95\u0bb4 \u0b87\u0b95\u0bb4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8f\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0ba9\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb3\u0bbf \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b9c\u0baf\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb5\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1.\n\n\u0b87\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd! \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd '\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bbe \u0baa\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b8e\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd; \u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7. \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8 \u0b86\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.","story_title_en":"How even Sisupala reached him","story_en":"When Yudhishthira performed the Rajasuya sacrifice, the question arose of who should receive the first honour in the assembly. Sahadeva said, 'Krishna.' Bhishma agreed. Then Sisupala, king of Chedi, stood up and began to revile Krishna bitterly: 'He is a cowherd, a butter thief, a stealer of women.'\n\nSisupala's mother was Krishna's aunt. When the child was born, Krishna had promised her, 'I will forgive a hundred of his offences.' As Sisupala went on abusing him, Krishna quietly kept count. When the hundred were complete, he released the Sudarshana discus, and Sisupala's head fell.\n\nThen everyone in the assembly saw a wonder. A light rose from Sisupala's body and went and merged into Krishna. Narada explained that because he had thought of Krishna all his life, even in hatred, he too gained a good end. The Bhagavatam says he was the third birth of Jaya, the gatekeeper of Vaikuntha.\n\nIf even the one who reviled him reached this end, what will those who think of him with love receive! In these verses the Azhvar asks, 'They say even those who reviled you reached you; so take the faults I have done as good.' He has this story in mind. In the last verse of the work, he joyfully announces that he has gained liberation.","reflection_ta":"\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb2\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1?","reflection_en":"What is the true ornament we wear?","image_prompt":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verse"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11487,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/verse\/9983\/revisions\/11487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kural_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kural_section?post=9983"},{"taxonomy":"literary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/literary_category?post=9983"},{"taxonomy":"author_poet","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/author_poet?post=9983"},{"taxonomy":"thinai_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thinai_type?post=9983"},{"taxonomy":"work_title","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamil.one\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_title?post=9983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}