பொங்கார வேலையில் வேலைவிட் டோனருள் போலுதவஎங்கா யினும்வரு மேற்பவர்க் கிட்ட திடாமல்வைத்தவங்கா ரமுமுங்கள் சிங்கார வீடு மடந்தையருஞ்சங்காத மோகெடு வீருயிர் போமத் தனிவழிக்கே.
Pongkaara vaelaiyil vaelaivit toanarul poaluthava / Engkaa yinumvaru maerpavark kitta thitaamalvaiththa / Vangkaa ramumungkal singkaara veetu matanthaiyarunj / Sangkaatha moaketu veeruyir poamath thanivazhikkae.
பொங்கி ஆரவாரிக்கும் கடலின் மேல் வேலை விட்டவனின் அருள் போல, எங்கேயும் வந்து உதவும்படி இரப்பவர்களுக்குக் கொடுக்காமல் வைத்திருக்கும் பொன்னும், உங்கள் அழகிய வீடும், பெண்டிரும் உயிர் போகும் அந்தத் தனிவழிக்குத் துணையாக வருவார்களோ? கெட்டுப்போவீர்கள்!
Like the grace of him who hurled his spear upon the roaring, surging sea, which comes to help anywhere: will the gold you keep without giving to those who ask, your lovely house and your women come with you on that lonely road where the life departs? You will be ruined!
இறைவன் அருள் எங்கும் வந்து உதவுகிறது; அதைப் போல நாமும் கொடுக்க வேண்டும். நாம் பற்றி வைத்திருப்பவை எதுவும் இறுதிப் பயணத்தில் உடன் வராது; கொடுத்தது மட்டுமே வரும்.
The Lord's grace comes to help everywhere; we should give in the same way. Nothing we cling to comes with us on the last journey; only what we have given does.
வழிப்பறி செய்து குடும்பத்தைக் காத்தவன் இரத்னாகரன். ஒரு நாள் நாரதரை வழிமறித்தான். நாரதர் அமைதியாகக் கேட்டார்: "நீ செய்யும் பாவத்தில் உன் குடும்பத்தினர் பங்கு கொள்வார்களா? போய்க் கேட்டு வா." அவன் வீட்டுக்கு ஓடிக் கேட்டான். "உன்னைக் காப்பது எங்கள் கடமை அல்ல, எங்களைக் காப்பது உன் கடமை; பாவம் உனக்கே" என்றனர். அதிர்ந்த இரத்னாகரன் நாரதர் காலில் விழுந்தான். 'ராம' நாமத்தை ஜபித்து, புற்று மூடும் வரை தவம் செய்து வால்மீகி முனிவர் ஆனான்.
Ratnakara supported his family by highway robbery. One day he waylaid Narada. Narada calmly asked, 'Will your family share in the sins you commit? Go and ask them.' He ran home and asked. 'Providing for us is your duty, not ours; the sin is yours alone,' they said. Shaken, Ratnakara fell at Narada's feet. Chanting the name of Rama, he meditated until an anthill covered him, and became the sage Valmiki.
உங்களுடன் இறுதிவரை வருவது எது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
What do you believe will go with you to the very end?