பாரதியார் வாழ்க்கையிலிருந்து, 1906குருவின் ஒரு கேள்வி
1906இல் கல்கத்தாவில் நடந்த பெரும் கூட்டத்துக்குச் சென்றிருந்த பாரதியார், சுவாமி விவேகானந்தரின் சீடரான சகோதரி நிவேதிதையைக் காணச் சென்றார். சுவாமிஜியின் சொற்களால் நாட்டுக்குத் தம்மை அர்ப்பணித்தவர் அவர்.
பேச்சின் நடுவே நிவேதிதை கேட்டார்: "உங்கள் மனைவியை ஏன் உடன் அழைத்து வரவில்லை?" பெண்கள் இத்தகைய கூட்டங்களுக்கு வருவது வழக்கம் இல்லை என்று பாரதியார் பதில் சொன்னார். அதற்கு நிவேதிதை மென்மையாகச் சொன்னார்: "வீட்டில் உள்ள பெண்ணுக்கே விடுதலை தராதவர், நாட்டுக்கு எப்படி விடுதலை பெற்றுத் தருவார்? பெண்ணும் சக்தியின் வடிவம் அல்லவா?"
அந்த ஒரு கேள்வி பாரதியின் வாழ்வையே மாற்றியது. அவர் நிவேதிதையைத் தம் குருவாக ஏற்றார்; தம் பாடல் நூல்களை அவருக்குக் காணிக்கையாக்கினார். "ஆண்களோடு பெண்களும் சரிநிகர் சமானமாக வாழ்வம் இந்த நாட்டிலே" என்றும், "பட்டங்கள் ஆள்வதும் சட்டங்கள் செய்வதும் பாரினில் பெண்கள் நடத்த வந்தோம்" என்றும் அவர் பாடியது இந்தச் சந்திப்பின் விளைவு. பராசக்தியைத் தாயாக வணங்கியவர், ஒவ்வொரு பெண்ணிலும் அந்தச் சக்தியைக் காணக் கற்றார்.
From Bharathiyar's life, 1906The Guru's Question
In 1906 Bharathiyar went to Calcutta for a great national gathering, and while there he called on Sister Nivedita, the disciple of Swami Vivekananda, who had given her life to India at her guru's word.
In the middle of their talk Nivedita asked, "Why did you not bring your wife with you?" Bharathiyar answered that it was not the custom for women to come to such meetings. Nivedita replied gently, "If a man will not give freedom to the woman in his own home, how will he win freedom for his country? Is not every woman a form of Shakti?"
That one question changed his life. He took Nivedita as his guru and dedicated his books of songs to her. His lines "Men and women shall live as equals in this land" and "We have come to hold office and to make the laws of the world" grew out of that meeting. He had always worshipped Parashakti as Mother; from then on he learned to see that Shakti in every woman.
