Verse 61 · Aathichoodi · Avvaiyar

Aathichoodi 61 · தெய்வம் இகழேல்

தெய்வம் இகழேல்

Theyvam ikazhael

பொருள்

தெய்வத்தை இகழாதே.

Meaning

Do not scorn God.

சொற்பொருள் Word by word

தெய்வம்
God, the divine
இகழேல்
do not scorn

விளக்கம்

இறைவனை இகழாதே என்கிறார் ஔவை. செல்வமும் பதவியும் ஆணவத்தை வளர்க்கும்போது, மனிதன் தன்னை மிஞ்சிய சக்தியையே இகழத் தொடங்குகிறான்.

இறைவனை இகழ்வது, நம் வாழ்க்கையின் வேரையே வெட்டுவதற்குச் சமம். பணிவுள்ள மனமே அருளைப் பெறும்.

Explanation

Do not scorn God. When wealth and rank feed our pride, a person begins to scorn even the power that is far above him.

To scorn the divine is like cutting the very root of our life. Only a humble heart receives grace.

ஸ்ரீமத் பாகவதம், நான்காம் ஸ்கந்தம்

தக்ஷனின் வேள்வி

ஸ்ரீமத் பாகவதம், நான்காம் ஸ்கந்தத்திலிருந்து. பிரஜாபதி தக்ஷன், தன் மருமகனான சிவபெருமான் தனக்கு எழுந்து மரியாதை செய்யவில்லை என்று சினந்து, அவையில் அவரை இகழ்ந்து பேசினான். பின்னர் பெரும் வேள்வி நடத்தி, எல்லாத் தேவர்களையும் அழைத்து, சிவனை மட்டும் அழைக்கவில்லை.

தக்ஷனின் மகளும் சிவனின் துணைவியுமான சதி, அழைப்பு இல்லாமலே தந்தையின் வேள்விக்குச் சென்றாள். அங்கே தன் கணவனை இகழ்ந்ததைப் பொறுக்காமல், யோகத்தீயில் தன் உடலைத் துறந்தாள்.

செய்தி அறிந்த சிவன் சினந்து, தம் சடையிலிருந்து வீரபத்திரனைத் தோற்றுவித்தார். வீரபத்திரன் வேள்வியை அழித்து தக்ஷனை வீழ்த்தினான். பின்னர் தேவர்கள் வேண்ட, சிவன் கருணையோடு தக்ஷனுக்கு ஓர் ஆட்டுத்தலை பொருத்தி உயிர் தந்தார். தெய்வத்தை இகழ்ந்தவன் தன் தலையையே இழந்தான்.

Srimad Bhagavatam, Fourth Canto

Daksha's Sacrifice

From the Srimad Bhagavatam, Fourth Canto. The Prajapati Daksha grew angry that his son-in-law, Lord Shiva, did not rise to honour him, and insulted Shiva in the assembly. Later he held a great sacrifice, invited all the gods, and left out only Shiva.

Sati, Daksha's daughter and Shiva's consort, went to her father's sacrifice uninvited. Unable to bear the insults to her husband, she gave up her body in the fire of yoga.

Hearing the news, Shiva in his wrath brought forth Virabhadra from his matted locks. Virabhadra destroyed the sacrifice and struck Daksha down. Later, at the gods' pleading, Shiva in his compassion restored Daksha to life with a goat's head. The one who scorned the divine lost his own head.

சிந்தனைக்கு

உங்கள் வெற்றிகளில் பணிவை எப்படிக் காக்கிறீர்கள்?

To reflect on

How do you keep humility alive in your successes?