Naladiyar 8 · செல்வர்யாம் என்றுதாம் செல்வுழி எண்ணாத
செல்வர்யாம் என்றுதாம் செல்வுழி எண்ணாதபுல்லறி வாளர் பெருஞ்செல்வம் - எல்லில்கருங்கொண்மூ வாய்திறந்த மின்னுப்போல் தோன்றிமருங்கறக் கெட்டு விடும்.
Selvaryaam enruthaam selvuzhi ennaatha / Pullari vaalar perunjselvam - ellil / Karungkonmoo vaaythirantha minnuppoal thoanri / Marungkarak kettu vitum.
பொருள்
'நாமே செல்வர்' என்று இறுமாந்து, செல்வம் வரும் வழியை எண்ணிப் பாராத அற்பறிவாளரின் பெருஞ்செல்வம், கரிய கொண்முகத்தின் வாயில் தோன்றும் மின்னல் போல் தோன்றி முற்றிலும் அற்றுப் போகும்.
Meaning
The great wealth of small-minded people who take pride in being rich and never ask how it came appears like lightning from the mouth of a dark rain cloud, and then is gone entirely.
சொற்பொருள் Word by word
- செல்வர் யாம்
- we are the wealthy
- செல்வுழி
- while wealth flows in
- எண்ணாத
- giving no thought
- புல்லறிவாளர்
- people of little wisdom
- எல்லில்
- in the end
- கருங்கொண்மூ
- dark rain cloud
- மின்னுப்போல்
- like lightning
- மருங்கு அறக் கெட்டு விடும்
- it disappears leaving no trace
விளக்கம்
மின்னல் கண்ணைக் கவரும்; ஆனால் அது இருக்கும் நேரம் ஒரு நொடி. இருளை அது வெளிச்சமாக்குவதும் இல்லை. செல்வத்தை அனுபவிக்கத் தெரியாதவனுக்கு அதன் நிலை இதுதான்.
'செல்வுழி எண்ணாத' என்பது முக்கியம். வரும் வழியை அறியாதவன் போகும் வழியையும் அறியான். அதனால் செல்வம் இருக்கும்போதே அதன் தன்மையை உணர்ந்து நடப்பவனுக்கே அது பயன்படும்.
Explanation
Lightning catches the eye but lasts a moment, and it does not turn the darkness into daylight. That is the position of wealth for one who does not know how to use it.
The phrase 'never asking how it came' matters. One who does not understand how wealth arrived will not understand how it leaves either. Only the person who sees its nature while it is present can make it useful.
சிந்தனைக்கு
உங்கள் வருமானம் எங்கிருந்து வருகிறது, எங்கே போகிறது என்று கடைசியாக எப்போது எண்ணிப் பார்த்தீர்கள்?
To reflect on
When did you last look at where your income comes from and where it goes?