வால்மீகி இராமாயணம், உத்தர காண்டம்இராமனோடு சென்ற அயோத்தி
வால்மீகி இராமாயணத்திலிருந்து. இராமன் தன் அவதாரத்தை நிறைவு செய்யும் நாள் வந்தது. அவன் சரயு நதியை நோக்கி நடந்தான். அவன் பின்னே பரதனும் சத்ருக்னனும் சென்றனர். அவர்கள் பின்னே அமைச்சர்கள், அந்தணர்கள், வானரர்கள், கரடிகள், அயோத்தி மக்கள் அனைவரும் சென்றனர்.
வால்மீகி சொல்கிறார்: மக்கள் மட்டுமல்ல, அயோத்தியில் இருந்த பறவைகளும், விலங்குகளும், அசையும் அசையா உயிர்கள் எல்லாமும் இராமனைப் பின்தொடர்ந்தன. அந்த நாளில் அயோத்தியில் சிறு உயிர் கூட எஞ்சவில்லை. ஒருவரும் வருந்தவில்லை; எல்லோர் முகத்திலும் மகிழ்ச்சி இருந்தது.
சரயுவில் இறங்கியதும் இராமன் தன் திருமால் வடிவை எடுத்தான். அவனைப் பின்தொடர்ந்த ஒவ்வொரு உயிருக்கும் பிரம்மதேவன் ஒரு உயர்ந்த உலகத்தை அளித்தான். தகுதியைப் பார்க்கவில்லை; இராமனோடு ஒரே ஊரில் வாழ்ந்தது மட்டுமே போதுமானதாக இருந்தது. குருகூருக்கு அருகில் வாழ்வோருக்கும் அருள் அரியதல்ல என்று கம்பர் சொல்வதும் இதுவே.
Valmiki Ramayana, Uttara KandaAll Ayodhya Went With Rama
From the Valmiki Ramayana. The day came for Rama to complete his avatar. He walked towards the Sarayu river. Behind him went Bharata and Shatrughna; behind them the ministers, the brahmins, the vanaras and bears, and all the people of Ayodhya.
Valmiki says that not only the people but the birds, the animals, every moving and unmoving being in Ayodhya followed Rama. That day not even a tiny creature was left behind in Ayodhya. No one grieved; there was joy on every face.
As he entered the Sarayu, Rama took his form as Vishnu. To every being that followed him, Brahma gave a high world. Merit was not weighed; to have lived in the same town as Rama was enough. Kambar says the same when he says grace is not hard to reach even for those who live near Kurugur.
