மகாபாரதம், வன பர்வம்யட்சனின் குளம்
மகாபாரதம், வன பர்வத்திலிருந்து. வனவாசத்தின் இறுதியில், களைத்துத் தாகத்தோடு இருந்த பாண்டவர்களுக்கு நீர் கொண்டு வர நகுலன் சென்றான். ஒரு தெளிந்த குளத்தைக் கண்டான்.
நீர் அருந்தக் குனிந்தபோது ஒரு குரல் ஒலித்தது: “இது என் குளம். என் கேள்விகளுக்குப் பதில் சொல்லிவிட்டு நீர் அருந்து.” தாகத்தில் நகுலன் அந்த எச்சரிக்கையை அலட்சியம் செய்து நீர் அருந்தினான்; உடனே உயிரற்று விழுந்தான். பின் வந்த சகாதேவன், அர்ஜுனன், பீமன் மூவரும் அதையே செய்து வீழ்ந்தனர்.
இறுதியில் யுதிஷ்டிரன் வந்தான். தம்பியர் கிடப்பதைக் கண்டும், அவன் எச்சரிக்கையை மதித்து, யட்சனின் கேள்விகளுக்கு ஒவ்வொன்றாக ஞானத்தோடு பதில் சொன்னான். மகிழ்ந்த யட்சன் தர்மதேவனாகத் தோன்றி, எல்லாத் தம்பியரையும் உயிர்ப்பித்தான். நீரை நிதானத்தோடு அணுகியவனே எல்லாரையும் காத்தான்.
Mahabharata, Vana ParvaThe Yaksha's Lake
From the Mahabharata, Vana Parva. Near the end of their exile, the Pandavas were weary and thirsty, and Nakula went to fetch water. He found a clear lake.
As he bent to drink, a voice rang out: "This is my lake. Answer my questions, then drink." In his thirst Nakula ignored the warning and drank, and fell lifeless at once. Sahadeva, Arjuna and Bhima came after him, did the same and fell.
At last Yudhishthira came. Even seeing his brothers lying there, he respected the warning and answered the Yaksha's questions wisely, one by one. Pleased, the Yaksha revealed himself as Dharma Deva and restored all the brothers to life. The one who approached the water with restraint saved them all.
