விஷ்ணு புராணம் 5ஆம் அம்சம், 30ஆம் அத்தியாயம்சத்யபாமைக்காக வந்த பாரிஜாதம்
விஷ்ணு புராணத்திலிருந்து. நரகாசுரனை வென்ற பிறகு கண்ணன் சத்யபாமையோடு இந்திரலோகம் சென்றான். அங்கே இந்திரனின் நந்தவனத்தில் பாரிஜாதம் என்ற கற்பக மரம் நின்றது. பாற்கடல் கடைந்தபோது பிறந்த அந்த மரத்தின் மலர்கள் பொன்னிறமாக ஒளிர்ந்தன; அதன் மணம் எங்கும் பரவியது.
சத்யபாமை அதைக் கண்டு, "இந்த மரம் நம் துவாரகையில் இருக்க வேண்டும்" என்றாள். கண்ணன் அந்த மரத்தை வேரோடு எடுத்துக் கருடன் மேல் ஏற்றினான். இந்திரன் சினந்து தேவர் படையோடு வந்து போரிட்டான். ஆனால் கண்ணனை வெல்ல முடியவில்லை. இறுதியில் இந்திரன் பணிந்தான்.
பாரிஜாதம் துவாரகையில் நடப்பட்டது. அதன் மலர்களின் மணத்தால் மூன்று காத தூரம் வரை மக்கள் மகிழ்ந்தனர்; அதன் அருகே வந்தவர்கள் தம் முந்தைய பிறவிகளையும் நினைவுகூர்ந்தனர் என்று புராணம் சொல்கிறது. தேவலோகத்தில் மட்டுமே இருந்த கற்பகம் மண்ணுலகுக்கு வந்தது. கம்பர் திருவாய்மொழியைக் "கற்பகத்தின் பூ" என்பதும் அதனால்தான்: வானுலகச் செல்வம் தமிழ் மண்ணுக்கு வந்தது.
Vishnu Purana, Book 5, Chapter 30The Parijata Tree Brought for Satyabhama
From the Vishnu Purana. After defeating Narakasura, Krishna went with Satyabhama to Indra's heaven. In Indra's garden stood the Parijata, a wish-granting kalpaka tree. Born at the churning of the Ocean of Milk, its flowers shone like gold and their fragrance spread everywhere.
Seeing it, Satyabhama said, 'This tree should be in our Dwaraka.' Krishna uprooted it and set it on Garuda. Indra, enraged, came with the army of the gods and fought, but could not overcome Krishna. In the end Indra yielded.
The Parijata was planted in Dwaraka. The Purana says its fragrance delighted people for miles around, and those who came near it remembered their past lives. The kalpaka that had been only in heaven came down to earth. That is why Kambar calls the Thiruvaimozhi 'the flower of the kalpaka tree': a treasure of heaven came to Tamil soil.
