மகாபாரதம், வனபர்வம்சிபி தன் சதையை அளித்தது
சிபிச் சக்கரவர்த்தி புகழ்பெற்ற கொடையாளி. ஒரு நாள் ஒரு புறா பயந்து அவன் மடியில் வந்து விழுந்தது; அதைத் துரத்தி வந்த வல்லூறு, 'இது என் இரை' என்றது. அரசன், புறாவுக்குப் பதிலாகத் தன் உடலிலிருந்து சதையை அளக்க முன் வந்தான்.
ஒரு தட்டில் புறாவை வைத்து, மறு தட்டில் தன் சதையைச் சேர்த்தான். எவ்வளவு சதையை வெட்டிப் போட்டும் அளவு நிறைவேறவில்லை. கடைசியில் அரசன் தானே தட்டில் ஏறி நின்றான். அப்போது வல்லூறும் புறாவும் தேவர்கள் என்று தெரிய வந்தது. வைத்திருப்பதை வைத்தே கொடுக்க வேண்டும்; அது ஒரு நாள் குறையும்.
The Mahabharata, Vana ParvaSibi Weighed His Own Flesh
King Sibi was famed for giving. One day a dove fell into his lap in terror, and the hawk that had been chasing it demanded its prey. The king offered his own flesh to buy the dove's life, set the dove on one pan of a balance and his cut flesh on the other, and went on cutting.
No amount of his body weighed as much as the bird. At last he climbed into the pan himself. Then hawk and dove revealed themselves as gods testing him. What you give, you give from what you are still holding, and one day the holding ends.
