மகாபாரதத்திலிருந்து (ஆதி பர்வம்)துரோணரும் துருபதனும்
மகாபாரதத்திலிருந்து. இளமையில் துரோணரும் பாஞ்சால இளவரசன் துருபதனும் ஒரே ஆசிரமத்தில் கற்றனர். "நான் அரசனானால் என் நாட்டில் பாதியை உனக்குத் தருவேன்" என்று துருபதன் சொல்லியிருந்தான்.
பின்னாளில் துருபதன் அரசனானான். துரோணரோ கல்வியில் சிறந்திருந்தும், தம் மகன் அசுவத்தாமனுக்குப் பால் வாங்கவும் வழியில்லாத வறுமையில் இருந்தார். பழைய நட்பை நம்பி அவர் துருபதனின் அவைக்குச் சென்றார். ஆனால் துருபதன், "அரசனும் ஏழை அந்தணனும் நண்பர்களாக முடியாது" என்று அவரை அவமதித்து அனுப்பினான்.
துரோணர் அஸ்தினாபுரம் சென்றார். அங்கே விளையாடிக் கொண்டிருந்த கௌரவ, பாண்டவ இளவரசர்களின் பந்து கிணற்றில் விழுந்தது. துரோணர் புற்களை அம்புகளாக்கி, ஒன்றோடொன்று இணைத்து, பந்தை வெளியே எடுத்தார். அவர் திறமையைக் கேள்விப்பட்ட பீஷ்மர் அவரைப் பெருமரியாதையோடு வரவேற்று, குரு வம்ச இளவரசர்களின் ஆசிரியராக அமர்த்தினார்.
சொந்த நாட்டில் மட்டுமே அரசனாக இருந்த துருபதன் ஒரு அறிஞரை அவமதித்தான்; அந்த அறிஞருக்கோ அயல்நாட்டிலும் அரச மரியாதை கிடைத்தது. மன்னனில் கற்றோன் சிறப்புடையன்.
From the Mahabharata (Adi Parva)Drona and Drupada
From the Mahabharata. In their youth Drona and Drupada, prince of Panchala, studied in the same hermitage. 'When I am king, I will give you half my kingdom,' Drupada had said.
Later Drupada became king. Drona, though outstanding in learning, was so poor he could not buy milk for his son Ashvatthama. Trusting their old friendship, he went to Drupada's court. But Drupada insulted him: 'A king and a poor Brahmin cannot be friends.'
Drona went to Hastinapura. There the Kaurava and Pandava princes were playing when their ball fell into a well. Drona made arrows of grass blades, joined one to the next, and drew the ball out. When Bhishma heard of his skill, he welcomed Drona with great honour and made him teacher to the princes of the Kuru line.
Drupada, a king only in his own land, insulted a scholar; the scholar received royal honour even in a foreign land. The learned are greater than kings.
